Vztahy Indie a Itálie - India–Italy relations

Vztahy Indie a Itálie
Mapa označující umístění Indie a Itálie

Indie
Itálie

Vztahy Indie a Itálie odkazuje na mezinárodní vztahy, které existují mezi Indie a Itálie. Indie udržuje Velvyslanectví v Římě a generální konzulát v Milán. Itálie má velvyslanectví v Novém Dillí a generální konzulát v Bombaj a Kalkata. Vztahy se vyznačují vřelostí a přátelstvím.

Raná historie

Indo-římské vztahy

Hlavní články: Indo-římské vztahy a Indo-římské obchodní vztahy
Římské mince zobrazující Caligula a Nero nalezen v Pudukkottai, Tamil Nadu.

Vztahy mezi Indií a Itálií sahají až do starověku. Díla od autorů jako např Diodorus Siculus ' Knihovna historie, Arrian je Indika, a Plinius starší je Přírodní historie dělat odkazy na Indii. Obchodní vztahy vzkvétaly mezi Indií a římská říše, zejména v prvním a druhém století našeho letopočtu. Na celém indickém poloostrově byly objeveny mezipaměti římských mincí a důkazy naznačují existenci stálých osad římských obchodníků v Jižní Indie. Objev sošky indické slonoviny v troskách města Pompeje potvrzuje, že se zbožím bylo obchodováno oběma způsoby. Římská říše a indické civilizace si také vyměňovaly diplomatické mise. Odplula indická ambasáda Bharuch (Římany označovali jako Barygaza) v roce 25 př. nl a do Říma dorazil o čtyři roky později. Záznamy také existují o indických velvyslanectvích, kam se posílají Trajan, Antoninus Pius, Julian apostata a Justinián.[1]

Středověk

Vztahy a obchod mezi Středomoří a Indie skončila po pádu římské říše, ale obnovila se po několika stoletích. V Středověk, Italští obchodníci znovu začali plavit po starých cestách k východu, které používali Římané. Nejpozoruhodnější z těchto obchodníků byl Marco Polo, kteří navštívili jihovýchodní Indii a přístavy jako Kayak, Comorin (nyní Kanyakumari ), Quilon (nyní Kollam ), Thana, Somnath a Cambay. Marco Polo zveřejnil svůj cestopis Cesty Marca Pola ve kterém popsal život a zvyky v Indii na konci 13. století.[1]

Mnoho dalších pozoruhodných Benátčané také navštívil Indii. Niccolò de 'Conti vlevo, odjet Benátky v roce 1419 navštívit střední východ, Persie a pak Indie. Conti prošel indický poloostrov od pobřeží k pobřeží a také se přesunul do vnitrozemí Vijayanagara. Cesare Federici vyplul z Benátek v roce 1563 na východ. Navštívil Vijayanagaru a současný stav Kerala, dokumentující jeho cesty dovnitř Viaggio nell'India Orientale et oltra l'India nel quale si contengono cose dilettevoli, 1587. Benátský obchodník a klenotník, Gasparo Balbi navštívil Persii a Indii v letech 1579–88 a své zkušenosti publikoval v roce Viaggio dell'Indie Orientali, di Gasparo Balbi, Gioielliero Venetiano, 1590. Ambrosio Bembo cestoval z Benátek v roce 1671 a strávil čtyři roky návštěvou Středního východu, Indie a Persie. Dokumentoval své návštěvy u Goa a Bombay (nyní Bombaj ) ve svém deníku Viaggio e giornale per parte dell'Asia di quattro anni circa fatto da me Ambrosio Bembo, Nobile Veneto. Nicolo Manucci opustil Benátky ve věku čtrnácti a zamířil do Indie. Sloužil Mughalská říše a později zemřel v Indii. Manucciho Storia do Mogoru patří mezi nejpodrobnější historie Mughalské říše (v období 1653-1708), které napsal současný evropský pozorovatel.[1]

Návštěvníci pocházeli také z jiných regionů Itálie. Filippo Sassetti, vědec a humanista z Florencie, také navštívil Indii. Zemřel v Goa v roce 1588. Sassetti napsal několik dopisů, ve kterých zaznamenal podobnosti mezi nimi Sanskrt a italština. Pietro della Valle z Říma přijel do Indie v roce 1624, kde navštívil Surat, Goa a Keladi. Publikoval Cestuje v Persii a Indii mezi 1658 a 1663. Giovanni Francesco Gemelli Careri, právník z Neapol, navštívil jižní Indii během cesty kolem světa, kterou zahájil v roce 1693. Gemelli Careri poskytuje podrobný popis tábora mughalského císaře Aurangzeb Během Deccan kampaň v roce 1695, v Giro Intorno al Mondo, publikováno v roce 1699. Mnoho dalších Italů také navštívilo Indii a jejich jména jsou uvedena ve starých kronikách. Kromě obchodníků a cestovatelů působili Italové také v jiných rolích v Indii, jako byli lékaři a dělostřelci. italština Jean-Baptiste Ventura přispěl k organizaci pěchoty v armádě Randžít Singh ve 30. a 40. letech 20. století.[1]

Britové Raj

Během Britové Raj, obchod a cestování mezi Indií a Itálií významně poklesly v důsledku převládajících politických podmínek. Italští vědci se účastnili sanskrtských studií a Gaspare Gorresio vytvořil první předseda sanskrtu v Itálii na Turínská univerzita v roce 1852. Gorresio přeložil Ramayana do italštiny. Bylo zveřejněno jako Ramayana, báseň indiano di Valmichi v deseti svazcích mezi lety 1843 a 1858. The Sjednocení Itálie Hnutí inspirovalo některé indické bojovníky za svobodu a díla italského vlastence Giuseppe Mazzini byly přeloženy a široce čteny indickou inteligencí.[1]

Mahatma Gandhi v Římě.

Mahátma Gándí přijal pozvání navštívit Řím v prosinci 1931 a setkat se s tehdejším předsedou vlády Benito Mussolini.[2] Mussolini oslavoval Gándhího jako „geniálního a svatého“ a obdivoval jeho schopnost napadnout Britská říše. Po své návštěvě Gándhí napsal příteli dopis, ve kterém uvedl: „Mussolini je pro mě hádankou. Mnoho z jeho reforem mě přitahuje. Zdá se, že udělal hodně pro rolnická třída. Přiznávám, že je tam železná ruka. Ale protože násilí je základem Západní společnost, Mussoliniho reformy si zaslouží nestranné studium ... Co mě zaráží, je, že za Mussoliniho nenahraditelností je touha sloužit svému lidu. I za jeho důraznými projevy je jádro upřímnosti a vášnivé lásky k jeho lidu. Zdá se mi, že většina italského lidu miluje železnou vládu Mussoliniho. “Gándhí také Mussoliniho oslavoval jako„ jednoho z největších státníků naší doby “. Časem však Itálie vtrhla do Habeše v roce 1935 se Gándhí distancoval od Mussoliniho.[3]

Ve čtyřicátých letech minulého století druhá světová válka, Britové přinesli italštinu váleční zajatci, kteří byli zajati v obou Evropa nebo Severní Afrika, do Bangalore a Madras. Byli postaveni na Posádkové pozemky, dnešní oblast Parade Grounds-Cubbon Road.[4] V únoru 1941 dorazilo do Bangalore zvláštním vlakem asi 2200 italských válečných zajatců a pochodovali do internačních táborů v Byramangale, 20 mil od Bangalore.[5]

Při osvobozování Itálie od nacistické kontroly hrály roli indické síly. Indie přispěla 3. největším spojeneckým kontingentem v italské kampani po amerických a britských silách. 4., 8. a 10. divize a 43. pěší brigáda Gurkha vedly postup, zejména u vyčerpávajícího Bitva u Monte Cassina.

Moderní historie

Další informace: Skandál podplácení indických vrtulníků z roku 2013 a Případ Enrica Lexie

Diplomatické vztahy mezi Indickou republikou a Italskou republikou byly navázány v roce 1947. Indický předseda vlády Jawaharlal Nehru navštívil Itálii v roce 1953. Předseda Oscar Luigi Scalfaro byla první italská hlava státu, která navštívila Indii v únoru 1995. Prezident Carlo Azeglio Ciampi navštívil Indii v únoru 2005.[4]

Romano Prodi se stal prvním italským předsedou vlády, který navštívil Indii v únoru 2007. Indický předseda vlády Manmohan Singh navštívil Itálii, aby se zúčastnil 35. summit G8 na L'Aquila v červenci 2009. Ministr zahraničních věcí S.M. Krišna reprezentoval Indii na 150. místě oslavy výročí sjednocení Itálie v Římě v červnu 2011.[5]

Po několika letech napětí v důsledku případ dvou Italů mariňáci obviněn ze zabití dvou rybářů u pobřeží Kerala, obě země oživily normální vztahy díky předsedům vlád Paolo Gentiloni a Narendra Modi.[6] Oba vůdci popsali Gentiloniho návštěvu v Indii v roce 2017 jako „nový začátek“ a velkou příležitost pro obě země.[7]

Ekonomické vztahy

Dvoustranný obchod

Dvoustranný obchod mezi Indií a Itálií vzrostl za 2 desetiletí mezi lety 1991 a 2011 12krát, ze 708 milionů EUR na 8,5 miliardy EUR. Dvoustranný obchod začal od roku 2012 klesat a v roce 2012 klesl na 7,1 miliardy EUR a v roce 2013 na 6,95 miliardy EUR.[8]

Dne 29. listopadu 2017 podepsaly Indie a Itálie memorandum o porozumění pro posílení dvoustranné spolupráce ve zdravotnictví. Toto memorandum o porozumění bylo podepsáno mezi ministryní zdravotnictví Unie JP Naddou a hostující italskou ministryní zdravotnictví Beatrice Lorenzinovou. zdravotnictví spojením technických, finančních a lidských zdrojů pro dosažení konečného cíle modernizace infrastrukturních zdrojů, lékařského vzdělávání a výzkumu v obou zemích. Mezi činnosti, které mají být prováděny v rámci tohoto memoranda o porozumění, patří výměna a školení lékařů, zřizování zdravotnická zařízení a podpora příležitostí k rozvoji podnikání ve farmacii.

Přímé zahraniční investice

Italské společnosti investovaly v Indii v roce 2011 694 milionů EUR a v roce 2012 více než 1 miliardu EUR. V prosinci 2012 měla Itálie akumulované investice ve výši 3,75 miliardy EUR v Indii, což je 9% z celkových PZI Evropské unie v Indii.[8]

Indické investice v Itálii vzrostly z 584 milionů EUR v roce 2004 na 10 miliard EUR v roce 2011. Itálie představovala 2,3% z celkových investic Indie v Evropské unii.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E "Storia". www.ambnewdelhi.esteri.it. Citováno 2016-10-08.
  2. ^ „Indicko-italské kulturní vztahy“. www.indianembassyrome.in. Citováno 8. října 2016.
  3. ^ „Mussolini and Gandhi: Strange Bedfellows“. International Business Times. 2012-03-03. Citováno 2016-10-08.
  4. ^ „Návštěvy Indie a Itálie na vysoké úrovni“. www.indianembassyrome.in. Citováno 2016-10-08.
  5. ^ „Indie-Itálie politické vztahy“. www.indianembassyrome.in. Citováno 2016-10-08.
  6. ^ Indie se může stát klíčovým trhem pro italské výrobce strojů
  7. ^ Paolo Gentiloni v Indii, vertice con il premier Modi: „Grande oportunità di rilancio“
  8. ^ A b C „Ekonomická spolupráce“. www.ambnewdelhi.esteri.it. Citováno 8. října 2016.

Další čtení

externí odkazy