Etymologický slovník - Etymological dictionary

An etymologický slovník pojednává o etymologie uvedených slov. Často se používají velké slovníky, například Oxfordský anglický slovník a Webster, bude obsahovat některé etymologické informace, aniž by se snažil zaměřit na etymologii.

Etymologické slovníky jsou produktem výzkumu v historická lingvistika. U mnoha slov v jakémkoli jazyce bude etymologie nejistá, sporná nebo jednoduše neznámá. V takových případech, v závislosti na dostupném prostoru, představí etymologický slovník různá doporučení a možná posoudí jejich pravděpodobnost a poskytne odkazy na úplnou diskusi v odborné literatuře.

Tradice kompilace „odvozenin“ slov je pre-moderní, kterou lze najít například v indickém jazyce (nirukta ), Arabština (al-ištiqāq ) a také v západní tradici (v dílech jako Etymologicum Magnum ). Etymologické slovníky v moderním smyslu se však objevují až na konci 18. století (s předchůdci 17. století jako např. Vossius ' 1662 Etymologicum linguae Latinae nebo Stephen Skinner rok 1671 Etymologicon Linguae Anglicanae), s porozuměním zdravé zákony a změna jazyka a jejich výroba byla důležitým úkolem „zlatého věku Slovenska“ filologie „v 19. století.

Tisk

  • Angličtina
    • Robert K. Barnhart & Sol Steinmetz, eds. Barnhartův slovník etymologie. Bronx, NY: H. W. Wilson, 1988 (přetištěno jako Chambersův slovník etymologie).
    • Terry F. Hoad. Stručný Oxfordský slovník anglické etymologie. Oxford: Oxford University Press, 1986.
    • Ernest Klein. Komplexní etymologický slovník anglického jazyka. 2 obj. Amsterdam: Elsevier, 1966-67.
    • C.T. Cibule, ed. Oxfordský slovník anglické etymologie. Oxford: Oxford University Press, 1966.
    • Eric Partridge, Origins: Krátký etymologický slovník moderní angličtiny. New York: Greenwich House, 1958 (dotisk: 1959, 1961, 1966, 2008).
  • Albánec
    • Kolec Topalli. Fjalor etimologjik i gjuhës shqipe. Durrës: Jozef, 2017.
    • Vladimír Orel. Albánský etymologický slovník. Leiden: Brill, 1998.
    • Eqrem Çabej. Studime etimologjike në fushë të shqipes. 7 vols. Tirana: Akademia et Shkencave e Republikës Popullore të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1976–2014.
  • Arménský
  • Breton
    • Albert Deshayes. Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez: Le Chasse-Marée, 2003.
  • čínština
    • Axel Schuessler. ABC etymologický slovník staré čínštiny. Honolulu: University of Hawaii Press, 2007.
  • čeština
    • Holub, J., Kopečný, F. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní nakladatelství učebnic (1952) [1933]
    • Machek, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny (2010 [1971]) [1957]
    • Holub, J. & S. Lyer. Stručný etymologický slovník jazyka českého se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Praha: SPN (1992) [1967]
    • Rejzek, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice: LEDA (2012 [2001])
  • holandský
    • Marlies Philippa, Frans Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim a Nicoline van der Sijs, eds. Etymologisch woordenboek van het Nederlands (EWN). 4 obj. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2003–09.
    • Jan de Vries. Nederlands etymologisch woordenboek (NOVINKA), 4. vydání Leiden: Brill, 1997 (1. vydání 1971).
  • Finština
  • francouzština
    • Alain Rey, ed. Dictionnaire historique de la langue française, 4. vydání 2 obj. Paris: Le Robert, 2016 (1. vydání 1992).
    • Emmanuèle Baumgartner a Philippe Ménard. Slovníkový a historický slovník francouzského jazyka. Paříž: Livre de Poche, 1996.
    • Jacqueline Picoche [fr ]. Dictionnaire étymologique du français. Paris: Le Robert, 1971.
    • Albert Dauzat, Jean Dubois a Henri Mitterand. Nový stylový slovník a historický slovník, 2. vyd. Paris: Larousse, 1964 (1. vydání 1938).
    • Oscar Bloch a Walther von Wartburg. Dictionnaire étymologique de la langue française, 2. vyd. Paris: PUF, 1950 (1. vyd. 1932).
    • Walther von Wartburg & Hans-Erich Keller, vyd. Französisches etymologisches Wörterbuch: Eine Darstellung des gallormanischen Sprachschatzes (MÁLO). 25 obj. Bonn: Klopp; Heidelberg: Carl Winter; Lipsko – Berlín: Teubner; Basilej: R. G. Zbinden, 1922–1967 (některé svazky byly mezitím revidovány).
  • Němec
    • Elmar Seebold, vyd. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [ Etymologický slovník německého jazyka ], 26. vydání Původně od Friedrich Kluge. Berlín: Walter de Gruyter, 2013 (1. vyd. 1883).
    • Wolfgang Pfeifer, vyd. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 7. vydání Mnichov: dtv, 2004 (1. vydání, 1995).
    • Gunther Drosdowsi, Paul Grebe a kol., Eds. Duden, Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache, 5. vydání Berlin: Duden, 2013.
    • Sabine Krome, vyd. Wahrig, Herkunftswörterbuch, 5. vydání Původně Ursula Hermannová. Gütersloh – Mnichov: Wissenmedia, 2009.
  • řecký
    • George Babinotis. Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [= Etymologický slovník novořečtiny]. Athény: Κέντρο λεξικογραφίας, 2010.
      Starořečtina
      • Robert S. P. Beekes. Etymologický slovník řečtiny. 2 obj. Leiden: Brill, 2010.
      • Pierre Chantraine. Slovníčkový styl řeckého jazyka: Histoire des mots, přepracované 2. vydání 2 obj. Revidovali Jean Taillardat, Olivier Masson a Jean-Louis Perpillou. Paris: Klincksieck, 2009 (2. vydání 1994; 1. vydání 1968–80 ve 4 dílech).
      • Hjalmar Frisk. Griechisches etymologisches Wörterbuch. 3 obj. Heidelberg: Carl Winter, 1960–1972.
  • Hittite
    • Alwin Kloekhorst. Etymologický slovník chetitů zděděný lexikon. Leiden – Boston: Brill, 2008.
    • Jaan Puhvel. Chetitský etymologický slovník. 10 obj. Berlin: Mouton de Gruyter, 1984 - současnost.
  • maďarský
    • Zaicz Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és saidalékok eredete. Budapešť: TINTA, 2006.
    • András Róna-Tas & Árpád Berta. West Old Turkic: Turkic Loanwords v maďarštině. 2 obj. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011.
    • István Tótfalusi. Magyar etimológiai nagyszótár. Budapešť: Arcanum Adatbázis, 2001.
  • islandský
  • italština
    • Alberto Nocentini. L’Etimologico: vocabolario della lingua italiana. Ve spolupráci s Alessandrem Parentim. Milan: Mondadori, 2010.
    • Manlio Cortelazzo a Paolo Zolli. Dizionario etimologico della lingua italiana (DELIN), 2. vyd. Bologna: Zanichelli, 2004 (1. vydání, 5. díl, 1979-1988).
  • latinský
    • Michiel de Vaan. Etymologický slovník latiny a dalších kurzív. Leiden: Brill, 2008.
    • Alois Walde. Lateinisches etymologisches Wörterbuch, 3. vyd. 2 obj. Revidováno Johannem Baptistem Hofmannem. Heidelberg: Carl Winter, 1938–1954 (1. vydání 1906).
    • Alfred Ernout a Antoine Meillet. Dictionnaire étymologique de la langue latine: Histoire des mots (DELL), 4. rev. edn. 2 obj. Revidováno Jacquesem Andrém. Paris: Klincksieck, 1985 (4. vydání, 1959–60; 1. vydání, 1932).
  • lotyšský
    • Konstantīns Karulis. Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca. Riga: Avots, 1992.
  • Litevský
    • Ernst Fraenkel, Annemarie Slupski, Erich Hofmann a Eberhard Tangl, eds. Litauisches etymologisches Wörterbuch (LitEW). 2 obj. Heidelberg: Carl Winter; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1962–65.
    • Wolfgang Hock a kol. Altlitauisches etymologisches Wörterburch (ALEW). 3 obj. Hamburg: Baar Verlag, 2015.
  • Staroslověnština
    • Etymologický slovník jazyka staroslověnského (ESJS). 18 vols. (A – zakonъ). Praha: Academia, 1989–. ISBN  80-200-0222-7.
  • Starý irský
    • Sanas Cormaic, encyklopedický slovník, 9. nebo 10. století
    • Joseph Vendryes, E. Bachellery a Pierre-Yves Lambert. Lexique étymologique de l'irlandais ancien (LÉIA). 7 vols. Dublin: Dublinský institut pro pokročilá studia; Paříž: CNRC Éditions, 1959–1996 (neúplné).
  • Starý pruský
  • polština
  • portugalština
    • J. Machado. Dicionário etimológico da língua portuguesa, 3. vyd. 5 obj. Lisabon, 1977 (1. vydání 1952).
    • Antonio Geraldo da Cunha. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
  • ruština
    • Vladimír Orel. Ruský etymologický slovník. 4 obj. Editoval Vitaly Shevoroshkin & Cindy Drover-Davidson. Calgary, Kanada: Octavia Press (roč. 1-3) & Theophania Publishing (roč. 4), 2007-2011.
    • Terence Wade. Ruský etymologický slovník. Bristol: Bristol Classical Press, 1996.
    • Max Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 obj. Heidelberg: Carl Winter, 1953-58.
  • Sanskrt
    • Manfred Mayrhofer. Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen (KEWA). 3 obj. Heidelberg: Carl Winter, 1956–1976.
    • Manfred Mayrhofer. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen (EWAia). 3 obj. Heidelberg: Carl Winter, 1992/1998/2001.
  • Sardinský
    • Max Leopold Wagner. Dizionario etimologico sardo (DES). 2 obj. Revidováno Giuliem Paulisem. Nuoro: Ilisso, 2008 (1. vydání, 3. díl, Heidelberg: Carl Winter, 1960–4).
    • Massimo Pittau. Dizionario della lingua sarda fraseologico ed etimologico (DILS). 2 obj. Cagliari: E. Gasperini, 2000–2003.
  • Skoti
    • John Jamieson, Etymologický slovník skotského jazyka (1808), revidované 1879–97.
  • Srbochorvatština
    • Alemko Gluhak. Hrvatski etimološki rječnik. Záhřeb: August Cesarec, 1993.
    • Petar Skok. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika [Etymologický slovník chorvatského nebo srbského jazyka]. 4 obj. Záhřeb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1971–4.
  • slovinština
  • španělština
    • Joan Corominas. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (DCECH). 6 vols. Madrid: Gredos, 1980–1991 (ISBN  84-249-1362-0)
    • Guido Gómez de Silva. Elsevierův stručný španělský etymologický slovník. Amsterdam – NY: Elsevier Sciences, 1985. (ISBN  968-16-2812-8)
    • Edward A. Roberts. Komplexní etymologický slovník španělského jazyka s rodinami slov na základě indoevropských kořenů, 2 obj. (sv. 1: A-G; 2: H-Z). Xlibris, 2014.[samostatně publikovaný zdroj ]
  • švédský
    • Elof Hellquist. Svensk etymologisk ordbok. Lund: Gleerups, 1922-1980. (ISBN  91-40-01978-0)
    • Birgitta Ernby. Norstedts etymologiska ordbok. Stockholm: Norstedts Förlag, 2008. (ISBN  978-91-7227-429-7)
  • turečtina
    • Sevan Nişanyan. Sözlerin soyağacı: çağdaş Türkçenin etimolojik sözlüğü. Beyoğlu (Istanbul): Adam, 2002.
    • Gerard Leslie Makins Clauson. Etymologický slovník turečtiny z třináctého století. London: Oxford University Press, 1972.

Jazykové rodiny

  • Afroasijský
    • Vladimír Orel & Olga V. Stolbová. Hamito-semitský etymologický slovník: Materiály pro rekonstrukci. Leiden: Brill, 1995.
  • Altajský
  • keltský
  • Dravidian
    • Thomas D. Burrows a Murray Barnson Emeneau. Dravidiánský etymologický slovník (DED), 2. vyd. Oxford: Munshirm Manoharlal / Clarendon Press, 1984 (1. vydání, 1961).
  • germánský
    • Guus Kroonen. Etymologický slovník proto-germánský. Leiden: Brill, 2013.
    • Vladimír Orel. Příručka germánské etymologie. Leiden: Brill, 2003.
    • Frank Heidermanns. Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive (EWgA). Berlín: Walter de Gruyter, 1993.
  • Protoindoevropský
    • George E. Dunkel. Lexikon der indogermanischen Partikeln und Pronominalstämme (LIPP). Heidelberg: Carl Winter, 2014.
    • Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger a Carolin Schneider. Nomina im indogermanischen Lexikon (NULA). Heidelberg: Carl Winter, 2008.
    • Helmut Rix. Lexikon der indogermanischen Verben: Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen (LIV²), 2. vydání Wiesbaden: Reichert Verlag, 2001.
    • Julius Pokorný. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (IEW), 2 obj. Tübingen – Berne – Mnichov: A. Francke, 1957/1969 (dotisk 2005).
      • Přepracování: Alois Walde & Julius Pokorny. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. 3 obj. Berlin: de Gruyter, 1927–1932 (dotisk 1973).
    • Carl Darling Buck. Slovník vybraných synonym v hlavních indoevropských jazycích. University of Chicago Press, 1949 (brožované vydání 1988).
  • slovanský
  • Uralský
    • Károly Rédei, ed. Uralisches etymologisches Wörterbuch (UEW). 3 obj. Budapešť: Akadémiai Kiadó; Wiesbaden: Harrassowitz, 1986-91.

Online

Indoevropské jazyky

  • [1] - Chorvatský etymologický slovník
  • [2] - Online etymologický slovník anglického jazyka, který sestavil Douglas Harper
  • [3] - Starořecký etymologický slovník od H. Friska
  • [4] - Etymologický slovník chetitského zděděného lexikonu Alwina Kloekhorsta
  • [5] - Indoevropský etymologický slovník od S. A. Starostina a kol.
  • [6] - Gaelský etymologický slovník od A. MacBaina
  • [7] - Gotický etymologický slovník od Andrase Rajkiho
  • [8] - Nepálský etymologický slovník od R. L. Turnera
  • [9] - Rumunský etymologický slovník
  • [10] - Ruský etymologický slovník od Max Vasmer, Heidelberg (1962), 4 svazky
  • [11] - Švédský etymologický slovník od Elofa Hellquista

Afroasijské jazyky

  • [12] - Afroasiatický etymologický slovník od S. A. Starostina a kol.
  • [13] - Arabský etymologický slovník od ِ Alphaya, LTD
  • [14] - Arabský etymologický slovník Andras Rajki
  • [15] - Hebrejský etymologický slovník od Isaaca Frieda

Altajské jazyky

  • [16] - Altaic Etymological Dictionary od S. A. Starostina a kol.
  • [17] - Etymologický slovník Chuvash M. R. Fedotova
  • [18] - Gagauzský etymologický slovník
  • [19] - Mongolský etymologický slovník
  • [20] - turecký etymologický slovník od Sevan Nişanyan „Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçe'nin Etimolojik Sözlüğü“ (třetí vydání, Adam Y. Istanbul 2007)

Austronéské jazyky

  • [21] - Austronesian Comparative Dictionary od R. A. Blusta
  • [22] - Indonéský etymologický slovník od S. M. Zaina
  • [23] - Maorský etymologický slovník E. Tregear
  • [24] - Waray Etymologický slovník

Bantuské jazyky

  • [25] - Bantu etymologický slovník
  • [26] - Svahilský etymologický slovník
  • [27] - Svahilský etymologický slovník podle databáze světových půjček

Kreolské jazyky a conlangy

  • [28] - Bislama Dictionary with etymologies by Andras Rajki
  • [29] - Esperanto etymologický slovník
  • [30] - Morisyenský etymologický slovník
  • [31] - Slovník Volapük

Uralské jazyky

  • [32] - Uralská etymologická databáze (Uralonet)
  • [33] - Uralský etymologický slovník od S. A. Starostina a kol.
  • [34] - Estonský etymologický slovník od Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar
  • [35] - Finský etymologický slovník
  • [36] - Maďarský slovník s etymologiemi od Andrase Rajkiho
  • [37] - Etymologický slovník saami

Jiné jazyky a jazykové rodiny

  • [38] - Baskický etymologický slovník
  • [39] - Dravidiánský etymologický slovník od T. Burrowa
  • [40] - Kartvelianský etymologický slovník od G. A. Klimova
  • [41] - Mayský etymologický slovník od T. Kaufmana a J. Justesona
  • [42] - Monhmérský etymologický slovník
  • [43] - Munda etymologický slovník
  • [44] - Munda Etymological Dictionary od D. Stampe a spol.
  • [45] - Severokavkazský etymologický slovník od S. A. Starostina a kol.
  • [46] - čínsko-tibetský etymologický slovník a tezaurus
  • [47] - Thajský etymologický slovník od M. Haase

Viz také

externí odkazy