Dobrou noc, Irene - Goodnight, Irene

„Dobrou noc, Irene“
Irene Noty.JPG
Noty pro „Goodnight, Irene“ od Weavers
Píseň podle Lead Belly
Uvolněno1943 (1943)
ŽánrLidově
Délka2:25
OznačeníMelodisc
Skladatel (y)Lead Belly

"Dobrou noc, Irene„nebo“Irene, dobrou noc„je Američan 20. století lidový standard, napsáno v 3
4 čas, poprvé zaznamenaný Američanem blues hudebník Huddie „Lead Belly“ Ledbetter v roce 1933.

Texty vyprávějí o problémové minulosti zpěváka s jeho láskou Irene a vyjadřují jeho smutek a frustraci. Několik veršů výslovně odkazuje na sebevražedné fantazie, nejslavněji v linii „někdy mám velkou představu, že skočím do řeky a utopím se“, což byla inspirace pro rok 1964 Ken Kesey román Někdy skvělá představa a píseň stejného jména z John Mellencamp album z roku 1989, Velký taťka, sám silně informován tradiční americkou lidovou hudbou.[1]

Verze Lead Belly

John Lomax nahrál verzi písně „Irene“ od Huddea Ledbettera v roce 1933 při návštěvě vězení v Angole (Státní věznice v Louisianě ).[2] Tyto nahrávky pro Knihovna Kongresu zahrnoval tři záběry „Irene“.[3]

Jako součást Federální umělecký projekt která začala v roce 1935, byla píseň publikována v roce 1936 ve verzi Lomax jako „Goodnight, Irene“, společná skladba Ledbetter-Lomax. Má to přímočarý forma verš – chorus, ale je v valčíkový čas.[4][5][6] Je to tříakordová píseň, charakterizovaný jako „lidová balada „s tříslovnou melodií, s původem v populární hudbě 19. století přenášené ústním podáním.[7]

Skladbu „Irene“ označil Neil V. Rosenberg za „lidovou rekompozici“ písně „Irene Good Night“ z roku 1886 Gussie L. Davis.[8][9] Hank Williams spojil melodii s tradicí anglické balady prostřednictvím horské písně, kterou znal jako „Pere Ellen“.[10] Účet Lead Belly spočíval v provedení „Irene“ do roku 1908, způsobem, který se naučil od svých strýců Ter (Ell) a Boba. Ve třicátých letech vytvořil píseň svou vlastní, upravil rytmus a přepsal většinu veršů.[11] John a Alan Lomax vytvořil polní záznam verze písně Boba Ledbettera.[6]

Lead Belly pokračoval v provádění písně během jeho vězení.[11] Rozšířená verze písně, která obsahuje příběhy spojující verše, se objeví v Negro Folk Songs as Sung by Lead Belly.[12] V roce 1941 Woody Guthrie použil melodii pro svou hymnu New Deal Roll On, Columbia, Roll On.[13]

"Irene" zůstala základem představení Lead Belly během 30. a 40. let. V roce 2002 obdržela nahrávka kongresové knihovny Lead Belly a Cena Síně slávy Grammy.

Verze od The Weavers

V roce 1950, rok po smrti Lead Belly, americká lidová skupina Tkalci nahrál verzi „Goodnight, Irene“.[14] Bylo to B-strana trať na Štítek Decca, produkovaný Milt Gabler. Aranžér byl Gordon Jenkins.[15][16] Byl to národní hit, stejně jako strana A, verze Tzena, Tzena, Tzena; tržby byly zaznamenány jako 2 miliony kopií.[17]

Singl nejprve dosáhl Plakátovací tabule Tabulka Nejprodávanější v obchodech 30. června 1950 a trvala 25 týdnů v žebříčku, vrcholila u čísla 1 po dobu 13 týdnů.[18] Přestože byli Weavers obecně věrní, rozhodli se vynechat některé texty Lead Belly, které vedly Čas časopis označit za „dehydratovanou“ a „vycvičenou“ verzi originálu.[19] Texty Weavers jsou ty, které se nyní běžně používají. a Plakátovací tabule zařadil tuto verzi jako píseň č. 1 z roku 1950.[20]

Kryty

Po úspěchu The Weavers 'mnoho dalších umělců vydalo verze písně, z nichž některé byly komerčně úspěšné v několika žánrech. Frank Sinatra Obálka, vydaná měsíc po The Weavers ', trvala devět týdnů na internetu Plakátovací tabule časopis Best Seller chart 10. července, vrcholící u 5.[21] Později téhož roku Ernest Tubb a Red Foley měl s písničkou country nahrávku číslo jedna,[22] a Alexander Brothers, Dennis Dennis a Jo Stafford vydané verze, které vytvořily žebříček bestsellerů, vrcholící u # 26,[23] #17[24] a # 9[25] resp. Moon Mullican v roce 1950 to zasáhla země číslo 5,[26] a verze od Paul Gayten a jeho orchestr dosáhl čísla 6 na internetu Plakátovací tabule R & B graf ve stejném roce.[27]

Na Pokladna V žebříčku, kde byly všechny dostupné verze zkombinovány v pořadí, dosáhla píseň nejvyšší pozice # 1 dne 2. září 1950 a trvala u čísla 13 po dobu 13 týdnů.[28]

Píseň byla základem pro parodii z roku 1950 nazvanou „Prosím, řekněte dobrou noc Guyovi, Irene“ od Ziggy Talent. To také inspirovalo záznam „odpovědi“ z roku 1954 „Wake Up, Irene“ od Hank Thompson, číslo jedna v žebříčku zemí Billboardu.[29]

Televizní hostitel Jack Narz nahrál pro své album verzi „Goodnight, Irene“ Zpívejte lidové hity s Jackem Narzem v roce 1959.[30][31]

Roots hudebník Ry Cooder provedl verzi písně na svém albu Hudba kuřecí kůže v roce 1976, který byl vydán jako singl pouze v Nizozemsku, kde se nepodařilo zmapovat.[32] Valící se kameny hlavní kytarista Keith Richards hrál svou verzi s X-Pensive Winos na svém třetím sólovém albu Crosseyed Heart v roce 2015.

Leon Russell zaznamenal obal písně na svém albu z roku 1973 Hank Wilson's Back Vol. Já.

Bryan Ferry zaznamenal obal písně pro své album z roku 2002 Šílený

Mezi další umělce, kteří tuto píseň zaznamenali, patří James Booker, Dr. John, Tom Waits, John Sebastian, Levon Helm, a Eric Clapton.

Další úspěšné verze

Použití ve fotbale

„Goodnight Irene“ zpívají příznivci anglického fotbalového týmu Bristol Rovers. Poprvé se zpívalo na ohňostroji na stadionu večer před domácím zápasem proti Plymouth Argyle v průběhu hry, následující den, Rovers docela pohodlně vyhrávali a několik přítomných příznivců Argyle začalo brzy opouštět s výzvou „Goodnight Argyle“ od příznivců Rovers - melodie se zasekla a „Goodnight Irene“ se stala klubem píseň. Píseň byla zpívána příznivci Plymouthu Argyle dlouhou dobu před tím, a to přispělo k podněcování fanoušků Bristol Rovers.[35][36]

Jiná použití

V sezóně 1, epizoda 2 z Eric Andre Show (2012), Russell Brand (vydávaný Semere Ab-Etmet Yohannes) zpívá píseň během svého rozhovoru.

V profesionálním zápase, „Rozkošný“ Adrian Adonis často odkazoval na svůj dokončovací tah - standardní spánek - jako na „dobrou noc, Irene.“[37]

Ve filmu z roku 1997 Polib holky, představovat Ashley Judd a Morgan Freeman, píseň „Goodnight, Irene“ hraje v pozadí během scény, ve které je Juddina postava napadena v její kuchyni antagonistou, sériovým vrahem.[38]

V komiksu Li'l Abner, postava Mammy Yokum má „smrtelný úder pravého podříznutí“, který se nazývá „dobrou noc, Irene úder“.[39]

„Dobrou noc, Irene“ se zpívá jako součást studentského protestu zobrazeného ve filmu z roku 1967 Zpívejte píseň sexu (Nihon Shunka-Kō), režie Nagisa Oshima.

V románu Úklid (1980), autor Marilynne Robinson, Sylvie i Helen píseň několikrát zazpívali.

1993 Moxy Fruvous nahrávka „The Drinking Song“ obsahuje odkaz na „Goodnight Irene“:

Zazpíval pár pruhů nějaké docela staré písničky.
Irene dobrou noc. Irene dobrou noc
Dobrou noc Irene, dobrou noc Irene
Uvidím tě ve svých snech.

„Goodnight Irene“ se objevuje ve videohře z roku 2013 BioShock Infinite (který se odehrává v roce 1912), během úvodní „tombolové“ scény. Zpívá ji v pozadí dav lidí v tombole, dokud se nepřiblíží Booker DeWitt.[40]

Kanadský dětský bavič a skladatel Raffi zpíval verzi „Goodnight, Irene“ na svém albu z roku 1979 Obchod s potravinami v rohu. V této dětské ukolébavé verzi popsal místa spánku různých zvířat v mnoha různých prostředích.

Michael Stanley se o písni zmiňoval ve svém „Rosewood Bitters z roku 1973“ textem „Goodnight, Irene, drahá“; Joe Walsh vykresluje linku ve svém téměř přepsaném obalu této písně jako „Dobrou noc, Irene, dobrou noc.“

Viz také

Reference

  • Oliver, Paul (1984). Zpěváci a svatí: vokální tradice v záznamech závodů. Cambridge Univ. Press, Cambridge. ISBN  0-521-24827-2.
  1. ^ Stephen Thomas Erlewine. "Velký taťka". Veškerá muzika. Citováno 2016-07-26.
  2. ^ Jr., Henry Louis Gates (2004). African American Lives. Oxford University Press, USA. str. 522. ISBN  978-0-19-516024-6.
  3. ^ Hoffmann, Frank (2016). Chronologie americké populární hudby, 1900-2000. Routledge. str. 73. ISBN  978-1-135-86886-4.
  4. ^ The Annals of America: 1929-1939: Velká deprese. Encyclopaedia Britannica, Incorporated. 1968. str.371.
  5. ^ Tyler, Don (2007). Hit Songs, 1900-1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era. McFarland. str. 310. ISBN  978-0-7864-2946-2.
  6. ^ A b Pickering, Michael (2017). Blackface Minstrelsy v Británii. Routledge. str. 227. ISBN  978-1-351-57351-1.
  7. ^ Campbell, Michael (2018). Populární hudba v Americe: The Beat Goes On. Cengage Learning. str. 137. ISBN  978-1-337-56037-5.
  8. ^ Neil V. Rosenberg, Recenze: Lead Belly Reissues jako zvukový dokument: Od položky k události, The Journal of American Folklore Vol. 116, č. 460 (jaro, 2003), str. 219-229, na str. 219. Vydal: University of Illinois Press jménem American Folklore Society JSTOR  4137902
  9. ^ „Irene, Good Night“, Words and Music, autor: Gussie L. Davis, New York: M. Witmark & ​​Sons, 1892. Library of Congress Call Number M1622.D, online
  10. ^ Huber, Patrick; Goodson, Steve; Anderson, David Myrwyn (2014). Čtenář Hanka Williamse. OUP USA. str. 331. ISBN  978-0-19-974319-3.
  11. ^ A b Wolfe, Charles K; Lornell, Kip (06.06.1999). Život a legenda o Leadbelly. ISBN  978-0-306-80896-8.
  12. ^ Negro Folk Songs as Sung by Lead Belly, Přepis, výběr a úpravy John A. Lomax a Alan Lomax, New York: The Macmillan Company, 1936, str. 235-242.
  13. ^ Young, William H .; Young, Nancy K. (2008). Hudba z doby druhé světové války. Greenwood Publishing Group. str.223. ISBN  978-0-313-33891-5.
  14. ^ Gilliland, John (1969). „Show 1 - Play A Simple Melody: American pop music in the early fifties. [Part 1]“ (Zvuk). Popové kroniky. University of North Texas Libraries.
  15. ^ Pollock, Bruce (2014). Index rockových písní: 7500 nejdůležitějších písní pro rokenrolovou éru. Routledge. str. 126. ISBN  978-1-135-46296-3.
  16. ^ Jenkins, Bruce (2005). Sbohem: Hledání Gordona Jenkinse. Žabí knihy. str.48. ISBN  978-1-58394-126-3.
  17. ^ Danziger, Meryl (2016). Sing It!: Biografie Pete Seegera. Sedm příběhů Press. str. 34. ISBN  978-1-60980-656-9.
  18. ^ „Goodnight Irene (píseň Gordona Jenkinse a jeho orchestru a tkalců) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. Citováno 2016-07-26.
  19. ^ „Dobrou noc, Irene“. Časopis Time. 1950-08-14.
  20. ^ „Písnička číslo jedna: 1946–2015“. Bobborst.com. Archivovány od originál dne 2018-04-20. Citováno 2016-07-26.
  21. ^ „Goodnight Irene (píseň Franka Sinatry) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. Citováno 2016-07-26.
  22. ^ Whitburn, Joel (2004). Kniha Billboard Top 40 Country Hits: 1944-2006, druhé vydání. Výzkum záznamů. str. 123.
  23. ^ Whitburn, Joel (1986). Popové vzpomínky 1890-1954. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. str.21. ISBN  0-89820-083-0.
  24. ^ „Goodnight, Irene (píseň Dennis Day) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. 1950-08-19. Citováno 2016-07-26.
  25. ^ „Goodnight, Irene (píseň od Jo Stafforda) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. 1950-08-26. Citováno 2016-07-26.
  26. ^ Whitburn, Joel (1994). Top Country Singles 1944-1993. Výzkum záznamů. str. 250.
  27. ^ Whitburn, Joel (1996). Nejlepší R & B / Hip-Hop Singles: 1942-1995. Výzkum záznamů. str. 167.
  28. ^ Whitburn, Joel (1973). Nejlepší popové záznamy 1940-1955. Výzkum záznamů.
  29. ^ „Wake Up Irene (píseň od Hanka Thompsona) ••• Hudební žebříčky VF, USA a Velké Británie“. Musicvf.com. Citováno 2016-07-26.
  30. ^ „John William Narz Jr. * - Sing The Folk Hits With Jack Narz“. Diskotéky. Citováno 1. dubna 2018.
  31. ^ „Dot Album Discography, Part 2 (1955-1960)“. www.bsnpubs.com. Citováno 1. dubna 2018.
  32. ^ „Goodnight Irene (píseň Ry Cooder)“. dutchcharts.nl. Citováno 7. července 2018.
  33. ^ Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1. vyd.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. str.766. ISBN  0-89820-155-1.
  34. ^ Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1. vyd.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. str.584. ISBN  0-89820-155-1.
  35. ^ "STÁHNĚTE SI DOBROU IRENE HNED TEĎ !!". Bristol Rovers FC 26. ledna 2011. Archivovány od originál dne 12. března 2011. Citováno 12. září 2011.
  36. ^ „The Old, Weird Everywhere: Bristol Rovers and“ Goodnight, Irene"". Pitch Invasion. 16. února 2008. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2015. Citováno 12. září 2011.
  37. ^ Deadrich, Jason (2015-09-23). „Adrian Adonis - online svět zápasu“. Onlineworldofwrestling.com. Citováno 2016-07-26.
  38. ^ „Polib holky (1997)“. Citováno 1. dubna 2018 - přes www.imdb.com.
  39. ^ „Profil postavy: Mammy Yokum - Li'l Abner“. 2013-06-01. Citováno 2017-03-16.
  40. ^ „Bioshock Infinite Music - Goodnight, Irene (1932) od Lead Belly“. Youtube.com. Citováno 2016-07-26.

externí odkazy

externí odkazy