Zelená, zelená tráva domova - Green, Green Grass of Home
„Zelená, zelená tráva domova“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Porter Wagoner | ||||
z alba On the Road: The Porter Wagoner Show | ||||
B-strana | "Dooley" | |||
Uvolněno | Červenec 1965 | |||
Nahráno | 7. června 1965 | |||
Studio | Studio RCA Victor, 800 17th Ave. South, Nashville, TN | |||
Žánr | Země | |||
Délka | 2:24 | |||
Označení | RCA Victor | |||
Skladatel (y) | Curly Putman[1] | |||
Porter Wagoner chronologie jednotlivců | ||||
|
„Zelená, zelená tráva domova“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Tom Jones | ||||
z alba Zelená, zelená tráva domova | ||||
B-strana | „Slib jí cokoli“ | |||
Uvolněno | Listopadu 1966 | |||
Žánr | Země, schlager | |||
Délka | 3:05 | |||
Označení | Decca Records F22511[1] | |||
Skladatel (y) | Curly Putman[1] | |||
Výrobce | Peter Sullivan[1] | |||
Tom Jones chronologie jednotlivců | ||||
|
"Zelená, zelená tráva domova", napsáno Claude "Curly" Putman Jr. a nejprve zaznamenaný zpěvákem Johnny Darrell v roce 1965, je země píseň oblíbená uživatelem Porter Wagoner téhož roku, kdy se dostala na 4. místo v žebříčku zemí.[2] Zaznamenal to také Bobby Bare a tím Jerry Lee Lewis, který ji zařadil do svého alba Country Songs for City Folks (později znovu vydáno jako Celá země). Tom Jones naučil se píseň z Lewisovy verze a v roce 1966 s ní dosáhl celosvětového úspěchu č. 1.
Text
Muž se vrací do svého dětského domova; zdá se, že je to jeho první návštěva domů od jeho odchodu v mládí. Když sestoupí z vlaku, jsou tam jeho rodiče, aby ho pozdravili, a jeho milovaná Mary se k nim přiběhne. Vše je vítáno a mír; všichni se s ním setkávají s „rukama nataženýma, sladce se usmívajícím“. S Mary se muž v pohodě procházel mezi památkami svého dětství, včetně „starého dubu, na který jsem hrával.“ Je „dobré dotýkat se zelené, zelené trávy domova“. Přesto hudba a slova jsou plná předzvěsti, silně připomínající smutek.
Když se člověk probudí, náhle přepne z písně na řeč vězení: "Pak se probudím a rozhlédnu se kolem sebe, na čtyři šedé stěny, které mě obklopují. A uvědomuji si, že jsem jen snil." Je skutečně v cele smrti. Jak se zpěv obnovuje, dozvídáme se, že se muž probouzí v den, kdy byl naplánován provedení[3] („Je tu strážný a starý smutný Padre, ruku v ruce, budeme chodit za úsvitu ") a on se vrátí domů, jen aby byl pohřben:" Ano, všichni mě přijdou navštívit ve stínu toho starého dubu, jak mě položí pod zelená, zelená tráva domova. “
Verze Joan Baez končí: „Ano, budeme všichni spolu ve stínu starého dubu / Až se setkáme pod zelenou, zelenou trávou domova.“
Verze Tom Jones
Velšský zpěvák Tom Jones, který se objevil na Ed Sullivan Show v roce 1965 navštívil Colony Records, zatímco pobýval New York City. Na otázku, zda mají nějaké nové dílo od Jerry Lee Lewise, dostal nové country album.
Pod dojmem této písně Jones zaznamenal a vydal píseň ve Velké Británii v roce 1966 a dosáhla čísla 1 dne 1. prosince a zůstala tam celkem sedm týdnů.[4] Píseň se ve Velké Británii od září 2017 prodala přes 1,25 milionu kopií.[5] Jonesova verze také dosáhla # 11 popu, # 12 snadného poslechu na Plakátovací tabule Americké mapy.[6]
V září 2006, Jones přednesl píseň jako duet s Jerry Lee Lewis během jeho nahrávání Last Man Standing Televizní speciál v New Yorku a připsal Lewisovi inspiraci pro jeho vlastní nahrávku.
V únoru 2009, Jones přednesl píseň živě na speciální Take-Away Show s Vincent Moon, spolu s „Kdyby vás měl někdy opustit“ a „Máme lásku “, žijí před kamerou v hotelovém pokoji v New Yorku.[7]
Jones zpíval píseň na vydání 2009/10 Jool's Annual Hootenanny dne 1. ledna 2010.
Výkonnost grafu
Chart (1967) | Vrchol pozice |
---|---|
Austrálie (Kent Music Report ) | 1 |
Rakousko (Ö3 Rakousko Top 40 )[8] | 2 |
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[9] | 1 |
Belgie (Ultratop 50 Valonsko)[10] | 14 |
Současní dospělí v Kanadě (RPM ) | 10 |
Kanada RPM 100 nejlepších | 5 |
Irsko (IRMA )[11] | 1 |
Holandsko (Jeden Top 100 )[12] | 2 |
Norsko (VG-lista )[13] | 1 |
Britské nezadané (OCC )[14] | 1 |
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[15] | 11 |
NÁS Dospělý současník (Plakátovací tabule )[16] | 12 |
Západní Německo (Oficiální německé mapy )[17] | 6 |
Jiné verze
Od té doby to bylo zaznamenáno mnoha dalšími sólovými zpěváky a skupinami, včetně:
- 1965: Del Reeves na jeho druhém albu, Doodle-Oo-Doo-Doo
- 1966: Bobby Bare na jeho albu, Ulice Baltimoru
- 1966: Bonnie Guitar na jejím albu Slečna Bonnie Guitar
- 1966: Charley Pride na albu Země
- 1967: Gene Parsons s kapelou Nashville West (album vydané v roce 1978)
- 1967: Statler Brothers na jejich albu Zpívejte velké hity
- 1967: Roger Miller na jeho albu Walkin 'in the Sunshine
- 1967: A. Srbochorvatský jazyk verze Mikiho Jevremoviće jako Zelena Zelena Trava Doma Mog ... Diskos - EDK-3068 Vinyl, 7 ", 45 RPM, EP, Mono
- 1967: A. švédský verze od Stig Anderson jako „En sång en gång för länge sen“, z nichž oba Björn Ulvaeus ' Hootenanny Singers a Jan Malmsjö každý měl 1967 Svensktoppen zasažen, po dobu šesti, respektive 33 týdnů.[18]
- 1967: Dalida, pod názvem Les grilles de ma maison, disk (Super 45 t: 71167)
- 1967: Děkan Martin na albu Vítej v mém světě
- 1967: Jürgen Herbst zaznamenal německou cover verzi Der Weg zurück nach Haus ' (CBS 2529)
- 1967: Agnaldo Timóteo, Brazilský zpěvák, nahrál píseň na album Obrigado Querida (Odeon - MOFB 3488) pod jménem Os Verdes Campos Da Minha Terra, text v portugalštině Geraldo Figueiredo
- 1967: Nana Mouskouri pod názvem „Le toit de ma maison“ na albu Le Jour où la colombe
- 1968: Johnny Cash na albu Johnny Cash ve věznici Folsom
- 1968: Frankie Laine na albu Každému, co jeho vlastní
- 1968: Hank Snow na albu Hity, hity a další hity
- 1968: Porter Wagoner na albu Zelená zelená tráva domova
- 1968: Johnny Paycheck na albu Země duše
- 1968: Merle Haggard na albu Máma to zkoušela
- 1968: George Jones na albu Příběh George Jonese, a znovu na jeho vydání z roku 1972, Vezmi mě.
- 1968: Trini Lopez na Vítejte v zemi Trini
- 1968: Pozo-Seco Singers na Shades of Time
- 1968: Pavel Novák český zpěvák as Vím, že jen sním
- 1969: Joan Baez na albu Davidovo album
- 1969: Gé Korsten Jihoafrický zpěvák zaznamenal na album afrikánskou verzi „Groene Velde Van My Land“ Zpívat Seeman Zpívat
- 1969: The Grateful Dead předvedl to několikrát naživo
- 1971: Deutschmeisters na svém eponymním albu
- 1971: Stompin 'Tom Connors (parodická verze jako „The Green, Green Grass of Home, No. 2“) na albu Stompin 'Tom Connors,' LIVE 'na Horseshoe
- 1972: Fatback Band na albu Udělejme to znovu
- 1975: Elvis Presley na albu Dnes
- 1976: Gram Parsons a Létající bratři Burrito na albu Bezesné noci
- 1977: Kenny Rogers na albu Kenny Rogers
- 1980: John Otway vydáno jako singl
- 1986: Nick Cave citace z písně v úvodní řadě „Sad Waters“ na albu Váš pohřeb, můj soud
- 1986: Ted Hawkins na albu Na promenádě (The Venice Beach Tapes)
- 1989: A. dánština verze od Allan Olsen jako „Det grønne græs“ na albu Norlan
- 1993: Dennis Brown na albu Generál
- 1993: Riblja Čorba jako „Zelena trava doma mog“ na albu Zbogom Srbijo
- 2006: Katherine Jenkins na albu Serenáda
- 2008: Mike Farris na albu Křičet! Žít
- 2010: Curly Putman na albu Napište jim Smutné - Zpívejte je Osamělé
- 2014: Uke-Hunt na albu Uke-Hunt
Reference
- ^ A b C d Rice, Jo (1982). Guinnessova kniha 500 hitů číslo jedna (1. vyd.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. s. 106. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Pozice grafu „Zelená, zelená tráva domova“ Portera Wagona Citováno 3. července 2012.
- ^ Tom Jones, video „Zelená zelená tráva domova“ Citováno 3. července 2012.
- ^ „All the Number One Singles - 1966“. Archivovány od originál dne 15.06.2011. Citováno 2010-04-19.
- ^ Copsey, Rob (5. června 2020). „Oficiální top 20 nejvíce streamovaných skladeb Toma Jonese“. Official Charts Company. Citováno 6. června 2020.
- ^ „Green, Green Grass of Home (píseň Toma Jonese) • Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. 1966-12-24. Citováno 2014-04-06.
- ^ Un invité (09.02.2009). „Tom Jones - La Blogothèque“. Blogotheque.net. Citováno 2011-08-15.
- ^ "Austriancharts.at - Tom Jones - Zelená, zelená tráva domova " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 16. května 2018.
- ^ "Ultratop.be - Tom Jones - Zelená, Zelená tráva domova " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 16. května 2018.
- ^ "Ultratop.be - Tom Jones - Zelená, Zelená tráva domova " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 16. května 2018.
- ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Tom Jones ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 16. května 2018.
- ^ "Dutchcharts.nl - Tom Jones - Zelená, Zelená tráva domova " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 16. května 2018.
- ^ "Norwegiancharts.com - Tom Jones - Zelená, zelená tráva domova ". VG-lista. Citováno 16. května 2018.
- ^ „Tom Jones: Historie grafu umělce“. Official Charts Company. Citováno 16. května 2018.
- ^ „Tom Jones Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. května 2018.
- ^ „Tom Jones Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Citováno 16. května 2018.
- ^ "Offiziellecharts.de - Tom Jones - Zelená, Zelená tráva domova ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 3. března 2020. Chcete-li zobrazit nejvyšší pozici grafu, klikněte na „TITEL VON Tom Jones“
- ^ "Svensktoppen: 1967-01-07". Sr.se. Citováno 2014-04-06.