Přídomky v Homérovi - Epithets in Homer

Charakteristika Homere styl je použití epiteta, jako v „růžových“ Dawn nebo „rychlých“ Achilles. Přídomky se používají z důvodu omezení daktylický hexametr (tj. je vhodné mít zásobu metricky vhodných frází pro přidání ke jménu) a z důvodu ústního přenosu básní; oni jsou mnemotechnické pomůcky zpěvákovi i publiku.[1]

Přídomky v epická poezie z různých Indoevropský tradice lze vysledovat ke společné tradici. Například frázi pro „věčnou slávu“ nebo „nehynoucí slávu“ najdete v Homeric Řek tak jako κλέος ἄφθιτον / kléos áphthiton a Védský sanskrt tak jako वो्रवो अक्षितम् / śrávo ákṣitam. Tyto dvě fráze byly z hlediska historické lingvistiky ekvivalentní s fonologie, zdůraznění a množství (délka slabiky). Jinými slovy, sestupují z fragmentu básnická řeč (rekonstruovatelný jako Protoindoevropský * ḱléwos ń̥dʰgʷʰitom), který se předával paralelně po mnoho staletí v neustále se měnících formách generacemi zpěváků, jejichž koneční předkové sdíleli archetypální repertoár básnických vzorců a narativních témat.[2]

Přídomky mění význam každého podstatného jména, ke kterému jsou připojeny. Specifikují existenciální podstatu podstatného jména; to znamená, že Achilles není nazýván „rychlýma nohama“, pouze když běží; je to značka kvality, která se nemění. Speciální epiteta, jako např patronymics, se používají výlučně pro konkrétní předměty a odlišují je od ostatních, zatímco druhová epiteta se používají u mnoha předmětů a jejich jednotlivé postavy mluví méně. V těchto příkladech může být epiteton v rozporu s minulým stavem subjektu: v Odyssey Například VI.74 Nausicaa vezme si její „zářivý oděv“, ἐσθῆτα φαεινήν, vyprat; protože je špinavý, je nepravděpodobné, že by zářil.[3]

Seznam

Všeobecné

  • muži
    • zářící, božský (δῖος, dios)
    • narozený od Dia (διογενής, diogenḗs)
    • božský (ἀντίθεος, antítheos; θεοειδής, theoeidḗs)
    • srdečný
    • brilantní
  • vůdci
    • pán mužů (ἄναξ ἀνδρῶν, ánax andrôn)
  • ženy
    • bílo ozbrojený (λευκώλενος, leukṓlenos)
    • krásné vlasy (ἐυπλοκάμις, ἐυπλόκαμος, euplokámis, euplókamos)
    • vola oči (βοῶπις, boôpis)
  • bohyně
    • zlatého přeslici s (χρυσηλάκατος, khrusēlákatos)
  • den
    • den návratu (νόστιμον ἦμαρ, nóstimon hêmar — nostalgie také pochází z nóstos)
  • moře
    • hlasitě řvoucí (πολυφλοίσβοιο θαλάσσης)
    • Šedá
    • vínové (οἶνοψ)
  • lvi
    • jíst syrové maso (ὠμόφαγος)
    • chovaný v horách (ὀρεσίτροφος)
    • ohnivý (αἴθων)

Národy

  • Albanes
    • rychlý (θοοί thooí)
    • sportovní dlouhé vlasy (ὄπιθεν κομόωντες ópithen komóōntes)
  • Achaeans
    • chlupatý (κάρη κομόωντες kárē komóōntes)
    • bronzová obrněná (χαλκο-χίτωνες chalko-chítōnes)
    • silně mastný (ἐυ-κνήμιδες eü-knḗmides)
    • zírající oči (ἑλίκ-ωπες helík-ópes)
    • s dutými loděmi
  • Trojské koně
    • krotitelé koní (ἱπποδάμοι hippodámoi)

Jednotlivci

  • Achilles
    • syn Peleuse (Πηληϊάδης Pēlēïádēs)
    • rychlonohý (πόδας ὠκύς pódas ōkús; ποδ-άρκης pod-arkēs; ποδ-ώκεος pod-ṓkeos)
    • prorazit muže (ῥηξ-ήνωρ rhēx-ḗnōr)
    • lví srdce (θῡμο-λέοντα thūmo-léonta)
    • jako bohům (θεοῖς ἐπιείκελος theoîs epieíkelos)
    • pastýř lidu (ποιμήν λαῶν poimḗn laôn)
  • Aeneas
    • Syn Anchises (Ἀy χῑσιάδης Anchīsiádēs)
    • Poradce trojských koní (Τρώων βουληφόρος Trṓón boulēphóros)
    • Lord of the Trojans (Τρώων ἀγός Trṓon agós)
    • Dobrosrdečný (Μεγάθυμος / Mεγαλήτωρ Megathymos / Megaletor)
    • King of men (Ἂναξ ἀνδρών Anax andron)
    • Skvělé (Μέγας Megas)
  • Agamemnon
    • syn Atreus (Ἀτρείδης Atreídēs: také přepsáno Atrīdēs)
    • široce vládnoucí pán (εὐρὺ κρείων eurù kreíōn)
    • pán maršál
    • silný
    • pastýř lidu (ποιμήν λαῶν poimḗn laôn)
    • pán mužů (ἄναξ ἀνδρῶν ánax andrôn)
    • brilantní
  • Aias / Ajax
    • Syn Telamona (Τελαμώνιος Telamṓnios)
    • rychlý
    • gigantický (πελώριος pelṓrios)
      • mocný
  • Andromache
    • dcera Eetion (θυγάτηρ Ἠετίωνος thugátēr Ēetíōnos)
    • bílo ozbrojený
  • Afrodita
    • milující smích (φιλομμειδής philommeidḗs)
    • dcera Dia (Διὸς θυγάτηρ Diòs thugátēr)
    • bohyně lásky
    • spravedlivý (δῖα dîa)
  • Apollo
    • Phoebus, tj. Světlý nebo Čistý, (Φοῖβος Phoebus)
    • s neostříhanými vlasy; tj. vždy mladý (ἀ-κερσε-κόμης a-kerse-komēs)
    • ničitel myší (Σμινθεύς Smintheus)
    • vzdálený smrtící Archer (ἑκηβόλος hekēbólos)
    • daleko mířící pán (ἑκατηβελέτης ἄναξ hekatēbelétēs ánax)
    • rouser armád
    • zabiják Argosu (Ἀργειφόντης Argeiphóntēs)
    • syn Dia (Διὸς υἱός Diòs huiós)
    • stříbrného luku (ἀργυρότοξος argyrótoxos)
    • slavný s lukem (κλυτοτόξος klutotóxos)
    • kterého se narodil elegantní Leto (τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ tο ēǘkomos téke Lētṓ)
  • Ares
    • zabiják mužů (ἀνδρειφόντης andreiphóntēs)
    • pytel měst
    • bronzen (χάλκεος khálkeos)
    • zuřivý (θοῦρος thoûros)
    • ničitel městských hradeb (τειχεσιπλήτης teichesiplḗtēs)
    • lesknoucí se přilby
    • ženy znásilňují
  • Athéna
    • Pallas (Παλλάς Pallás)
    • šedé, světlé oči (γλαυκ-ῶπις glauk-ôpis)
    • dcera Dia
    • třetí z bohů
    • jehož štít je hrom
    • naděje vojáků
    • neúnavný
  • Ariadne
    • krásné vlasy (καλλιπλόκαμος kalliplókamos)
  • Artemis
    • lukostřelecká bohyně
    • střelec šípů (ἰοχέαιρα iokhéaira)
  • Briseis
    • světlou tváří (καλλιπάρῃος kalliparēios)
    • světlovlasý (ἠΰκομος ēǘkomos)
  • Calypso
    • krásná víla
    • jemně pletená víla
    • božský
    • bohyně nejvíce božsky vyrobená
    • dcera Atlasu
    • mazaná bohyně (δεινὴ θεός deinē theos)
  • Chryseis
    • krásnou tváří (καλλιπάρῃος kallipárēios)
  • Circe
    • kouzelnice
  • Cronus (Kronos)
    • křivé poradenství, vychytralé vymýšlení (ἀγκυλομήτης ankulomḗtēs)
    • všemocný
  • Demeter
    • světlovlasý
  • Diomedes
    • syn Tydea
    • velký kopiník
    • pán válečného výkřiku
    • božský
    • silný
    • drtič koní
  • Sekýrovat
    • vysoký
    • pastýř lidí
    • lesknoucí se přilby, zářící přilby (κορυθ-αίολος koruth-aiolos)
    • zabíjení lidí
    • zkrocení koně
  • Helen
    • dlouho oblečený
    • dcera šlechtického rodu
  • Héra
    • dáma s volskýma očima (βοῶπις πότνια boôpis pótnia)
  • Hefaistos
    • slavný řemeslník
    • slavný chromý bůh
    • silných paží
  • Hermes
    • posel bohů a dirigent lidí (διάκτορος diáktoros)
    • syn Dia
    • obří zabiják
    • ten silný
    • emisar bystrých očí
  • Ino
    • krásné kotníky (καλλίσφυρος)
  • Duhovka
    • vítr-nohy
  • Menelaus
    • zrzavý, světlovlasý, planoucí vlasy
    • pán válečného pokřiku
    • syn Atreus (Ἀτρείδης Atreídes)
    • bojovný
    • oštěpem proslulý
    • miloval Ares (ἀρηΐφιλος arēïphilos)
    • vážený Zeusem (διοτρεφές diotrefy)
  • Naubolos
    • s velkým srdcem
  • Nestor
    • Zbožný Nestor
    • Gerenianský vozataj
    • syn Neleus (Νηληιάδης Nēlēiádēs)
    • Král narozený Pylosovi
    • sladce řečeno
    • moudrý starý
  • Odysseus
    • vynalézavý, muž mnoha zdrojů, mnoha obratů, muž zvratů (πολύ-τροπος polú-tropos)
    • hodně vytrvalý (πολύ-τλᾱς polú-tlās)
    • s velkým srdcem (μεγαλ-ήτωρ megal-ōtōr)
    • pytel měst (πτολι-πόρθιος ptoli-pórthios)
    • moudrý
    • miloval Zeuse
    • velká sláva Achájců
    • mistr námořník
    • strůjce války
    • horkokrevný
    • muž činu
    • velký vyprávěč příběhů
    • muž exploitů
    • muž bolesti
    • toho královského muže
    • hrdina
    • Dobyvatel měst
    • skvělý taktik
    • mazaný (πολύ-μητις polú-mētis)
  • Onchestos
    • posvátný
  • Pandaros
    • syn Lykaona
  • Patroklus
    • syn Menoitius (Μενοιτιάδης Menoitiádēs)
    • Narodil se Zeus, vyrostl z Dia (διογενές)
    • drahý Dia (Ζεύς φίλος )
    • s velkým srdcem (μεγαλήτωρ megalḗtōr)
    • jezdec (ἱπποκέλευθε nebo ἱππεύς )
    • bezkonkurenční (ἀμύμονος)
    • peer to gods in radu (θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος)
    • jemný (ἐνηείης)
    • hrdina (ἥρωϊ)
  • Paříž
    • Alexandros
    • velkolepý
  • Penelope
    • opatrný, opatrný, obezřetný, diskrétní, moudrý, posedlý
  • Poseidon
    • Třepačka Země (ἐννοσίγαιος enno-sígaios nebo ἐνοσί-χθων enosí-chthōn)
    • zemní, zemní (γαιή-οχος gaiḗ-ochos)
  • Sarpedon
    • vůdce Lycianů
  • Nápadníci
    • škubání
    • povýšený
  • Telemachus
    • připravený
    • ohleduplný
  • Thetis
    • postříbřený
  • Thersites
    • nekonečné řeči
  • Tydeus
    • řidič koní
  • Zeus
    • mocný
    • syn Kronose (Κρονίδης Kronídēs)
    • širokoúhlý
    • sběrač mraků (νεφελη-γερέτᾱ nephelē-gerétā)
    • otec bohů a lidí
    • oslnivého šroubu (ἀργι-κέραυνος argi-kéraunos)
    • hlasité hromy (ἐρί-γδουπος ἐρί-δουπος erí-gdoupos, erí-doupos)
    • potěšení v hromu (τερπι-κέραυνος terpi-kéraunos)
    • egis - držení (αἰγί-οχος aigí-ochos)
    • kdo zařadí hromové hlavy

Sdílené

Viz také

Poznámky

  1. ^ Parry 1928: 5-10
  2. ^ John Curtis Franklin, Strukturální sympatie ve starořeckém a jihoslovanském hrdinském zpěvu.
  3. ^ Parry 1971: 121

Zdroje

  • Parry, Milmane. „L'Épithète traditionnelle dans Homère: Essai sur un problème de style homérique.“ Paříž: Société d'Éditions "Les Belles Lettres", 1928.
  • Parry, Milman, ed. Adam Parry. „The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry.“ Oxford: The Clarendon PRess, 1971.
  • Edwards, Marku. „Homer a orální tradice: Formule (část první).“ Ústní tradice 1 (1986) 171-230.
  • Edwards, Marku. „Homer a orální tradice: Vzorec (část druhá).“ Ústní tradice 3 (1988) 11-60.
  • Reece, Steve. „Řecké epické vzorce“, Giorgios Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (Leiden: Brill, 2014) 613-615. Greek_Epic_Formulas
  • Reece, Steve. „Epiteta,“ v Margalit Finkelberg (ed.), Homeric Encyclopedia (Oxford: Blackwell, 2011) 257-259. Přídomky
  • V.J. Howe, „Přídomky v Homérovi.“ K dispozici online na http://www.angelfire.com/art/archictecture/articles/008.htm. (Citováno 16. října 2007)
  • Fagles, Robert. „Odyssey.“ Penguin Books, 1996.