Černá betty - Black Betty

"Černá betty"
Lead Belly Negro Sinful Songs obal alba 1939.jpg
Píseň podle Lead Belly
z alba Negro Sinful Songs
Uvolněno1939 (1939)
ŽánrPracovní píseň
Délka1:55
OznačeníHudební řemeslo
Skladatel (y)Tradiční

"Černá betty" (Roud 11668 ) je 20. století Afro-Američan pracovní píseň často připočítán Huddie „Lead Belly“ Ledbetter jako autor, ačkoli nejčasnější nahrávky nejsou jím. Některé zdroje tvrdí, že je to jedna z mnoha adaptací dřívějšího lidového materiálu Lead Belly;[1] v tomto případě z 18. století pochodová kadence o a křesadlový zámek mušketa.

Existuje mnoho zaznamenaných verzí, včetně a cappella a lidový. Píseň byla nakonec s upraveným textem revitalizována jako Skála klasika americké kapely Ram Jam v roce 1977. Budoucí nahrávky si zachovávají strukturu této verze, včetně zásahů od Tom Jones a Spiderbait.

Význam a původ

Původ a význam textů jsou předmětem debaty. Historicky může „Black Betty“ titulu odkazovat na přezdívka věnována řadě předmětů: mušketa, láhev whisky, bič nebo vězeňský přepravní vůz.

Některé zdroje[který? ] tvrdí, že píseň pochází z 18. století pochodová kadence o a pazourkový zámek mušketa s černě malovanou pažbou; text „bam-ba-lam“ odkazující na zvuk střelby.[Citace je zapotřebí ] Od počátku 18. století měla standardní mušketa ořechovou pažbu a byla tak v britské armádě známá (nejméně 1785) jako „Brown Bess '.[2]

David Hackett Fischer, ve své knize Albion's Seed: Four British Folkways in America (Oxford University Press, 1989), uvádí, že „Black Betty“ byl běžný termín pro láhev whisky v pohraničí mezi severní Anglií a jižním Skotskem; později se stal eufemismem v zapadákovních oblastech východních Spojených států. V lednu 1736 publikoval Benjamin Franklin The Drinker's Dictionary v Pennsylvania Gazette nabízí 228 kulatých frází k opilosti. Jedna z těchto frází je „He's kiss'd black Betty.“[3][4] Jiné zdroje uvádějí význam „Black Betty“ ve Spojených státech (nejméně od roku 1827) jako láhev alkoholu.[5][6]

v Caldwells's Illustrated Combination Centennial Atlas of Washington Co. Pennsylvania z roku 1876, krátká část popisuje svatební obřady a zvyky manželství, včetně svatební tradice, kdy byli dva mladí muži ze ženichova průvodu vyzváni, aby se ucházeli o láhev whisky. Tato výzva byla obvykle dána, když byl ženichův večírek asi kilometr od domovského místa určení, kde se měl obřad konat. Po zajištění ceny, označované jako „Black Betty“, vítěz závodu přinese láhev zpět ženichovi a jeho party. Whisky byla nejprve nabídnuta ženichovi a poté každému z ženichových přátel.[7]

Kniha Johna A. a Alana Lomaxa z roku 1934, Americké balady a lidové písně popisuje původ „Black Betty“:

„Černá Betty není jiná Frankie, ani zatím žena se dvěma načasováním, o které může muž sténat. Je to bič, který byl a je používán v některých jižních věznicích. Odsouzen na Darrington State Farm v Texasu, kde, mimochodem, bičování bylo prakticky přerušeno, vysmál se Black Betty a napodobil její rozhovor v následující písni. “(V textu následuje notový text a texty.)

— Lomax, John A. a Alan Lomax, Americké balady a lidové písně. (1934; dotisk, New York: Dover, 1994), 60-1

John Lomax také dělal rozhovor s bluesovým hudebníkem James Baker (lépe známý jako „Iron Head“) v roce 1934, téměř rok poté, co Iron Head provedl první známý zaznamenaný výkon písně.[8] Ve výsledném článku pro Hudební čtvrtletně, s názvem „Hříšné písně“ jižního černocha, Lomax znovu uvádí, že přezdívka biče je „Black Betty“.[9] Steven Cornelius ve své knize, Hudba éry občanské války, uvádí v části týkající se lidové hudby po skončení války, že „vězni zpívali„ Black Betty “, řidičův bič.“[10]

V rozhovoru[11] provádí Alan Lomax s bývalým texaským vězněm z trestanecké farmy Doc Reese (aka „Big Head“), Reese uvedl, že termín „Black Betty“ vězni používali k označení „Černá Maria "- vězeňský předávací vůz.

Robert Vells, v Život plyne v nekonečné písni: lidové písně a americká historie, píše:

Ještě v šedesátých letech bylo vozidlo, které přepravovalo muže do vězení, známé jako „Black Betty“, ačkoli stejný název mohl být použit i pro bič, který byl vězňům tak často kladen na záda, “bam-ba-lam . “

— Wells, Robert V., Život plyne v nekonečné písni: lidové písně a americká historie. (Správní rada University of Illinois, 2009) 156.

V pozdějších verzích byla „Black Betty“ zobrazována jako různá vozidla, včetně a motocykl a a hot rod.

Časné nahrávky (1933–1939)

Píseň byla poprvé zaznamenána v terénu USA muzikologové John a Alan Lomax v prosinci 1933, provedeno a cappella odsouzeným James „Železná hlava“ Baker a skupina v Central State Farm, Cukrová země, Texas (státní vězeňská farma).[12] Bakerovi bylo v době nahrávání 63 let.

Lomaxové nahrávali pro Knihovna Kongresu a pozdější polní nahrávky z let 1934, 1936 a 1939 také obsahují verze „Black Betty“. Notovaná verze byla zveřejněna v roce 1934 v knize Lomaxes Americké balady a lidové písně. To bylo nahráno komerčně v New York v dubnu 1939 pro Musicraft Records označit Lead Belly, jako součást směsi se dvěma dalšími pracovními písněmi: „Looky Looky Yonder " a "Žluté ženské zvonky Musicraft vydal nahrávku v roce 1939 jako součást alba o pěti discích o 78 otáčkách za minutu s názvem Negro Sinful Songs zpívané Lead Belly.[13] Lead Belly měl dlouhé vztahy s Lomaxy a sám sloužil ve státních vězeňských farmách. Lead Belly poprvé zaznamenali Lomaxové v roce 1933, když mu bylo přibližně 44 let. John Lomax pomohl společnosti Lead Belly získat nahrávací smlouvu s Musicraftem v roce 1939.

Post-1939

Zatímco nahrávka Lead Belly z roku 1939 byla také provedena a cappella (s tleskáním rukou místo úderů kladivem), většina následných verzí přidala kytarový doprovod. Tyto zahrnují lidový stylové nahrávky v roce 1964 autorem Odetta (jako směsice s „Looky Yonder“, se staccato kytarovými strumy namísto tleskání rukou) a Alan Lomax sám.[14]

V roce 1968 Manfred Mann vydali na své LP verzi písně upravené pro skupinu, jejíž název a text se změnil na „Big Betty“ Mocný Garvey!. V roce 1972 Pozemská kapela Manfreda Manna předvedl „Black Betty“ živě pro John Peel je ve shodě na BBC, ale toto nebylo veřejně zveřejněno.[15]

Verze Ram Jam

"Černá betty"
Black Betty Ram Jam.jpg
Singl podle Ram Jam
z alba Ram Jam
B-strana"Měl jsem to vědět"
UvolněnoČerven 1977 (1977-06)
Žánr
Délka2:32 (jediná verze)
3:57 (verze alba)
OznačeníEpické
Skladatel (y)
Výrobce
Ram Jam chronologie jednotlivců
"Černá betty"
(1977)		„Mějte ruce na volantu“
(1977)

V roce 1977 rocková kapela Ram Jam, který zahrnoval bývalý Starstruck a Lemon Pipers kytarista Bill Bartlett, znovu vydal s producenty editaci nahrávky písně Starstruck Jerry Kasenetz a Jeffry Katz pod Epické záznamy. Píseň se stala okamžitě hitem posluchačů, protože dosáhla čísla 18 na žebříčcích jednotlivců ve Spojených státech a první desítce ve Velké Británii a Austrálii.

Verze Ram Jam a Spiderbait se objevují ve filmu z roku 2005 The Dukes of Hazzard, přičemž verze Ram Jam se objevila také na albu soundtracku.

Mistr světa v krasobruslení Javier Fernández provedl svůj krátký program k Ram Jamově verzi „Black Betty“ během sezóny 2014–15, kdy vyhrál svůj třetí titul mistrovství Evropy a svou první zlatou medaili na mistrovství světa.[16] Úroveň Castle Rock z videohry 2013 Rayman Legends je založen na verzi „Black Betty“ od Ram Jam.

Píseň byla remixována holandským DJem Ben Liebrand v roce 1989 jako Rough 'n' Ready Remix a stal se úspěšným, dosáhl čísla 13 ve Velké Británii a mapoval v několika dalších zemích.

Formáty a seznamy skladeb

7" (1977)

  1. „Black Betty“ - 2:32
  2. „Měl jsem to vědět“ - 4:45

7" (1989)

  1. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix - úpravy) - 3:12
  2. „Black Betty“ (původní verze) - 3:56

12" (1989)

  1. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix) - 5:28
  2. „Black Betty“ (původní verze) - 3:56
  3. "Black Betty" (Rough 'n' Ready Remix - Edit) - 3:12

CD (1989)

  1. "Black Betty" (Rough 'n' Ready Remix - Edit) - 3:12
  2. „Black Betty“ (původní verze) - 3:56
  3. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix) - 5:28

CD (1989)

  1. „Black Betty“ - 2:29
  2. „Let It All Out“ - 4:00
  3. „High Steppin '“ - 3:41
  4. „Hey Boogie Woman“ - 3:09

12 "(Francie, 1994)

  1. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix) - 5:28
  2. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix - úpravy) - 3:12
  3. „Black Betty“ (verze Courte) - 2:32
  4. „Black Betty“ (album verzí) - 3:57
  5. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix) - 5:28
  6. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix - úpravy) - 3:12
  7. „Black Betty“ (verze Courte) - 2:32
  8. „Black Betty“ (album verzí) - 3:57

CD (Francie, 1994)

  1. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix) - 5:28
  2. „Black Betty“ (Rough 'n' Ready Remix - úpravy) - 3:12
  3. „Black Betty“ (verze Courte) - 2:32
  4. „Black Betty“ (album verzí) - 3:57

CD (Francie, 1994)

  1. „Black Betty“ (verze Courte) - 2:32
  2. „Black Betty“ (album verzí) - 3:57

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Kanada (Music Canada )[47]Zlato75,000^
Spojené království (BPI )[48]Zlato400,000dvojitá dýka

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Verze Spiderbait

"Černá betty"
Black Betty od Spiderbait.png
Singl podle Spiderbait
z alba Dnes v pořádku
UvolněnoÚnora 2004 (2004-02)
Žánr
Délka3:26
Označení
Skladatel (y)
VýrobceSylvia Massy
Spiderbait chronologie jednotlivců
„Ass Huggin 'Pants“ / „Bo Bo“
(2002)		"Černá betty"
(2004)		"Fucken Awesome "
(2004)

V roce 2004 australská alternativní rocková kapela Spiderbait vydali verzi „Black Betty“ jako singl ze svého šestého studiového alba, Dnes v pořádku. Produkovaný Sylvia Massy, tato verze je o něco rychlejší přepracování hard rockového aranžmá Ram Jam.

Píseň byla hitem v Austrálii a dosáhla čísla 1 na ARIA grafy v květnu 2004 se stal prvním singlem Spiderbait v Austrálii. Píseň také zapůsobila ve Spojených státech a dosáhla čísla 32 dále Plakátovací tabule je Mainstreamové rockové písně graf v listopadu téhož roku.

Film „Black Betty“ od společnosti Spiderbait byl použit v následujících filmech: Bez pádla (2004), Slečna Drsňák 2: Ozbrojená a báječná (2005), Hádej kdo (2005), The Dukes of Hazzard (2005), Odsouzený (2007), Závod smrti 2 (2011), Hitmanův osobní strážce (2017) a Draví ptáci (2020). Byl také použit v epizodách filmu Malcolm uprostřed a Jmenuji se hrabě a hry Need for Speed: Underground 2 a Gran Turismo 6.

Seznam skladeb

Australský CD Single (9816416)
Ne.TitulDélka
1."Černá betty" (Upravit) 
2."Černá betty" (Rozšířená verze) 
3."Pes" 
4.„V tomto městě“ 

Grafy

Týdenní grafy

Graf (2004)Vrchol
pozice
Austrálie (ÁRIE )[49]1
NÁS Plakátovací tabule Mainstreamový rock[50]32

Konec roku grafy

Graf (2004)Pozice
Austrálie (ARIA)[51]3

Grafy na konci desetiletí

Graf (2000–2009)Pozice
Austrálie Singles (ARIA) [52]51
Dvouhra australských umělců (ARIA)[52]9

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[53]2 × platina140,000^

^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Kontroverze UNH

V roce 2006 University of New Hampshire administrativa kontroverzně zakázala hraní „Black Betty“ Ram Jam Jam na UNH Hokej hry. Atletický ředitel UNH Marty Scarano vysvětlil důvod rozhodnutí: „UNH se nebude zastávat něčeho, co uráží jakoukoli část společnosti“.[54] V roce 2006 zahájili studenti UNH kampaň „Save Black Betty“. Studenti protestovali proti hokejovým hrám tím, že zpívali Ram Jamovu „Black Betty“, měli na sobě trička s nápisem na přední straně „Save Black Betty“ a nápisem na zadní straně „Bam-A-Lam“ a při hře drželi plakáty z kampaně . Verze Ram Jam se po sedmileté pauze znovu hrála jednou na hokejovém utkání UNH – UMaine 24. ledna 2013.

Vybraný seznam zaznamenaných verzí

"Černá betty"
Singl podle Tom Jones
z alba 'Pane Jonesi '
UvolněnoListopadu 2002 (2002-11)
ŽánrPop rock
Délka3:10
OznačeníV2
Skladatel (y)Tradiční
Výrobce

Fleetwood Mac vzlet

Na Fleetwood Mac album z roku 2003 Řekni, že budeš, kytarista Lindsey Buckingham rozsáhle citoval sbor „Black Betty“ pro jeho píseň „Murrow se převrací ve svém hrobě ", útok na současná zpravodajská média. Pro linku" Černá Betty měla dítě "Buckingham nahradil jméno reportéra Ed Murrow.

Viz také

Reference

  1. ^ Život a legenda olovnatého Charles Wolf a Kip Lornell, publikoval HarperCollins, NY, 1992
  2. ^ „Brown Bess, n.“ OED online. Oxford University Press, březen 2016. Web. 29.dubna 2016.
  3. ^ Benjamin Franklin; William Temple Franklin; William Duane (1859). Monografie Benjamina Franklina, sv. 2. Derby & Jackson. str.496.
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 07.09.2008. Citováno 2009-01-01.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ Thorton, Americký glosář, str. 66: "Černá betty. Lihovina. Obs. The N.E.D. má Betty, 1725. Zamilovali se do samotné modré zříceniny. Obejmout "Černá betty," který to obsahuje, do jejich lůna—Mass Spy, 31. října [1827]: z Berkshire Američan."
  6. ^ Collins, Historické náčrtky Kentucky, str. 163: „Docela pozdě v noci by někdo společnosti připomněl, že nový pár musí potřebovat nějaké občerstvení; Black Betty, což bylo jméno lahve, byla přivolána a poslána po žebříku.“
  7. ^ Caldwells's Illustrated Combination Centennial Atlas of Washington Co. Pennsylvania z roku 1876, str. 12.
  8. ^ A b „Black Betty / James (Iron Head) Baker [zvukový záznam]: Bibliografický záznam Popis: Encyklopedie múzických umění, Library of Congress“. Lcweb2.loc.gov. 23. 11. 2011. Citováno 2014-03-25.
  9. ^ Lomax, John. „„ Hříšné písně “jižního černocha“, The Musical Quarterly, Sv. 20, 2. vydání (Oxford: Oxford University Press, 1934) 177-87, citováno v William G. Roy, Reds, White and Blues: Social Movements, Folk Music, and Race in the United States. (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2010) 110-1.
  10. ^ Cornelius, Steven. Hudba éry občanské války. (Westport, Conn .: Greenwood Press, 2004) 216.
  11. ^ vidět Země, kde Blues začal, 1. vydání, Alan Lomax, Pantheon Books, 1993
  12. ^ Richie Unterberger. "Deep River of Song: Big Brazos - Alan Lomax | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 2016-07-26.
  13. ^ „Leadbelly Vol 1 1939–1940 - Document Records Vintage Blues and Jazz“. Document-records.com. 1940-06-15. Citováno 2014-03-25.
  14. ^ "Texaské lidové písně - Alan Lomax | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 2016-07-26.
  15. ^ „Earth Band Manfreda Manna - ne docela noční senzace (pt 2)“. Platform-end.co.uk. Archivovány od originál dne 26.03.2014. Citováno 2014-03-25.
  16. ^ "Životopis". 2014-10-24. Archivovány od originálu na 2014-10-24. Citováno 2017-05-10.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
  17. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. str. 246. ISBN  0-646-11917-6.
  18. ^ "Austriancharts.at - Ram Jam - Black Betty " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  19. ^ "Ultratop.be - Ram Jam - Black Betty " (v holandštině). Ultratop 50.
  20. ^ "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 5401a." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě.
  21. ^ „Europarade - 1976 až 1979“. Fóra UKMIX. Citováno 2020-09-02.
  22. ^ A b C „InfoDisc: Les Tubes de chaque artiste commençant par F“. Infodisc.fr. Citováno 2020-09-01.
  23. ^ "Offiziellecharts.de - Ram Jam - Black Betty ". Žebříčky GfK Entertainment.
  24. ^ "Irské grafy - Výsledky hledání - Black Betty ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 18. listopadu 2018.
  25. ^ "Nederlandse Top 40 - Ram Jam " (v holandštině). Holandský Top 40.
  26. ^ "Dutchcharts.nl - Ram Jam - Black Betty " (v holandštině). Jeden Top 100.
  27. ^ "Charts.nz - Ram Jam - Black Betty ". Top 40 singlů.
  28. ^ "Swedishcharts.com - Ram Jam - Black Betty ". Top 100 pro jednotlivce.
  29. ^ A b „Ram Jam: Historie grafu umělce“. Official Charts Company.
  30. ^ „Historie Jam Jam Chart (horká 100)“. Plakátovací tabule.
  31. ^ „Pokladna 100 nejlepších singlů - týden končící 20. srpna 1977“. Pokladní časopis. Citováno 2020-09-01.
  32. ^ Grant. „Každých 100 nejlepších ARIA v roce 1990“. Citováno 2020-09-01.
  33. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 7 č. 11. 17. března 1990. s. IV. Citováno 2. září 2020.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Ram Jam - Black Betty [Remix "]. Žebříčky GfK Entertainment.
  35. ^ "Irské grafy - Výsledky hledání - Black Betty ". Irský žebříček jednotlivců.
  36. ^ "[Remix & cat = s Charts.nz - Ram Jam - Black Betty [Remix] "]. Top 40 singlů.
  37. ^ "Ram Jam Chart History (Songs Dance Songs)". Plakátovací tabule.
  38. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 11 č. 35. 27. srpna 1994. s. 14. Citováno 2. září 2020.
  39. ^ „Chart Log UK: The Rabble Army - RZA“. www.zobbel.de. Citováno 2020-09-01.
  40. ^ „Nejprodávanější singly roku 1977 | Oficiální hudební hitparáda Nového Zélandu“. Nztop40.co.nz. 1977-12-31. Citováno 2016-07-26.
  41. ^ „Top 100 1977 - UK Music Charts“. www.uk-charts.top-source.info. Citováno 2020-09-02.
  42. ^ „Pokladna YE Pop Singles - 1977“. tropicalglen.com. Archivovány od originál dne 12. 8. 2017. Citováno 2017-02-02.
  43. ^ „AMR Top Singles of 1978“. www.top100singles.net. Citováno 2020-09-02.
  44. ^ "Jaaroverzichten 1978". Ultratop. Citováno 2. září 2020.
  45. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 1978“. www.top40.nl. Citováno 2. září 2020.
  46. ^ "Jaaroverzichten - Single 1978". www.dutchcharts.nl. Citováno 2. září 2020.
  47. ^ „Kanadské jednotné certifikace - Ram Jam - Black Betty“. Music Canada. Citováno 26. září 2019.
  48. ^ „Britské jednotné certifikace - Ram Jam - Black Betty“. Britský fonografický průmysl. Citováno 31. května 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Zlato v poli Certifikace. Typ Černá betty v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  49. ^ "Australian-charts.com - Spiderbait - Black Betty ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 14. října 2019.
  50. ^ "Spiderbait - historie grafu | Billboard". www.billboard.com. Citováno 2017-09-10.
  51. ^ „ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2004“. ÁRIE. Citováno 14. října 2019.
  52. ^ A b „Singles Chart ARIA na konci dekády 2009“. ÁRIE. Leden 2010. Citováno 16. ledna 2020.
  53. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2004 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020. Citováno 6. prosince 2017.
  54. ^ Melamed, Kristen. „Tato„ Betty “už nebude hrát“. Archivovány od originál (dotisk webu) dne 2012-09-12. Citováno 2008-03-19.
  55. ^ „Black Betty / Mose (Clear Rock) Platt [zvukový záznam]: Bibliografický záznam Popis: Encyklopedie múzických umění, Library of Congress“. Lcweb2.loc.gov. 23. 11. 2011. Citováno 2014-03-25.
  56. ^ "Texaské lidové písně - Alan Lomax | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 2017-07-18.
  57. ^ Jeff Burger. "Lots More Blues, Rags & Hollers - Koerner, Ray & Glover | Songs, Reviews, Credits". Veškerá muzika. Citováno 2017-07-18.
  58. ^ Rob Flanagan. "Mighty Garvey! - Manfred Mann | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 2017-07-18.
  59. ^ Ned Raggett (18. 8. 1986). "Kopání proti bodnutí - Nick Cave & the Bad Seeds, Nick Cave | Písně, recenze, úvěry". Veškerá muzika. Citováno 2017-07-18.

Bibliografie

  • Collins, Lewis. Historické náčrtky Kentucky. Cincinnati: James & Co. (1848).
  • Thornton, Richard H. (ed.). Americký glosář. Philadelphia: J.B.Lippincott Company (1912).

externí odkazy