Odyssey (Minisérie z roku 1968) - The Odyssey (1968 miniseries) - Wikipedia

Odyssey
Odissea Bekim Fehmiu.jpg
ŽánrMytologie, Dobrodružství
Na základěOdyssey
podle Homere
Režie:Franco Rossi
Mario Bava
Piero Schivazappa
PředloženýGiuseppe Ungaretti
V hlavních rolíchBekim Fehmiu
Irene Papas
Hudební skladatelCarlo Rustichelli
Země původuItálie
Francie
Německo
Jugoslávie
Ne. epizod4-8
Výroba
Výkonný producentVittorio Bonicelli
VýrobceDino de Laurentiis
Výrobní místaItálie
Jugoslávie
Provozní doba446 minut
110 minut (střih)
Uvolnění
Formát obrázkuBarva
Původní vydání24. března 1968 (RAI )

Odyssey (italština: L'Odissea) je evropská televizní minisérie s osmi epizodami vysílaná na RAI (Italská státní televize) v roce 1968 a na základě Homere je Odyssey. Ital, Jugoslávec, Němec a Francouz (Radiodiffusion-Télévision Française ) koprodukci, režíroval Franco Rossi,[1] s pomocí Piero Schivazappa a Mario Bava; obsazení zahrnuje Bekim Fehmiu tak jako Odysseus a Irene Papas tak jako Penelope, Samson Burke jako Cyclops, stejně jako Barbara Bach tak jako Nausicaa, a Gérard Herter. Několik kritiků považuje sérii za mistrovskou reprezentaci starověkého světa.[2]

Spiknutí

První epizoda: Telemaco a Penelope

Athena, šťastná, že se král Ulysses blíží návratu na svůj rodný ostrov Ithaca, který se nachází na západě Řecka, pod rouškou krále mysli, přijíždí do Ithaky, aby zajistila, že Ulyssesův návrat bude příjemný. Bohužel to tak není: přestože Mind uvítal s úctou dvacetiletého prince Telemacha, Mind zjistil, že palác krále Ithaky je obléhán četnými arogantními šlechtici v regionu, nápadníci, kteří úzkostlivě čekají na rozhodnutí královny Penelope vezměte mezi ně nového manžela, předpokládejme, že Ulysses zemřel, protože od jeho odchodu do Tróje uplynulo dvacet let a bez výhrad vyplenili sklep a spíž paláce. Penelope se snaží najít si čas tím, že prohlásí zpracovatelům, že musí uplést plátno na počest svého tchána Laertese, ale s touto záminkou každou noc to rozepne a příštího rána to znovu zahájí.

Telemachus, na popud Mente (který zmizel, jak přišel), oznamuje městskou schůzi, aby mohl vědět, kdo je na jeho straně, aby mohl zahnat nápadníky a kdo je ochoten ho následovat na zemi a požádat o informace o Ulyssesovi králi Nestorovi, nejstaršímu veliteli, který se účastnil války. Shromáždění také dorazí na shromáždění a tvrdí, že má pravdu v králově dlouhé nepřítomnosti a ve skutečnosti, že Penelope tráví příliš mnoho času tkáním webu. Na tyto odpovědi lidé z Iky mlčí a neodvažují se postavit proti. Přesto věštec Egizio, který si všiml jestřába posazeného na cimbuří paláce, vidí úspěch Telemachovy cesty, ale nápadníci se mu vysmívají. Následujícího rána se k Telemachovi přidal mistr Mentor (opět v přestrojení Athéna) a dal mu loď a námořníky, aby se dostali do Pilo, Nestorem. Před odjezdem Telemachus požádá sestru Anticlea, aby Penelope nic neříkala. Během noci je Melanto, mladý služebník paláce loajální nápadníkům, nutí vplížit se dovnitř, aby jim ukázal, co se v noci stane s Penelopeho plátnem. Objev, Penelope je nucena dokončit plášť bez omluvy.

Následujícího dne si nápadníci všimli nepřítomnosti Telemacha a zjistili, že vyhrožují prodejci lodí, že skutečně začal hledat zprávy o svém otci. Znepokojen tím, že jeho výzkum je úspěšný, navrhl Antinoo, vedoucí štábu, přepadení Telemacha. Když dorazil do Pilo uprostřed obětního obřadu v Poseidonu, připojil se Telemachus ke králi po obřadu. Nestor vypráví Telemachovi o večeru, než se vrátí z Tróje: byli ti, kteří, stejně jako Ulysses, chtěli potrestat spojence Trojanů a ti jako Menelaus, kteří chtěli jít domů; po několika diskusích se achajské loďstvo oddělilo a Nestor už o Ulyssesovi nevěděl, a tak poradil Telemachovi, aby šel do Sparty, do Menelaus, se svým synem Pisistratem, který by ho vedl. Medonte, nositelka vína, uslyší nápadníky, aby varovala Penelope, že se po chvilce hněvu na Anticelu, že jí nic neřekla, modlí za bezpečnost svého syna. Když dorazil do Pilo uprostřed obětního obřadu v Poseidonu, připojil se Telemachus ke králi po obřadu. Nestor vypráví Telemachovi večer, než se vrátí z Tróje: byli ti, kteří, stejně jako Ulysses, chtěli potrestat spojence Trojanů a ti jako Menelaus, kteří chtěli jít domů; po několika diskusích se achajské loďstvo oddělilo a Nestor už o Ulyssesovi nevěděl, a tak poradil Telemachovi, aby šel do Sparty, do Menelaus, se svým synem Pisistratem, který by ho vedl.

V noci Penelope ve snu přijme návštěvu Athény pod rouškou své sestry Iftime, která ji ujistí, že bohové dohlížejí na jejího syna a také na Ulysses. Nakonec je představena postava Ulyssese: osamělý muž v čele bídného voru na milost a nemilost vlnám, které ho vzdalují od jeho konečného cíle.

Druhá epizoda: Ulysses, Nausicaa a Calipso

Na začátku druhé epizody se diskutuje mezi Zeusem a Athénou, ve kterých se oba shodují, že Poseidon Ulyssese dostatečně mučil a že je čas, aby jeho utrpení skončilo. Ulysses ztroskotal na ostrově a poté, co našel útočiště, omdlel. Ostrov, na kterém se Ulysses stal, je Scheria, ovládaná Phaeaciany, a Athéna přijíždí ve snu s mladou princeznou Nausicaa v přestrojení za vzdáleného přítele a vstupuje do snů dívky a říká jí, že by se na ni měla připravit nyní blízko manželství a jděte se služkami k ústí řeky prát. Nazítří jde Nausicaa k ústům a po praní si princezna začne hrát se služkami, když uvidí v křoví špinavého muže, roztrhaného a plného soli a listí, se kterými mu byla postavena pohovka. Všechny dívky utíkají, kromě Nausicaa, který užasle zírá na zoufalého muže. Ulysses také zůstává poněkud uchvácen krásou dívky a přirovnává ji k bohyni, poté ji prosí, aby ho vzala s sebou do paláce, aby uklidila trosky vody.

Setkání mezi Ulyssesem a Nausicaou Na rozkaz bohyně a také jejího srdce ji Nausicaa nechala vyprat a obléknout služebnými, ale ona požádala, aby ho z uvážení nechodila do paláce, jinak by mladí lidé uvěřili vybral si ho jako manžela. Ulysses přijme přání dívky a jde sám do kostela, zatímco vnitřní hlas (Athena) mu navrhuje, jak se chovat před panovníky: Alcinoo a Arete. Šlechtici a panovníci paláce, podezřelí ze všech cizinců, kteří přicházejí do jejich země, ho naplňují otázkami, jen aby se omluvili za jejich náhlé a drsné výslechy poté, co v hrdinovi poznali dobrého muže, který se neměl co skrývat. Ve skutečnosti, aby Ulysses nevyvolával senzaci, předstíral, že je špatným obchodníkem, který hledá ochranu. Dávno Alcinoo říká, že jeho lid, kterému vládl jeho dědeček, bydlel v zemi Kyklopů, příšerné a násilné bytosti, které neustále narušovaly jejich životy; tak se rozhodli přesunout s pomocí bohů na nový ostrov a zaplatili jim cenu toho, že nebyli známí žádnému cestujícímu, kromě Ulyssese.

Ulysses, který je hostován v paláci, ví, že Faejci jsou mírumilovní a že vědí, jak stavět lodě, které se nikdy nepotopí a nikdy neztratí, ale přestaly je stavět kvůli obavám z proroctví: Poseidon, jejich ochránce, by Phaeaciany potrestal zničením posádka lodi, která bude na palubě doprovázet nepřítele. Ulysses mezitím tráví hodně času s Nausicaa a říká jí, že ještě před několika týdny byl vězněm v Ogigii sedm let, ostrůvek, ve kterém je vyhoštěna krásná víla Calipso, kterému Ulysses mentálně vzdoroval, dokud nedostal rozkaz bohy, nedovolila mu jít na vor. O několik dní později je Odysseus pozván, aby se podíval na hry, které nařídí manžela Nausicaa. Šampión proto žádá hosta, aby se zúčastnil mečových soutěží, ale Ulysses odmítá být odmítnut, přinejmenším do té doby, než atleti zpochybní jeho sílu, což Ulyssese rozčílí, že nejen porazí všechny účastníky, ale také riskuje, že jednoho zabije.

Omlouváme se, Ulysses žádá Alcinoo o odpuštění, ale požaduje víc, než znát jeho jméno, než vyslechnout jeho omluvu.

Obsazení

Výroba

Scilla Gabel (Helen) na scéně s asistentem režiséra Piero Schivazappa

Minisérie byla vyrobena hlavně pro vysílání ve státních televizích v Itálii, Německu a Francii.[3] V původní verzi je 8 epizod, které běží celkem 446 minut. Každá epizoda předchází úvod, ve kterém básník Giuseppe Ungaretti přečtěte si některé verše původní básně.[4]

Speciální efekty navrhl Mario Bava (který přímo řídil Polyfémos epizoda)[5] a Carlo Rambaldi.[1]

Exteriéry byly natáčeny výhradně v Jugoslávii, která poskytovala scenérii velmi podobnou zemím starověkého Řecka.[6]

Uvolnění

Přehlídka probíhala v televizi v Evropě v letech 1968 až 1970. Jen v Itálii měly epizody sledovanost více než 16 milionů diváků. Celý televizní seriál byl dabován do angličtiny, několikrát běžel v síti TVO v Ontariu v Kanadě a v USA byl vysílán CBS o několik let později v roce 1978. Zkrácená divadelní verze (běží pouze 110 minut) byla uvedena do evropských divadel jako k dispozici také v angličtině. Anglický dub byl však později ztracen. Existují DVD vydání, nicméně stále dostupná v italštině a němčině.

Recepce

Někteří považují adaptaci za nejvěrnější vykreslení Homerova eposu na obrazovce,[7] zahrnutím většiny postav a událostí a pokusem o vyplnění grafických detailů.[8]

Reference

  1. ^ A b Milly Buonanno (2012). Italská televizní drama a další: Příběhy z půdy, Příběhy z moře. Knihy Intellect. str. 37–. ISBN  978-1-84150-459-9.
  2. ^ Arthur J. Pomeroy (1. června 2017). Společník starověkého Řecka a Říma na obrazovce. Wiley. str. 341–. ISBN  978-1-118-74144-3.
  3. ^ Eleonora Cavallini (2007). Omero mediatico: aspetti della ricezione omerica nella civiltà contemporanea: atti delle giornate di studio, Ravenna, 18. – 19. Gen 2006. D. U. Stiskněte. ISBN  978-88-95451-05-3.
  4. ^ Emerico Giachery (2012). Ungaretti e il mito. Edizioni Nuova Cultura. str. 26–. ISBN  978-88-6134-973-5.
  5. ^ Troy Howarth (2002). The Haunted World of Mario Bava. BearManor Media. str. 325–. GGKEY: X5Q62N9EWKC.
  6. ^ Lupi, Giordano (16. října 2016). „Odissea - Le avventure di Ulisse (Film TV, 1969)“. Futuro Europa. Citováno 26. prosince 2018.
  7. ^ Helen Lovatt; Caroline Vout (15. srpna 2013). Epické vize: Vizualita v řecké a latinské epice a její recepce. Cambridge University Press. str. 170–. ISBN  978-1-316-26499-7.
  8. ^ Almut-Barbara Renger; Jon Solomon (13. listopadu 2012). Starověké světy ve filmu a televizi: Gender a politika. BRILL. str. 205–. ISBN  978-90-04-24192-3.

externí odkazy