Con te partirò - Con te partirò
„Con te partirò“ | ||||
---|---|---|---|---|
Jedno z uměleckých děl pro evropské vydání, které se také používá pro japonské vydání mini CD pod jiným lisováním | ||||
Singl podle Andrea Bocelli | ||||
z alba Bocelli | ||||
B-strana | "Vivere " | |||
Uvolněno | 21. února 1995 | |||
Žánr | Operní pop | |||
Délka | 4:09 | |||
Označení | Polydor | |||
Skladatel (é) | Francesco Sartori | |||
Textař | Lucio Quarantotto | |||
Andrea Bocelli chronologie jednotlivců | ||||
|
"Con te partirò" (Italština:[kon ˈte ppartiˈrɔ]; "With You I Shall Leave") je italská píseň, kterou napsal Francesco Sartori (hudba) a Lucio Quarantotto (text). Poprvé to provedl Andrea Bocelli v roce 1995 Hudební festival Sanremo a zaznamenal na jeho albu téhož roku, Bocelli. Singl byl poprvé vydán jako Stranou svobodný s „Vivere „v roce 1995 se dostalo na první místo v žebříčku, nejprve ve Francii, kde se stalo jedním z nejprodávanější singly všech dob, a poté v Belgii, kde překonal rekordní tržby všech dob.
Druhá verze písně, zpívaná částečně v angličtině, vydaná v roce 1996 jako „Čas se rozloučit", spároval Bocelli s Brity soprán Sarah Brightman, a dosáhla ještě většího úspěchu a trumfla žebříčky po celé Evropě, včetně Německa, kde se stala nejprodávanějším singlem v historii. Brightman a Bocelli vytvořili verzi s Brightmanovým zpěvem v němčině a Bocelli v italštině, přičemž tato verze byla k dispozici na CD Čas se rozloučit.[1][2] Samotná tato verze nyní celosvětově prodala více než 12 milionů kopií, což z ní činí jednu z nejprodávanější singly všech dob.[3]
Bocelli také zaznamenal plný španělština verze písně z roku 1997 s názvem „Por ti volaré“ („For You I Will Fly“). Ve všech třech verzích je píseň považována za Bocelliho podpisová píseň.[Citace je zapotřebí ]
Pozadí
Píseň je původní singl vydání od Polydor Records nebyl v Itálii komerčně úspěšný a dostal jen málo rozhlasové vysílání tam. Jinde to však byl obrovský zásah. Ve Francii a Švýcarsku singl trumfl žebříčky po dobu šesti týdnů a získal trojnásobné ocenění za prodej zlata. V Belgii se stal největším hitem všech dob a strávil 12 týdnů na prvním místě.[4]
Kritický příjem
Hudba a média napsal o písni: "Triumf Beneluxu máku tenoristy Andrea Bocelli pokračuje v této vynikající sezónní hymně, která moudře ponechává zpěvákům klasicky trénovaný hlas v záři reflektorů. Orchestrální aranžmá se dostanou na zadní sedadlo, jak by v Bocelliho případě mělo být."[5] Poté, co Sarah Brightman vydala svou verzi písně, Larry Flick z Plakátovací tabule uvedla, že „má jeden ze skutečně slavných hlasů v hudebním divadle“. Popsal píseň jako „svěží orchestrální skladbu“.[6]
Grafy
Týdenní grafy
| Koncoroční grafy
|
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Belgie (BEA )[18] | Platina | 50,000* |
Francie | — | 900,000[19] |
Itálie (FIMI )[20] | Zlato | 25,000 |
Spojené království (BPI )[21] | stříbrný | 200,000^ |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Duetová verze
"Čas se rozloučit" | ||||
---|---|---|---|---|
Předloha pro evropské vydání | ||||
Singl podle Sarah Brightman a Andrea Bocelli | ||||
z alba Romanza, To nejlepší z Andrea Bocelli: Vivere, Létat a Time to Say Goodbye / Timeless | ||||
Uvolněno | 15. září 1996 | |||
Žánr | Operní pop | |||
Označení | východ západ | |||
Skladatel (é) | Francesco Sartori | |||
Textař | Lucio Quarantotto | |||
Výrobce | Frank Peterson | |||
Andrea Bocelli chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Sarah Brightman chronologie jednotlivců | ||||
|
V roce 1996 v Německu East West Records, ve spojení s Polydor, uvedl na trh verzi „Con te partirò„ retitled “Čas se rozloučit“, as některými texty se změnilo, jako ústřední melodie pro finální zápas boxera Henry Maske (poté mistr světa v těžké váze) Mezinárodní boxerská federace ), když viděl předchozí úspěch, když Vangelis „“Dobytí ráje „byl také propagován prostřednictvím bojů Maskeho.„ Time to Say Goodbye “byl také přeměněn na duet s Sarah Brightman, kteří vystupovali "Otázka cti „za jeden z předchozích bojů Maskeho. Německý producent Frank Peterson, který s Brightmanem pracuje od roku 1991, se rozhodl dát písni spíše anglický název než německý název „Mit dir werde ich fortgehen“.[22] Nahrávání písně probíhalo v Peterson's Nemo Studio v Hamburg.[23]
Zápas se konal dne 23. listopadu 1996, postavit Maske proti Američanovi Virgil Hill, a přilákal více než 21 milionů diváků televizního vysílání. Bocelli a Brightman předvedli píseň k otevření zápasu a ta byla znovu použita při odchodu Maskeho.[22]
V prosinci dosáhl singl „Time to Say Goodbye“, který vyšel na East West, číslo jedna na Německý žebříček jednotlivců, s tržbami odhadovanými na 40 000–60 000 denně a předpokládanými do konce roku minimálně pro jeden milion. Obě alba zpěváků také získala podporu prodeje. Airplay na německých rozhlasových stanicích, jako je Norddeutscher Rundfunk byl posluchači dobře přijat.[22] Do února následujícího roku překonal singl rekord v prodeji všech dob v Německu s prodejem 1,65 milionu,[24] a nakonec by získal certifikované 11x zlato za prodej více než 2 750 000 kopií.[25]
„Time to Say Goodbye“ dosáhl čísla dva na UK Singles Chart na jeho vydání tam v květnu 1997, a byl certifikován Gold.[26] To zůstalo v top 30 pro další dva měsíce, pomáhal stálým rádiem airplay na BBC Radio 2, který předjížděl Rádio 1 v popularitě s MOR -oriented playlist.[27]
Duet byl zařazen na Brightmanovo album z roku 1997 Nadčasový, re-titulovaný jako Čas se rozloučit v USA se samotná skladba přesunula na začátek alba.[23] Brightman také nahrál sólovou verzi, která vyšla na duetovém singlu i pozdějších albech Klasika a Diva: The Singles Collection. Živá verze byla vydána dne Harem World Tour: Živě z Las Vegas CD i její různá turné DVD. Bocelli a Brightman představili duet společně několikrát, včetně Bocelliho koncertu „Sochy svobody“ konaného v New Yorku a koncertů „Live in Tuscany“.[28][29]
Grafy
Týdenní grafy
| Koncoroční grafy
|
Certifikace
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Rakousko (IFPI Rakousko)[51] | Platina | 50,000* |
Německo (BVMI )[25] | 11 × zlato | 2,750,000^ |
Japonsko (RIAJ )[52] Solo verze Sarah Brightman | Zlato | 100,000^ |
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[53] | 2 × platina | 100,000^ |
Spojené království (BPI )[54] | Platina | 600,000^ |
*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci |
Donna Summer verze
„Půjdu s tebou (Con te partirò)“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Donna Summer | ||||
Uvolněno | 1999 | |||
Žánr | Dům | |||
Délka | 3:58 | |||
Označení | Epické | |||
Skladatel (é) | Francesco Sartori | |||
Textař | Lucio Quarantotto | |||
Výrobce | Hex Hector | |||
Donna Summer chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Hudební video | ||||
„Půjdu s tebou (Con te partirò)“ na Youtube |
„Půjdu s tebou (Con te partirò)“, je tanec verze v podání amerického zpěváka Donna Summer, který se dostal na první místo v americkém tanečním žebříčku.[55] Její verze také vyvrcholila u čísla dva ve Španělsku žebříčky jednotlivců a číslo tři ve Španělsku Rozhlasový graf.[56] Od roku 1999 se ve Spojených státech prodalo přes 221 000 kusů.[57]
Kritický příjem
Chuck Taylor z Plakátovací tabule napsal, že píseň je „lahodně velkolepou interpretací smečky Andrea Bocelli / Sarah Brightmanové balady„ Time To Say Goodbye “- plná romantických nových textů. Léto je ve špičkové vokální podobě, střídá se technicky ostrou notovou škálou a vřele oduševnělým upírem . “ Dodal také, že ji „doplňuje dobře měřená produkce hrdiny klubu Hexa Hektora, která spojuje melodramatickou faux-klasickou strunu s časově citlivými tanečními rytmy.“[58]
Další verze krytu
Od svého vydání se píseň objevila v mnoha dalších verzích a byla provedena mnoha dalšími zpěváky. Pozoruhodné alternativní verze zahrnují „Por ti volaré“, španělskou verzi s výrazně upravenými texty.
- Paloma San Basilio nahrál na album verzi zpívanou ve španělštině Clásicamente Tuya v roce 1997.
- Nana Mouskouri nahrál verzi na albu 1997, Hommages.
- Al Bano nahrál verzi na albu 1998, Koncert Il nuovo a na kompilaci z roku 2013 Canta Sanremo.
- Tchajwanský zpěvák A-Mei (Zhang Hui Mei) nahrál píseň v čínštině v roce 2000 na album Ge Sheng Mei Ying s hongkongskou filharmonií.
- V roce 2001 Cesta kytarista Neal Schon vydal sólové album, Hlas, který obsahuje instrumentální verzi písně.
- V roce 2004 trumpetista Chris Botti vydal své vydání dne Když se zamiluji.[59]
- Velšský mezzosoprán Katherine Jenkins zařadila píseň na její album z roku 2004, Druhá povaha. Jenkinsova verze byla také vydána jako singl dne 21. února 2005.
- Píseň byla pokryta italským house DJem Gigi D'Agostino na svém kompilačním albu z roku 2006, Některé experimenty.[60]
- Americký zpěvák Nick Palance nahrál tuto píseň na své sólové CD, Monografie v písniv roce 2006.
- Grégory Lemarchal nahrál verzi svého alba, La voix d'un ange, který byl posmrtně vydán v roce 2007.
- Novozélandská zpěvačka Hayley Westenra zahrnoval verzi na jejím albu 2007, Amazing Grace - To nejlepší od Hayley Westenry.
- Švédská zpěvačka Sanna Nielsen Anglicko-švédská verze byla zahrnuta do jejího alba 2007, Sanna 11–22.
- André Rieu s Mirusia Louwerse také nahrál verzi této písně na album, Nikdy nepůjdeš sám. Mirusia a André Rieu také přednesli píseň při korunovaci nizozemského krále Koning Willema Alexandra, která byla nahrána na DVD a CD Rieu Royale.
- Jihoafrický tenor Fanie de Jager nahrál píseň na své klasické CD, Moje klasická dušev roce 2007.
- The trubky a bubny z Královští skotští dragouni pokryl píseň pro jejich album 2007, Duch Glen.
- Japonský klasický crossover zpěvák Kanon nahrála verzi písně a zařadila ji na své album z roku 2007, Drahocenný.
- V roce 2009, Mark Vincent nahrál verzi pro své debutové studiové album, Můj sen - Mio Visione.
- Francouzský klasický crossover tenor Amaury Vassili udělal to samé na svém albu z roku 2010, Canterò.
- Britský zpěvák Joe McElderry zaznamenal píseň na jeho albu 2011, Klasický a natočil z toho video.[61]
- Operní popová skupina Il Divo pokryl píseň na jejich albu 2011, Zlá hra.
- Píseň byla pokryta Upíří víkend pro Starbucks ' Zlatíčko 2014 sestavení.[62]
- Píseň byla také pokryta Lauren Aquilina v roce 2015, který byl použit v reklamě na sezónu šest Opatství Downton.[63][64]
- V roce 2016 Marina Prior a Mark Vincent pokryl píseň na jejich albu Spolu.
- V květnu 2016, Bocelli přednesl píseň na King Power Stadium ve cti Městský fotbalový klub Leicester neuvěřitelné vítězství v Premier League a na počest Bocelliho přítele, tehdejšího manažera Leicesteru City a italského kolegu Claudio Ranieri.
- keltská žena pokryl píseň, v angličtině, na jejich albu 2016, Celtic Woman: Voices of Angels.
Vzorkování
Píseň byla odebrány vzorky nebo interpolované v následujícím:
- V roce 2008 dánské popové duo Podkroví vydali singl „Kiss You Goodbye“ na základě „Con te partirò“ / „Time to Say Goodbye“ a obsahující ukázky z originálu.
- Píseň je také vzorkována a uváděna v písni „Time to Say Goodbye“ od roku 2009 Dvacet jedna pilotů.[65][66]
- Jason Derulo a David Guetta sampled „Time to Say Goodbye“ na jejich singlu z roku 2018Ahoj "představovat Nicki Minaj a Willy William. Píseň je součástí sedmého studiového alba Davida Guetty, 7.
- V květnu 2019 vydala nevydaná skladba s názvem „Livin 'So Italian“ Kanye West a Jay-Z se vynořily na internetu a představovaly ukázku „Con te partirò“ Andrea Bocelli. Trať se původně měla objevit na jejich společném albu z roku 2011 Sledujte trůn, ale nikdy nevytvořili finální seznam skladeb, protože nebyli schopni vymazat vzorek.
V médiích
Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Listopadu 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Ačkoli je píseň nejvíce spojována se sportovními událostmi, často se objevuje ve filmu a televizi a je oblíbeným koncertním artiklem. Je to také velmi oblíbený kousek pro pohřby.
Ve filmech
- V animovaném filmu Madagaskar 3: Nejhledanější v Evropě píseň je slyšet během romantické montáže Král Julien XIII a Sonya, jezdecký cirkusový medvěd usilovat o Řím.
- Vyvrcholení filmu Nevlastní bratři funkce Will Ferrell zpěv „Por ti Volaré“, španělsky přeložená verze písně, zakončená sólem na bicí John C. Reilly.
- Píseň je také vystupoval ve filmech Chtěl, Ronin, Ostří slávy, a Dívka na kole.
V hudbě
- Je to jedna z podpisových písní filipínského zpěváka Lani Misalucha a makedonská superstar Toše Proeski.
Ve sportu
- Sarah Hughes bruslil k písni pro 1999 Hershey's Kisses Krasobruslení Challenge [2].
- Píseň zpívala Maria Lucia na závěrečném ceremoniálu festivalu Světové letní hry speciálních olympijských her 2007.
- Bocelli byl pozván uživatelem Claudio Ranieri pomoci Leicester City oslavit vítězství v Premier League dne 7. května 2016, v King Power Stadium, kde vystoupil „Time to Say Goodbye“ a „Nessun Dorma ".
- MMA bojovník Yoshihiro Akiyama používá píseň jako svou hudbu pro vstup.
- Andrea Bocelli to zpíval jako svou poslední píseň na zahajovacím ceremoniálu festivalu 30. letní univerziáda v Neapoli.
V rádiu
- Tato píseň byla použita na dobrou noc a uzavřenou hudbu CNR MusicRadio v Číně od 17. února 2009 do 15. dubna 2018.
V televizi
- Tato píseň byla použita při konečném vypnutí ident SPH MediaWorks Channel i v Singapuru dne 1. ledna 2005.
- Píseň byla použita v několika epizodách[který? ] televizní show Prozřetelnost a je uveden na Soundtrack k CD.
- Ricardo Marinello, vítěz soutěže Německo má talent (Das Supertalent ) (2007), vzal píseň jako úvodní píseň na své první desce Začátek.
- V roce 2008 byla píseň použita jako ústřední melodie na velština televizní show Con vášnivý.
- Píseň vystupovala v televizní reklamě Lake Silver v roce 2008.
- Píseň byla zpívána na několika epizodách Amerika má talent, včetně dvakrát do Jackie Evancho v roce 2010 (jednou společně se Sarah Brightmanovou).[67]
- Když Andrea Bocelli objevil se na Sezame, otevři se v roce 2005 zpíval píseň Elmo jako „Čas říct dobrou noc“.
- V televizním seriálu byl použit několikrát Sopránové jako jedno z témat Carmely, počínaje první epizodou druhé sezóny. Obzvláště prominentní je v sezóně dva, epizodě čtyři: „Commendatori ".
- Kenny McCormick zpívá tlumenou verzi písně s Zpívat jako Bocelli pro figuríny vodicí páska v South Park epizoda "Paterčata 2000 ".
- Během 24. července 2011 vypnutí analogové televize v Japonsku jeden Televizní vysílání Hokkaido stanice v Sapporu se rozhodla přehrát skladbu na svém analogovém varování před ukončením. Jedná se o porušení pravidel analogového vypnutí, protože většině stanic nebylo povoleno přehrávat vokální hudbu na základě jejich analogových upozornění na ukončení.
- Píseň byla uvedena v sezóně osm britského televizního seriálu Nestydatý.
- Píseň byla použita v Simpsonovi epizoda "Skutečné manželky Fat Tony „(sezóna 22, epizoda 19), která byla původně vysílána 1. května 2011.
- Píseň byla použita na počest portugalsko-mozambického fotbalisty Eusébio po jeho smrti, 6. ledna 2014, kdy bylo jeho tělo transportováno v posledním kole kolem stadionu světla, jako jeho poslední přání.[68]
- Steve Pemberton a Reece Shearsmith použili píseň pro své Uvnitř č. 9 epizoda "12 dnů Christine ". Ellen E. Jonesová, přihlašuje se Nezávislý, uvedla píseň „byla na soundtrack nasazena s ničivým účinkem“.[69]
- Píseň byla použita k ukončení ESPN SportsCentury'epizoda na Wayne Gretzky.
- Poté, co 20. ledna 2017 zemřel pes Gabe (postava populárního memu), byla píseň použita jako šablona pro remix pomocí různých záběrů Gabe a zveřejněna na YouTube. S názvem: „čas rozloučit se s Gabe“.[70]
- To bylo použito v japonském dramatu Diplomat Kuroda Kotaru.
- To bylo použito v korejském dramatu Hoteliér.
Viz také
Reference
- ^ Bocelli na Decca.com Archivováno 30 dubna 2011 na Wayback Machine
- ^ „Andrea Bocelli Biography“. Archivovány od originál dne 8. února 2009. Citováno 22. srpna 2010.
- ^ Angel záznamy
- ^ Con Te Partiro na abmusica.com
- ^ „Novinky: Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 13 č. 49. 7. prosince 1996. s. 10. Citováno 4. prosince 2019.
- ^ „Jednotlivé recenze“ (PDF). Plakátovací tabule. Sv. 109 č. 39. 27. září 1997. s. 93. Citováno 6. února 2020.
- ^ "Ultratop.be - Andrea Bocelli - Con te partirò " (v holandštině). Ultratop 50.
- ^ "Ultratop.be - Andrea Bocelli - Con te partirò " (francouzsky). Ultratop 50.
- ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 14 č. 11. 15. března 1997. s. 13. Citováno 4. února 2020.
- ^ "Lescharts.com - Andrea Bocelli - Con te partirò " (francouzsky). Les classement single.
- ^ "Nederlandse Top 40 - 17. týden 1996 "(v holandštině). Holandský Top 40 Vyvolány 31 January 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl - Andrea Bocelli - Con te partirò " (v holandštině). Jeden Top 100.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
- ^ "Jaaroverzichten 1996" (v holandštině). Ultratop. Citováno 31. ledna 2019.
- ^ „Rapports annuels 1996“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 31. ledna 2019.
- ^ A b „Grafy prodeje na konci roku 1997: Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 14 č. 52. 27. prosince 1996. s. 7. Citováno 20. prosince 2019.
- ^ „Tops de L'année | Nejlepší singly 1997“ (francouzsky). SNEP. Citováno 12. října 2020.
- ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 1996“. Ultratop. Hung Medien.
- ^ „Bocelli, la voe che batte Pavarotti“. La Stampa (v italštině). 1. července 1997. s. 29. Citováno 9. října 2020.
- ^ „Jednotná italská certifikace - Andrea Bocelli - Con te partiró“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 23. října 2019. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2017“. V poli „Filtra“ vyberte „Con te partiró“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
- ^ „Britská jednotná certifikace - Andrea Bocelli - Con te partiro“. Britský fonografický průmysl. Citováno 23. října 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Con te partiro v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ A b C Spahr, Wolfgang (21. prosince 1996). „Boxerova píseň dokazuje knockout pro EastWest v Německu“. Plakátovací tabule. 108 (51). 38–39. ISSN 0006-2510.
- ^ A b van Geffen, Jos (12. prosince 2006). „Sarah Brightman - Timeless / Time to say goodbye“. Domovská stránka Josa van Geffena. Citováno 5. března 2007.
- ^ Dezzani, Mark (22. února 1997). „Italská společnost Bocelli láme rekordy v prodeji v eurech“. Plakátovací tabule. 109 (8). s. 1–2. ISSN 0006-2510.
- ^ A b „Gold- / Platin-Datenbank (Sarah Brightman & Andrea Bocelli; 'Time To Say Good-Bye')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
- ^ Zywietz, Tobias (22. března 2005). „Chart Log UK: Billy Bragg - David Byrne“. Chart Log UK. Oficiální web Zobbel. Citováno 5. března 2007.
- ^ Jackson, Alan (18. července 1997). „Jak kdysi řekl Huey Lewis, být bokem být hranatý“. Časy. str. 35. ISSN 0140-0460.
- ^ „Sarah Brightman & Andrea Bocelli Čas se rozloučit naživo“. Youtube. 8. srpna 2009. Citováno 10. února 2012.
- ^ van Geffen, Jos (11. prosince 2006). „Sarah Brightman & Andrea Bocelli - je čas se rozloučit“. Domovská stránka Josa van Geffena. Citováno 5. března 2007.
- ^ "Austriancharts.at - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò) " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
- ^ "Ultratop.be - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò) " (v holandštině). Ultratip.
- ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 3377." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě.
- ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 14 č. 6. 8. února 1997. s. 23. Citováno 25. června 2018.
- ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 14 č. 23. 7. června 1997. s. 17. Citováno 4. února 2020.
- ^ "Lescharts.com - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò) " (francouzsky). Les classement single.
- ^ "Offiziellecharts.de - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye (Con te partirò) ". Žebříčky GfK Entertainment.
- ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Time to Say Goodbye (Con te partiro) ". Irský žebříček jednotlivců.
- ^ "Nederlandse Top 40 - 8. týden 1997 "(v holandštině). Holandský Top 40
- ^ "Dutchcharts.nl - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò) " (v holandštině). Jeden Top 100.
- ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
- ^ "Swedishcharts.com - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò) ". Top 100 pro jednotlivce.
- ^ "Swisscharts.com - Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò) ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
- ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
- ^ „Jahreshitparade Singles 1997“ (v němčině). Citováno 31. ledna 2019.
- ^ „Top 100 Single – Jahrescharts 1997“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 17. dubna 2018.
- ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 1997“. Holandský Top 40. Citováno 6. března 2020.
- ^ „Jaaroverzichten - singl 1997“ (v holandštině). MegaCharts. Citováno 31. ledna 2019.
- ^ „Rumunský top 100: vrchol roku 1997“ (v rumunštině). Rumunský top 100. Archivovány od originál dne 22. září 2005. Citováno 19. září 2017.
- ^ „Swiss Year-End Charts 1997“ (v němčině). Citováno 31. ledna 2019.
- ^ „Top 100 Singles 1997“. Hudební týden. 17. ledna 1998. s. 27.
- ^ „Rakouské jednotné certifikace - Sarah Brightman / Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye“ (v němčině). IFPI Rakousko.
- ^ „Certifikace placené hudby za červenec 2009“ (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska.
- ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Andrea Bocelli & Sarah Brightman; 'Time To Say Goodbye')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien.
- ^ „Britské jednotné certifikace - Sarah Brightman a Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Čas se rozloučit v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco: 1974-2003. Výzkum záznamů. str. 249.
- ^ Fernando Salaverri (září 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1. vyd.). Španělsko: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "Plakátovací tabule". 25. prosince 2000 - 1. ledna 2000.
- ^ „Jednotlivé recenze“ (PDF). Plakátovací tabule. Sv. 111 č. 23. 5. června 1999. s. 20. Citováno 10. února 2020.
- ^ „When I Fall in Love Overview“. Allmusic.com.
- ^ „Gigi D'Agostino - Některé experimenty (CD)“. Diskotéky. Citováno 6. června 2012.
- ^ Videa Joe McElderry joemcelderryofficial.com. Vyvolány 22 August 2011.
- ^ "Miláček> Tracklist ". Sweetheartalbum.com. Concord Music Group, Parabola, WordPress. Citováno 4. února 2014.
- ^ rivis (29. srpna 2015), Time To Say Goodbye - Lauren Aquilina, vyvoláno 23. března 2016
- ^ ITV (29. srpna 2015), Opatství Downton | Začíná v neděli 20. září, vyvoláno 23. března 2016
- ^ ""Time To Say Goodbye "by Twenty One Pilots on SoundCloud". SoundCloud. Citováno 30. července 2014.
- ^ „WOUB Public Media: Twenty One Pilots Interview“. woub.org. Archivovány od originál dne 20. října 2014. Citováno 30. července 2014.
- ^ Daly, Seane. „Jackie Evancho vystupuje se Sarah Brightmanovou“ Archivováno 4. prosince 2011 v Wayback Machine „AGTNews.com, 15. září 2010. Citováno 21. března 2012
- ^ [1] Vyvolány 6 January 2013
- ^ Jones, Ellen E (3. dubna 2015). Nezávislý. str. 47. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ "čas se rozloučit s Gabem". Rapid Liquid. Citováno 15. března 2017.