Hélène Cixous - Hélène Cixous

Hélène Cixous
Hélène Cixous par Claude Truong-Ngoc 2011.jpg
Hélène Cixous, září 2011.
narozený (1937-06-05) 5. června 1937 (věk 83)
Oran, Francouzské Alžírsko
ÉraSoučasná filozofie
KrajZápadní filozofie
ŠkolaKontinentální filozofie
Francouzský feminismus[1]
InstituceUniversity of Paris VIII
Evropská postgraduální škola
Cornell University
DoktorandiFrédéric Regard
Hlavní zájmy
Literární kritika
Část série na
Feministická filozofie
ženský symbol spojený s otazníkem
Hlavní díla
Hlavní myslitelé
Nápady
Časopisy
Kategorie
► Feministická filozofie

Hélène Cixous (/sɪkˈsuː/; Francouzština:[siksu]; narozen 5. června 1937) je profesorem, Francouzská feministka spisovatel, básník, dramatik, filozof, literární kritik a řečník.[2] Cixous je nejlépe známá pro svůj článek „The Laugh of the Medusa“,[3] který ji etabloval jako jednu z prvních myslitelů v poststrukturální feminismus. Založila první centrum feministických studií na evropské univerzitě v Centre universitaire de Vincennes v University of Paris (dnešní University of Paris VIII ).[4]

Je držitelkou čestných titulů od Queen's University a University of Alberta v Kanadě; University College v Dublinu v Irsku; the University of York a University College v Londýně ve Velké Británii; a Georgetown University, Northwestern University a University of Wisconsin – Madison v USA. V roce 2008 byla jmenována A. D. Whiteovou profesorkou na Large at Cornell University do června 2014.[5]

Život a kariéra

Akademická kariéra

Cixous si ji vysloužil agrese v angličtině v roce 1959[6] a ona Doctorat ès lettres v roce 1968. Její hlavní zaměření, v této době, bylo anglická literatura a díla James Joyce. Cixous se stal pomáhat na University of Bordeaux v roce 1962 sloužil jako maître assistante na Sorbonna od roku 1965 do roku 1967 a byl jmenován maître de conférence na Paris Nanterre University v roce 1967.[7]

V roce 1968 následovala Francouzské studentské nepokoje, Cixous byl obviněn ze založení University of Paris VIII, „vytvořeno, aby sloužilo jako alternativa k tradičnímu francouzskému akademickému prostředí.“[8] Cixous by v roce 1974 našel centrum univerzity pro ženské studie, první v Evropě.[6] Cixous je profesorem na univerzitě v Paříži VIII a na Evropská postgraduální škola v Saas-Fee, Švýcarsko.[9]

Publikace

V roce 1968 zveřejnila Cixous svou disertační práci L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (The Exil of James Joyce, or the Art of Displacement) a následující rok vydala svůj první román, Dedans (Uvnitř), semi-autobiografické dílo, které zvítězilo Prix ​​Médicis.[6]

Vydala široce, včetně třiadvaceti svazků básní, šesti knih esejů, pěti her a mnoha vlivných článků. Publikovala Voály (Závoje) s Jacques Derrida a její práce je často zvažována dekonstruktivní. Při představení své Wellek přednášky, následně publikované jako Tři kroky na žebříčku psaní, Derrida o ní mluvila jako o největší žijící spisovatelce ve svém jazyce (francouzštině).[10] Cixous napsal knihu o Derridovi s názvem Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif (Portrét Jacquesa Derridy jako mladého židovského světce). Její čtení Derridy najde další významové vrstvy v a phonemic spíše než přísně lexikální úroveň.[11] Kromě Derridy a Joyce psala monografie o díle brazilského spisovatele Clarice Lispectorová, na Maurice Blanchot, Franz Kafka, Heinrich von Kleist, Michel de Montaigne, Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard a ruský básník Marina Tsvetaeva. Cixous je také autorem esejů o umělcích, včetně Simon Hantaï, Pierre Alechinsky a Adel Abdessemed kterému věnovala dvě knihy.

Spolu s Luce Irigarayová a Julia Kristeva, Cixous je považován za jednu z matek poststrukturalista feministická teorie.[12]V 70. letech začal Cixous psát o vztahu mezi sexualita a jazyk. Stejně jako ostatní poststrukturalistické feministické teoretičky, Cixous věří, že naše sexualita je přímo spojena s tím, jak komunikujeme ve společnosti. V roce 1975 publikovala Cixous svůj nejvlivnější článek „Le rire de la méduse“ („Smích Medúzy“), který revidovala, přeložila do angličtiny Paula Cohen a Keith Cohen a v angličtině vyšla v roce 1976.[3] Vydala více než 70 děl; její beletrie, dramatické psaní a poezie se však často nečtou v angličtině.

Bibliothèque nationale de France

V roce 2000 byla na. Vytvořena kolekce pod jménem Cixous ' Bibliothèque nationale de France poté, co Cixous darovala celý svůj rukopis. Poté se objevili na výstavě „Brouillons d'écrivains“, která se tam konala v roce 2001.

V roce 2003 uspořádala Bibliothèque konferenci „Genèses Généalogies Genres: Autour de l'oeuvre d'Hélène Cixous“. Mezi řečníky byly Mireille Calle-Gruber, Marie Odile Germain, Jacques Derrida, Annie Leclerc, Ariane Mnouchkine, Ginette Michaud a samotná Hélène Cixous.

Film

Hélène Cixous je vystupoval v Olivier Morel 118minutový film Někdy, Rêve, Hélène Cixous (Francie, USA, 2018).[13]

Osobní život

Cixous se narodil v Oran, Francouzské Alžírsko židovským rodičům, Eve Cixous, rozené Klein, (1910–2013) a Georges Cixous (1909–1948).[14] Georges Cixous, lékař, který psal disertační práci o tuberkulóze, zemřel na nemoc v roce 1948. Eve Cixous se po jeho smrti stala porodní asistentkou „až do jejího vyloučení u posledních francouzských lékařů a porodních asistentek v roce 1971“.[14] Cixousův bratr Pierre, „student medicíny a zastánce Alžírská nezávislost „byl v roce 1961 odsouzen k smrti Organizace Armée Secrète, a připojil by se k Cixousovi v Bordeaux. Její matka a bratr se vrátili do Alžírska po získání nezávislosti země v roce 1962. Byli zatčeni a Cixous „dosáhl jejich propuštění pomocí Ahmed Ben Bella právník. "[14]

Cixous se provdala za Guye Bergera v roce 1955, se kterým měla tři děti, Anne-Emmanuelle (nar. 1958), Stéphane (1960–1961) a Pierre-François (nar. 1961). Cixous a Berger se rozvedli v roce 1964.[14]

Vlivy na Cixousovo psaní

Některé z nejpozoruhodnějších vlivů na její spisy byly Jacques Derrida, Sigmund Freud, Jacques Lacan a Arthur Rimbaud.

Sigmund Freud

Psychoanalytik Sigmund Freud založil počáteční teorie, které by sloužily jako základ pro některé z Cixousových argumentů ve vývojové psychologii. Freudova analýza genderových rolí a sexuální identity skončila samostatnými cestami pro chlapce a dívky přes Oidipův komplex, jejichž teorie byla Cixous obzvláště kritická.[Citace je zapotřebí ]

Jacques Derrida

Současníci, celoživotní přátelé a intelektuálové, Jacques Derrida a Cixous oba vyrostli jako francouzští Židé v Alžírsku a sdílejí „příslušnost tvořenou vyloučením a nonbelonging“ - není Alžířan, odmítnut Francií, jejich židovství skryto nebo akulturováno. V rodině Derridy „člověk nikdy neřekl„ obřízku “, ale„ křest “, nikoli„ Bar micva “, ale„ společenství “.“ Judaismus maskovaný v katolicismu je jedním z příkladů nerozhodnutelnosti identity, která ovlivnila myslitele, kterého Cixous nazývá „židovským svatým“. .[15] Její kniha Portrét Jacquesa Derridy jako mladého židovského světce řeší tyto záležitosti.

Přes dekonstrukce, Derrida použil termín logocentrismus (což nebyla jeho ražba). Toto je koncept, který vysvětluje, jak se jazyk spoléhá na a hierarchický systém, který hodnotí mluvené slovo nad psaným slovem v západní kultura. Myšlenka binární opozice je zásadní pro Cixousovu pozici v jazyce.

Cixous a Luce Irigarayová spojil Derridinu logocentrickou myšlenku a Lacanův symbol touhy a vytvořil tento výraz phallogocentrism. Tento termín se zaměřuje na Derridovu sociální strukturu řeči a binární opozici jako referenční středisko pro jazyk, přičemž falický je privilegován a jak jsou ženy definovány pouze tím, co jim chybí; ne A vs. B, ale spíše A vs. ¬A (ne -A).

V dialogu mezi Derridou a Cixousem Derrida o Cixousovi řekla: „Heleniny texty jsou přeloženy do celého světa, ale zůstávají nepřekládatelné. Jsme dva francouzští spisovatelé, kteří pěstují podivný vztah nebo podivně známý vztah k francouzštině - najednou překládanější a nepřeložitelnější než mnoho francouzských autorů. Jsme více zakořeněni ve francouzském jazyce než ti, kteří mají v této kultuře a této zemi předky. “[16]

Hlavní díla

Smích Medúzy (1975)

Hlavní článek: Smích Medúzy

Cixousova kritická feministická esej „Laugh of the Medusa“, původně napsaná ve francouzštině jako Le Rire de la Méduse v roce 1975 ji (poté, co ji revidovala) přeložili do angličtiny Paula Cohen a Keith Cohen v roce 1976.[3] Stala se klíčovou esejí, zejména proto, že ohlašuje, co Cixous nazýval ženská écriture, výrazný způsob psaní pro ženy a ženy.

Publikace

Publikováno v angličtině

Vybrané knihy

  • Exil Jamese Joyce. Přeložil Sally, A.J. New York: David Lewis; Londýn: John Calder. 1972. ISBN  978-0-912-01212-4. OCLC  988992987.
  • Žít Orange. Přeložil Liddel, Ann; Cornell, Sarah. Des Femmes. 1979. ISBN  978-2-721-00158-0. OCLC  461745151.
  • Úzkost. Přeložil Levy, Jo. Londýn: Calder; New York: Riverrun. 1985. ISBN  978-0-714-53905-8. OCLC  993300655.
  • Uvnitř. Přeložil Barko, Carol. New York: Schocken Books. 1986. ISBN  978-0-805-24019-1. OCLC  13395846.
  • Nově narozená žena. Přeložil Wing, Betsy. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1986. ISBN  978-0-816-61466-0. OCLC  949556909.
  • Neutre. Přeložil Birden, Loren. Diplomová práce, University of Massachusetts v Amherstu. 1988. ISBN  978-2-721-00476-5. OCLC  246612241.
  • Čtení s Clarice Lispectorovou (seminář 1980-1985). Přeložil Conley, Verna. London: Harvester Wheatsheaf. 1990. ISBN  978-0-745-00915-5.
  • Kniha Promethea. Přeložil Wing, Betsy. Lincoln: University of Nebraska Press. 1991. ISBN  978-0-803-26343-7. OCLC  317400193.
  • „Coming to Writing“ a další eseje. Přeložil Cornell, Sarah; Jenson, Deborah. Cambridge, MA: Harvard University Press. 1991. ISBN  978-0-674-14436-1. OCLC  805722597.
  • Čtení: poetika Blanchot, Joyce, Kafka, Lispector, Tsvetaeva (seminář 1982-1984). Přeložil Conley, Verena. London: Harvester Wheatsheaf. 1992. ISBN  978-0-745-01149-3. OCLC  916735267.
  • Tři kroky na žebříčku psaní, The Welleck Library Lecture Series, University of California, Irvine (červen 1990). Přeložil Cornell, Sarah; Prodejci, Susan. New York: Columbia University Press. 1993. ISBN  978-023-1-07659-3. OCLC  877287969.
  • Hrozný, ale nedokončený příběh Norodoma Sihanouka, kambodžského krále. Přeložil Flower MacCannell, Juliet; Pike, Judith; Groth, Lollie. Lincoln: University of Nebraska Press. 1994. ISBN  978-0-803-26361-1. OCLC  832510454.
  • Manna, pro Mandelstams pro Mandelas. Přeložila A.F., Catherine. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1994. ISBN  978-0-816-62114-9. OCLC  476451353.
  • Čtečka Hélène Cixous. Přeložil Sellers, Susan. London: Routledge. 1994. ISBN  978-0-415-04929-0. OCLC  777321141.
  • Rootprints: Paměť a psaní života. Přeložil Prenowitz, Eric. Londýn a New York: Routledge. 1997. ISBN  978-0-203-44359-0. OCLC  314390075.
  • První dny roku. Přeložil MacGillivray, Catherine A.F.Minneapolis: University of Minneapolis Press. 1998. ISBN  978-0-816-62117-0. OCLC  925291649.
  • Třetí tělo. Přeložil Cohen, Keith. Evanston, Ill: Hydra Books / Northwestern University. 1999. ISBN  978-0-810-11687-0. OCLC  41119060.
  • Závoje. Cambridge: Cambridge University Press. 2002. ISBN  978-0-804-73795-1. OCLC  48195251. spoluautorem s Jacquesem Derridou.
  • Vybrané hry Hélène Cixous [v překladu]. New York, NY: Routledge. 2003. ISBN  978-0-415-23668-3. OCLC  1004589125.
  • Portrét Jacquesa Derridy jako mladého židovského světce. Přeložil Brahic, Beverley Bie. New York: Columbia University Press. 2004. ISBN  978-0-231-12825-4. OCLC  52623579.
  • Psací sešity Hélène Cixous. Přeložil Sellers, Susan. New York: Kontinuum. 2004. ISBN  978-1-441-18494-8. OCLC  978530581.
  • Stigmata: Unikající texty. London: Routledge. 2005. ISBN  978-0-203-02366-2. OCLC  826516507. Předmluva Jacquesa Derridy.
  • Vera's Room: The Art of Maria Chevska. London: Black Dog. 2005. OCLC  645932288.
  • Sen, říkám ti. Přeložil Brahic, Beverley Bie. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2006. ISBN  978-0-748-62132-3. OCLC  474721880.
  • Reveries of the Wild Woman: Primal Scenes. Přeložil Bie Brahic, Beverley. Evanston, Ill: Northwestern University Press. 2006. ISBN  978-0-810-12363-2. OCLC  62857806.
  • Insister of Jacques Derrida. Přeložil Pignon-Ernest. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2007. OCLC  929635178.
  • Manhattan: dopisy z pravěku [Manhattan: lettres de la prehistorie]. Přeložil Brahic, Beverly Bie. New York: Fordham University Press. 2007. ISBN  978-0-823-22775-4. OCLC  740804455.
  • Milujte se: v poštovní schránce. Přeložil Kaufman, Peggy. Cambridge: Polity Press. 2008. ISBN  978-0-745-63989-5. OCLC  530404932.
  • Hyperdream. Přeložil Brahic, Beverley Bie. Cambridge, Velká Británie; Malden, MA: Řád. 2009. ISBN  978-0-745-64300-7. OCLC  488268287.
  • Tak blízko. Cambridge: Polity Press. 2009. ISBN  978-0-745-64435-6. OCLC  759676449.
  • Zero's Neighbor: Sam Beckett. Přeložil Milesi, Laurent. Cambridge, Velká Británie: Řád. 2010. ISBN  978-0-745-64416-5.
  • Filipíny. Přeložil Milesi, Laurent. Cambridge: Řád. 2011. ISBN  978-0-745-64815-6. OCLC  972865912.
  • Hemlock: rozkvetlé staré ženy. Přeložil Brahic, Beverley Bie. Cambridge, Velká Británie; Malden, MA: Řád. 2011. OCLC  851339267.
  • White Ink: Rozhovory o sexu, textu a politice. Přeložil Sellers, Susan. Hoboken: Taylor a Francis. 2014. ISBN  978-1-317-49274-0. OCLC  898104202.
  • Smrt bude sesazena z trůnu: Los, kapitola, deník. Cambridge: Polity Press. 2016. ISBN  978-1-509-50065-9. OCLC  944312591.

Hry

  • „Dobytí školy v Madhubai,“ trans. Carpenter, Deborah. 1986.
  • „Jméno Oidipa,“ trans. Christiane Makward & Miller, Judith. V: Out of Bounds: Dámské divadlo ve francouzštině. Ann Arbor: University of Michigan Press. 1992.
  • „Hrozný, ale nedokončený příběh Norodoma Sihanouka, kambodžského krále,“ trans. Juliet Flower MacCannell, Judith Pike a Lollie Groth. University of Nebraska Press, 1994.

Publikováno ve francouzštině

Kritika

  • L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (The Exile of James Joyce, or the Art of Displacement). 1969 (1985).
  • Prénoms du personne. Seuil. 1974.
  • Un K. nekompatibilní: Pierre Goldman. Christian Bourgois. 1974.
  • La jeune rozená. U.G.E. Sbírka 10/18. 1974.
  • La místo à l'écriture. U.G.E. Sbírka 10/18. 1977.
  • Entre l'écriture. Des femmes. 1986.
  • L'heure de Clarice Lispector, précédé de Vivre l'Orange. Des femmes. 1989.
  • Hélène Cixous, Photos de Racines. Des femmes. 1994.
  • Portrait de Jacques Derrida en jeune saint juif [Portrét Jacquesa Derridy jako mladého židovského světce]. Paříž: Galilée. 2001. ISBN  978-2-718-60556-2.

Knihy

Divadlo

  • La Pupulle, Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard, 1971.
  • Portrét de Dora, Des femmes, 1976.
  • Le Nom d'Oedipe. Chant du corps interdit, Des femmes, 1978.
  • La Prize de l'école de Madhubaï, Avant-scène du Théâtre, 1984.
  • L'Histoire strašná mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, Théâtre du Soleil, 1985.
  • Divadlo, Des femmes, 1986.
  • L'Indiade, ou l'Inde de leurs rêves, Théâtre du Soleil, 1987.
  • Na jedné straně pas, na nové rev pas, Des femmes, 1991.
  • Les Euménides d'Eschyle (traduction), Théâtre du Soleil, 1992.
  • L'Histoire (qu'on ne connaîtra jamais), Des femmes, 1994.
  • "Voile Noire Voile Blanche / Black Sail White Sail ", dvojjazyčné, trad. Catherine A.F. MacGillivray, New Literary History 25, 2 (jaro), Minnesota University Press, 1994.
  • La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes, Théâtre du Soleil, 1994.
  • Jokasta, libreto k opeře Ruth Schönthal, 1997.
  • Tambours sur la digue, Théâtre du Soleil, 1999.
  • Rouen, la Trentième Nuit de Mai '31, Galilée, 2001.
  • Le Dernier Caravansérail, Théâtre du Soleil, 2003.
  • Les Naufragés du Fol Espoir, Théâtre du Soleil, 2010.

Vybrané eseje

  • L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (disertační práce), Grasset, 1969.
  • Prénoms de personne, Le Seuil, 1974.
  • Exil Jamese Joyce nebo umění náhrady (překlad) Sally Purcell z L'exil de James Joyce ou l'Art du remplacement). New York: David Lewis, 1980.
  • Un K. Incompréhensible: Pierre Goldman, Christian Bourgois, 1975.
  • La Jeune Née, s Catherine Clément, 10/18, 1975.
  • La Venue à l'écriture, s Madeleine Gagnonová a Annie Leclerc, 10/18, 1977.
  • Entre l'écriture, Des femmes, 1986.
  • L'Heure de Clarice Lispector, Des femmes, 1989.
  • Fotografie de racines, s Mireille Calle-Gruber, Des femmes, 1994.
  • Lettre à Zohra Drif, 1998
  • Portrait de Jacques Derrida en Jeune Saint Juif, Galilée, 2001.
  • Rencontre terrestre, s Frédéric-Yves Jeannet, Galilée, 2005.
  • Le Tablier de Simon Hantaï, 2005.
  • Insister. À Jacques Derrida, Galilée, 2006.
  • Le Voisin de zéro: Sam Beckett, Galilée, 2007
  • Défions l'augure (na citaci „vzdorujeme předzvěsti“ z Osada ), Galilée, 2018

Viz také

Reference

  1. ^ Kelly Ives, Cixous, Irigaray, Kristeva: Jouissance francouzského feminismu, Crescent Moon Publishing, 2016.
  2. ^ „Hélène Cixous“. Encyklopedie Britannica. Citováno 2. listopadu 2018.
  3. ^ A b C Cixous, Hélène; Cohen, Keith; Cohen, Paula (1976). "Smích Medúzy" (PDF). Znamení. University of Chicago Press. 1 (4): 875–893. doi:10.1086/493306.
  4. ^ „VINCENNES, L'UNIVERSITÉ PERDUE“. Archivovány od originál dne 8. června 2016. Citováno 10. června 2016.
  5. ^ Aloi, Daniel (13. srpna 2008). „Francouzský spisovatel, německý vědec a britský básník jménem A. D. White Professors-at-Large“. Cornell Chronicle. Citováno 1. listopadu 2008.
  6. ^ A b C „Hélène Cixous“. Nadace poezie. Citováno 2. listopadu 2018.
  7. ^ Conley, Verena A. (1. ledna 1994), „Hélène Cixous“, Sartori, Eva M .; Zimmerman, Dorothy W. (eds.), Francouzské spisovatelky, Bison Book, University of Nebraska Press, str. 66–77, ISBN  978-0803292246
  8. ^ Crockett, Benjamin (12. srpna 2015). „Špička za oponami Adieux“. Los Angeles Recenze knih. Citováno 2. listopadu 2018.
  9. ^ „Hélène Cixous“. Evropská postgraduální škola. Citováno 2. listopadu 2018.
  10. ^ Cixous, Hélène (15. dubna 1994). Tři kroky na žebříčku psaní. New York City: Columbia University Press. ISBN  978-0231076593.
  11. ^ Ne stejné jako hříčky, které hrají různými způsoby slova, fráze nebo homonyma z toho.
  12. ^ „O kolika z těchto skvělých ženských myslitelek jste už slyšeli?“. Daily Post (Liverpool). 11. prosince 2007. str. 12.
  13. ^ „Evercixousmovie“. www.evercixousmovie.com. 2019. Citováno 13. března 2019.
  14. ^ A b C d „Hélène Cixous“. Archiv židovských žen. Citováno 17. ledna 2014.
  15. ^ Cixous, Hélène (únor 2004). Portrét Jacquesa Derridy jako mladého židovského světce - popis Cixousova Portrét Jacquesa Derridy jako mladého židovského světce. Columbia University Press. ISBN  9780231128247. Citováno 4. září 2014.
  16. ^ Derrida, Jacques; Hélène Cixous; Aliette Armel; Ashley Thompson (zima 2006). „Od slova k životu: Dialog mezi Jacquesem Derridou a Hélène Cixousovou“. Nová literární historie: Hélène Cixous: Když je slovo jelen. 37 (1): 1–13. JSTOR  20057924.

Další čtení

  • Blyth, Ian; Sellars, Susan (2004). Hélène Cixous: živá teorie. New York London: Continuum. ISBN  9780826466808.
  • Conley, Verena Andermatt (1984). Hélène Cixous: psaní ženského. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN  9780803214248.
  • Dawson, Mark; Hanrahan, Mairéad; Prenowitz, Eric (červenec 2013). „Cixous, Derrida, Psychoanalýza“. Odstavec. 36 (2): 155–160. doi:10.3366 / odst.2013.0085.
  • Garnier, Marie-Dominique; Masó, Joana (2010). Cixous sous X: d'un coup le nom. Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes. ISBN  9782842922405.
  • Ives, Kelly (1996). Cixous, Irigaray, Kristeva: Jouissance francouzského feminismu. Kidderminster: Crescent Moon. ISBN  9781871846881.
  • Penrod, Lynn (1996). Hélène Cixous. New York: Twayne Publishers. ISBN  9780805782844.
  • Puri, Tara (2013). "Cixous a hra jazyka". V Dillet, Benoît; Mackenzie, Iain M .; Porter, Robert (eds.). Edinburghský společník poststrukturalismu. Edinburgh: Edinburgh University Press. 270–290. ISBN  9780748653713.
  • Williams, Linda R.; Wilcox, Helen; McWatters, Keith; Ann, Thompson (1990). Text a text: Hélène Cixous: čtení a výuka. New York: St. Martin's Press. ISBN  9780312057695.
  • Wortmann, Simon (2012). Koncept ženského vytržení ve filmu Heleny Cixousové „Smích Medúzy. Mnichov: GRIN Verlag GmbH. ISBN  9783656409229.

externí odkazy