Dragon Ball Z: Dead Zone - Dragon Ball Z: Dead Zone - Wikipedia

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Dragon Ball Z: Dead Zone“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Říjen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Dragon Ball Z: Dead Zone
Japonský plakát umění
japonský	ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z (původní název) ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z オ ラ の 悟 飯 を か え せ ッ !!
Hepburn	Doragon Bōru Zetto (původní název) Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese !!
Režie:	Daisuke Nishio
Produkovaný	Chiaki Imada [ja ] (výkonný producent)
Napsáno	Takao Koyama
Scénář	Takao Koyama
Na základě	dračí koule podle Akira Toriyama
V hlavních rolích	vidět níže
Hudba od	Shunsuke Kikuchi
Kinematografie	Motoaki Ikegami
Upraveno uživatelem	Shinichi Fukumitsu
Výroba společnost	Toei Animation
Distribuovány	Společnost Toei
Datum vydání	15. července 1989 (1989-07-15) (Japonsko)
Provozní doba	42 minut
Země	Japonsko
Jazyk	japonský
Pokladna	2 miliardy ¥ (est.)

Dragon Ball Z: Dead Zone, původně divadelně vydané v Japonsku jako jednoduše Dragon Ball Z a později jako Dragon Ball Z: Return My Gohan !! (japonský: ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z オ ラ の 悟 飯 を か え せ ッ !!, Hepburn: Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese !!) pro jeho japonštinu VHS a Laserový disk vydání, je z roku 1989 Japonec anime fantazie film bojových umění, čtvrtá splátka v dračí koule filmová série a první pod Dragon Ball Z přezdívka. Původně vyšlo v Japonsku 15. července na filmovém festivalu „Toei Manga Matsuri“ spolu s filmovou verzí filmu 1989 Himitsu žádný Akko-chan, první Akuma-kun film a filmová verze Kidou Keiji Jiban.

I přes kontinuita nesrovnalosti, Mrtvá zóna působí jako předehra k Dragon Ball Z Televizní seriál a je jediným filmem, který získal pokračování v seriálu, a to je Česnek Jr. oblouk, který probíhá mezi hlavní Frieza a Buňka oblouky. The kanoničnost tohoto oblouku je diskutován, protože se neobjevuje v originálu manga a je do značné míry považován za plnivo.

Spiknutí

Po jeho porážce Goku na 23. světový turnaj bojových umění, Pikola trénuje sám, když je chycen v záloze skupinou záhadných válečníků. Chi-Chi spolu se svým otcem a synem, Gohan, zatímco Goku loví pryč, jsou napadeni stejnou skupinou. Cítí nebezpečí, kterému čelí jeho rodina, a vrací se, aby zjistil, že jeho syn byl unesen.

The rozpustilý Česnek Jr. je odpovědný a zahájil útok, aby získal čtyřhvězdičkovou Dragon Ball, která byla připevněna k Gohanovu klobouku. Česnek mladší cítí nesmírně Napájení v Gohanu a rozhodne se z něj udělat svého žáka, místo aby ho zabil. Po shromáždění zbývajících šest magický Dragon Balls, Garlic Jr. přivolá věčného draka Shenron a on přání pro nesmrtelnost. Goku se připravuje na záchranu svého syna, když Kami Přijíždí strážce Země a vysvětluje, že před staletími spolu s otcem Garlic Jr., Garlicem, soutěžili o pozici Guardian of the Earth a Kami zvítězil. Jako pomstu uvolnil Garlic na Zemi démonickou hordu, dokud ho Kami neporazila a nezastavila invazi. Goku pokračuje v hledání Gohana, když je napaden darebákem stoupenci zatímco Kami čelí Garlic Jr.

Krillin a Piccolo dorazí s druhým poraženým stoupencem Sanshem, zatímco Gokuovi se podaří porazit další dva stoupence, Ginger a Nicky. Mezitím Kami je bested Garlic Jr., dokud ho Goku a Piccolo zachránit. Díky nově získané nesmrtelnosti Garlic Jr. a nové, svalnaté formě jsou soupeři Goku a Piccolo nuceni spolupracovat a jsou schopni ho nakonec porazit. Goku a Piccolo se stále navzájem opovrhují a mylně věří, že Garlic Jr. je mrtvý, připravují se na boj, když Garlic Jr. otevírá portál do jiné dimenze; prázdnota temnoty známá jako Mrtvá zóna. Gohan se rozzuřil, když byl svědkem ohrožení svého otce a přátel, uvolnil svou latentní sílu a překážel Garlic Jr. do svého vlastního víru, aby byl uvězněn na celou věčnost. Gohan si nedokáže vzpomenout na události a věří, že jeho otec porazil Garlic Jr., zatímco Goku si uvědomuje, že jeho syn má úžasný skrytý potenciál. Piccolo slibuje, že porazí Goku, zatímco ho sleduje a jeho přátelé odcházejí.

Obsazení

Čtvrtý anglický dub vydán v Malajsie od Speedy Video obsahuje neznámé obsazení.

Poznámky

^* Hlas Furukawy z původní japonské verze je zachován v dubnu AB Groupe na začátku tohoto filmu, když Piccolo křičí a ničí velký skalní útvar.

^** V titulcích Funimation English dub je Christopher R. Sabat mylně považován za hráče hracího krále, chyba se přenesla do Funimation dub of Nejsilnější na světě.

Hudba

• OP (zahajovací téma):
  • "CHA-LA HEAD-CHA-LA "
    • Texty od Yukinojō Mori
    • Hudba Chiho Kiyooka
    • Zorganizován Kenji Yamamoto
    • Účinkují Hironobu Kageyama
• IN (Vložte píseň):
  • Tenka'ichi Gohan (天下 一 ゴ ハ ン„Největší Gohan na světě“)
    • Text od Sakiko Iwamuro
    • Hudba od Takeshi Ike ^{[ja ]}
    • Zorganizován Kenji Yamamoto
    • Účinkují Masako Nozawa
• ED (závěrečné téma):
  • Detekoi Tobikiri Zenkai Pawā! (で て こ い と び き り ZENKAI パ ワ ー!„Vyjděte, neuvěřitelná síla ZENKAI!“)
    • Texty od Naruhisa Arakawa
    • Hudba od Takeshi Ike ^{[ja ]}
    • Zorganizován Kenji Yamamoto
    • Účinkuje Manna

Zvukové stopy v angličtině

Vydání Pioneer z roku 1997 zachovalo původní japonskou hudbu.

Dub Funimation z roku 2005 představoval nové skóre od Marka Menzy. Předělané vydání obsahuje alternativní zvukovou stopu obsahující anglický dub s originální japonskou hudbou na pozadí od Shunsuke Kikuchi.

Recepce

Pokladna

V japonské pokladně se film prodal 2,2 milionu lístky a vydělal síť distribuční pronájem příjem ve výši 800 milionů ¥,^[2][3] ekvivalent odhadovaných hrubých příjmů přibližně 2 miliardy ¥^[4] (14 milionů dolarů).^[5]

Zprávy

Film získal licenci v Severní Americe Funimation a práva na domácí video byla sublicencována Domácí zábava Pioneer. Pioneerův dub používal stejný hlas jako televizní seriál v té době a byl dabován Ocean Productions. Vydali film jako Mrtvá zónaa později jej přepsal Vortex mrtvé zóny pro jeho televizní vysílání. Jako bonus na DVD Pioneer jsou odstraněné scény z původních epizod 1 a 9 zobrazeny v japonštině s anglickými titulky, protože tyto dvě epizody ještě nebyly v té době plně dabovány. V Severní Americe byl Pioneerův dub vydán VHS, Laserový disk a DVD dne 17. prosince 1997.^[6]

Jakmile jejich sublicence vypršela, Funimation vydal film na DVD 31. května 2005, se zcela novým dabem provedeným hlasovým obsazením Funimation v „Ultimate Uncut Edition“.^[7] Film byl také vydán 14. listopadu 2006 jako součást sady filmů s podtitulem „First Strike“, která také obsahuje Nejsilnější na světě a The Tree of Might. Bylo to později digitálně předělaný a vydána v sadě Double Feature set with Nejsilnější na světě pro Modrý paprsek a DVD 27. května 2008 s představováním HD širokoúhlý formát. Film byl znovu vydán na DVD 1. listopadu 2011 v remasterované širokoúhlé sadě obsahující prvních pět Dragon Ball Z filmy.^[8] Také Funimation byl propuštěn tento film Rock the Dragon Edition odehrává s Ocean dub na DVD 13. srpna 2013, má 53 upravených epizod televizního seriálu a dva filmy z Nejsilnější na světě a The Tree of Might (Verze upravená filmem).

AB Groupe, francouzská společnost, která je držitelem licence k franšíze Dragon Ball ve většině evropských zemí, získala licenci a dabovala film, který znovu pojmenovali Ve snaze o česnek.^[9] Tento dub představoval hlasové obsazení, které bylo roky neznámé, ale nyní se věří, že do tohoto dubu byli zapojeni anglicky mluvící herci ve Francii.^[10] Ve snaze o česnek vysílaný v televizi v Holandsko, Spojené království, a Irsko, a byla prodána na DVD v Nizozemsku společností Bridge Entertainment Group. Speedy Video, malajská společnost, uvedla film na Video CD, zde s podtitulem Pomsta krále démonů. Speedy také vydal anglickou adaptaci Pioneer na VCD. Oba dabingy AB Groupe a Speedy jsou notoricky známé nepřesnými překlady (např. Piccolo byl v dabingu AB Groupe nazýván „Big Green“) a dialogem, který nezapadal do úst.^{[Citace je zapotřebí ]}

Reference

externí odkazy

• Oficiální web anime z Toei Animation
• Mrtvá zóna na IMDb
• Dragon Ball Z: Dead Zone (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie