Etymologický slovník altajských jazyků - Etymological Dictionary of the Altaic Languages
Autor | Sergej Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak za pomoci Ilyi Gruntova a Vladimíra Glumova |
---|---|
Publikováno | 2003, Leidene |
ISBN | 9004131531 |
The Etymologický slovník altajských jazyků je srovnávací a etymologický slovník hypotetického Altajská jazyková rodina. Napsali to lingvisté Sergej Starostin, Anna Dybo, a Oleg Mudrak, a byla publikována v Leidene v roce 2003 Vydavatelé Brill. Obsahuje 3 svazky a je součástí Příručka orientalistiky: Oddíl 8, Uralská a středoasijská studia; Ne. 8.[1]
Práce byla sponzorována Sorosova nadace, Ruská nadace pro základní výzkum a Ruská nadace humanitních věd. Práce byla rovněž podpořena Ariel Investments v Babylonská věž projekt. Veškeré práce probíhaly v databázi Starostin STARLING, která je k dispozici online.[2]:9
Obsah

The Etymologický slovník altajských jazyků obsahuje 2 800 etymologií, z nichž polovinu nově vytvořil tým v průběhu 10 let.[2]:8 Na začátku je úvod, který podrobně popisuje obranu autorů teorie rodiny altajských jazyků. Tvrdí se, že pro altajské jazyky existují dvě kontaktní zóny. První, turko-mongolský kontakt, vedl k tomu, že se v turkických i mongolských jazycích používalo mnoho tureckých a mongolských slov. Autoři se pokoušejí vysvětlit turko-mongolská sdílená slova prostřednictvím výpůjček ze 13. století, stejně jako turkických a mongolských jazyků, které mají společného předka. Uvedeným příkladem je srovnání mezi Proto-Turkic aŕiga a Střední Mongol ara'a a aral. Poté se tvrdí, že vysvětlení pro slova s kořenem ara- být vypůjčen do mongolštiny od Turkic je neuspokojivé a že slova pocházela ze společného altajského kořene aŕi, s příponou -ga.[2]:13–17 Autoři dělají totéž s kontaktem Mongol-Tungus, pro který se také domnívají, že vysvětlení výpůjčního slova není dostatečné.[2]:19
Druhá kapitola úvodu je komparativní fonologie altajské jazykové rodiny. Lingvisté tvrdí, že nejčastější altajská kořenová struktura je CVCVa porovnal to s japonštinou.[2]:22 Rovněž rekonstruovali souhláskový systém pro Altajce a hovořili o Khalaj h-, který přináší h- v Khalaj ale 0- v jiných turkických jazycích.[2]:26–27
Slovník vnímá altajštinu jako rozšíření až do 5. tisíciletí př. N. L. A skládá se ze 3 skupin - turko-mongolské, mongolsko-tunguské a korejsko-japonské, přičemž k ospravedlnění používá lexostatistické důkazy.[2]:230–234 Zahrnutí korejštiny a japonštiny do rodiny altajských jazyků se liší od srovnávacích prací dřívějších altajců.[3] Slovník rozlišuje mezi zděděnými slovy a interlingválními výpůjčkami.
Recepce
The Etymologický slovník altajských jazykůAčkoli byl zaměřen na poskytnutí dalšího důkazu o existenci altajské jazykové rodiny, dostal kritiku od jiných lingvistů. Vzhledem k 2800 etymologiím to bylo považováno za velkou a důležitou práci v lingvistice. Byl kritizován za to, že při srovnávání chybí malé podrobnosti a požadavky a že slovník by musel potřebovat další vyhodnocení Stefan Georg,[4] na které Starostin odpověděl.[5] Roy Andrew Miller Altaicista ji pochválil a uvedl, že „publikaci mohou uvítat pouze srovnávací a historičtí lingvisté, ale všichni, kdo se zajímají o rané dějiny a kultury Velké Asie. Tisíce stránek v těchto třech svazcích zpřístupňují důležitá stipendia našimi ruskými kolegy, z nichž většina se až donedávna skrývala v slušné temnotě sovětských knih a periodik, které bylo vždy obtížné, ne-li nemožné, získat na Západě ... “[6]
Reference
- ^ catalogue.nla.gov.au. Etymologický slovník altajských jazyků / Sergei Starostin, Anna Dybo, Oleg Mudrak; s pomocí Ilyi Gruntova a Vladimíra Glumova. Citováno 12-9-2019.
- ^ A b C d E F G Starostin, S.A., Dybo, Anna V. a Mudrak, O.A. Etymologický slovník altajských jazyků BRILL, Leiden, 2003.
- ^ Norman, Jerry. Recenze: Nový pohled na altajštinu. Journal of the American Oriental Society Vol. 129, č. 1 (leden – březen 2009), s. 83
- ^ Georg, Stefan. Recenze; Sergei Starostin, Anna Dybo a Oleg Mudrak (eds.): Etymologický slovník altajských jazyků (2003), Diachronica, 2004.
- ^ Starostin, Sergej. Odpověď na Recenze Stefana Georga Etymologického slovníku altajských jazyků. In Diachronica (leden 2005), 22 (2), str. 451-454.
- ^ BRILL. Etymologický slovník altajských jazyků (3 obj.) brill. Citováno 12-9-2019.