Dřevěné srdce - Wooden Heart
| "Dřevěné srdce" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singl podle Elvis Presley | ||||
| z alba G.I. Blues | ||||
| Stranou | "Modré Vánoce "(USA 1964) | |||
| B-strana | „Dnešní noc je v pořádku pro lásku“ (UK 1961) | |||
| Uvolněno | 1961 | |||
| Nahráno | 28.dubna 1960 | |||
| Žánr | Pop | |||
| Délka | 2:03 | |||
| Označení | RCA | |||
| Skladatel (y) | Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey, Bert Kaempfert[1] | |||
| Výrobce | Steve Sholes[1] | |||
| Elvis Presley USA singles chronologie | ||||
| ||||
| Elvis Presley UK singles chronologie | ||||
| ||||
| Hudební video | ||||
| „Dřevěné srdce“ (audio) na Youtube | ||||
| "Dřevěné srdce" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singl podle Joe Dowell | ||||
| B-strana | „Malý Bo Peep“ | |||
| Uvolněno | Červen 1961 | |||
| Žánr | Pop | |||
| Délka | 2:01 | |||
| Označení | Rozbít | |||
| Joe Dowell chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
"Dřevěné srdce" ("Muss i denn" lit. Must I Then) je píseň zaznamenaná uživatelem Elvis Presley a vystupoval v roce 1960 Elvis Presley film G.I. Blues. Píseň byla a hit single pro Presleyho v UK Singles Chart, dosáhl č. 1 po dobu šesti týdnů v březnu a dubnu 1961.[1][2]
Pozadí
Ve Spojených státech byla píseň vydána jako strana B „Modré Vánoce „v listopadu 1964. Presley přednesl píseň naživo během svého koncertu Dinner Show v Hilton Hotel v Las Vegas v roce 1975, nahrávka dostupná na živém albu Elvise Presleyho Večeře v osm.
Píseň byla publikována společností Elvise Presleyho Gladys Music, Inc.
A cover verze podle Joe Dowell na Smash Records koncem srpna 1961 se značka v USA dostala na jedničku a srazila Bobbyho Lewise “Házet a otáčet se "mimo místo číslo jedna Plakátovací tabule Hot 100 po sedmi týdnech. Dowellova verze také strávila tři týdny na prvním místě v žebříčku Easy Listening.[3]
"Dřevěné srdce", vytvořil Fred Wise, Ben Weisman, Kay Twomey a německý kapelník Bert Kaempfert,[1] byl založen na německé lidové písni od Friedrich Silcher, "Muss i denn ", pocházející z Rems Valley v Württemberg, jihozápadní Německo. „Dřevěné srdce“ obsahuje několik řádků z původní lidové písně. Marlene Dietrich zaznamenal verzi písně někdy před rokem 1958, starší než Presley, v původním německém jazyce, která se jeví jako B-strana na verzi jejího singlu z roku 1959 “Lili Marlene ", vydané Philips ve spojení s Columbia Records.[4] Verze Elvise Presleyho byla vydána nakladatelstvím Gladys Music, vydavatelství Elvise Presleyho. Bobby Vinton zaznamenal svou verzi v roce 1975 s těmito řádky přeloženými do polštiny.
Verze Elvise Presleyho obsahovala dvě části v němčině, první je první čtyři řádky „Muss i 'denn zum Städtele hinaus„, zatímco druhá část se objevuje na konci a je založena na překladu anglické verze (tedy neobjevuje se v původních německých lidových textech). Sei mir gut, sei mir gut, sei mir wie du wirklich sollst, wie du wirklich sollst ... („Buďte ke mně dobří, buďte ke mně dobří, buďte ke mně tak, jak byste opravdu měli, jak byste opravdu měli ...“).
Historie grafů
Týdenní grafy
- Elvis Presley
| Koncem roku grafy
|
- Joe Dowell
|
|
Edice
- (USA) "Modré Vánoce „Čb.“ „Dřevěné srdce“ Vydáno: listopad 1964, RCA 447-0720
Ostatní kryty
 | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. (Dubna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
- Gus Backus v roce 1961 - USA # 102[18]
- Stuart Sutcliffe často přednesl píseň během Brouci rané koncerty v Hamburg, Německo. [19]
- Nanci Griffith nahrál píseň s orchestrem Blue Moon.
- Kitty Wells s Jordanaires na 1962 Decca Records sbírka Queen of Country Music
- Sandpipers na albu z roku 1967 Misty Roses
- Čtyři mladíci na albu z roku 1962 Hity 60. let
- Chordettes na albu z roku 1962 Chordettes v neděli nikdy nezpívají[20]
- Bobby Vinton vydal jako 45 singl dále ABC Records v roce 1975 - USA # 58[21]
- Ral Donner na albu 1979 1935-1977 - Už jsem na chvíli pryč
- Daniel O'Donnell na albu z roku 1988 Ze srdce
- Billy Swan na albu 1999 Jako to kdysi dělal Elvis.
- Tom Petty and The Heartbreakers pokryl píseň v roce 1995 na Přehrávání album.[22]
Reference
- ^ A b C d Rice, Jo (1982). Guinnessova kniha 500 hitů číslo jedna (1. vyd.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. s. 56. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ A b Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 122–3. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Whitburn, Joel (2002). Nejlepší současný dospělý: 1961–2001. Výzkum záznamů. p. 82.
- ^ ""Lili Marlene "Philips problém". Diskotéky. Citováno 2014-06-24.
- ^ https://archive.is/20160305064644/http://www.austchartbook.com.au/ "Australský grafický časopis Davida Kenta 1940-1969"
- ^ "Irské mapy - Výsledky hledání - Dřevěné srdce ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 8. července 2020.
- ^ Příchuť Nového Zélandu, 18. května 1961
- ^ https://web.archive.org/web/20090505214200/http://jamesleeky.tripod.com:80/elvispresleytop40hitsworldwide/id25.html
- ^ Bublající Joel Whitburn Under the Billboard Hot 100 1959-2004
- ^ Bublající Joel Whitburn Under the Billboard Hot 100 1959-2004
- ^ https://archive.is/20160305064644/http://www.austchartbook.com.au/ "Australský grafický časopis Davida Kenta 1940-1969"
- ^ https://web.archive.org/web/20090505214200/http://jamesleeky.tripod.com:80/elvispresleytop40hitsworldwide/id25.html
- ^ 100 nejprodávanějších singlů roku 1961
- ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ Pokladna Top 100 Singles, 9. září 1961
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ Koncové grafy na konci roku: 100 nejlepších popových singlů, 30. prosince 1961
- ^ Bublající Joel Whitburn Under the Billboard Hot 100 1959-2004
- ^ Stuart Sutcliffe. Bible Beatles.
- ^ Dřevěné srdce. Písně z druhé ruky.
- ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ Dřevěné srdce. Elvis Presley. Kdo Sampled.com.
externí odkazy
- Síť Elvis News - G.I. Blues
- Joe Dowell životopis
- "Muß i 'denn zum Städtele hinaus", texty a překlad
- Texty této písně na Texty Metro
- Sbírka Joe Dowell Muzeum historie okresu McLean
Kategorie