Buňka (Dragon Ball) - Cell (Dragon Ball)

Buňka
dračí koule charakter
Cell lithograph.png
Cell má tři formy, jak je vidět v anime; Imperfect (vlevo), Semi-Perfect (vpravo) a Perfect (uprostřed).
První dojemdračí koule kapitola # 361 Tajemné monstrum, konečně se objeví !!: 16. února 1992 (1992)
VytvořilAkira Toriyama
Vyjádřenýjaponský: Norio Wakamoto[1]
Angličtina: Dameon Clarke (Funimation dub)
Informace ve vesmíru
DruhUmělá forma života („Bio-Android“)
PříbuzníDr. Gero (tvůrce)
Cell Juniors (potomci)
Goku (Genetický makeup)
Vegeta (Genetický makeup)
Pikola (Genetický makeup)
Frieza (Genetický makeup)
King Cold (Genetický makeup)

Buňka (japonský: セ ル, Hepburn: Seru) je fiktivní postava v dračí koule manga série vytvořená uživatelem Akira Toriyama. Debutuje v kapitole # 361 Tajemné monstrum se konečně objeví !! (謎 の 怪物 、 つ い に 出現 !!, Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen !!), poprvé publikováno v Týdenní Shonen Jump dne 16. února 1992.[2] Buňka je zlo umělá forma života, vytvořeno pomocí buňky od několika hlavních postav, kteří cestují zpět v čase, aby se mohl stát dokonalou bytostí. K dosažení tohoto cíle musí absorbovat androidy #17 a #18.

Tvorba a koncepce

Po Kazuhiko Torishima, Toriyama bývalý redaktor během Dr. Propad a brzy dračí koule, vyjádřil nespokojenost s prvními Androidy # 19 a #20 a později Androidy 17 a 18 jako darebáci, Toriyama vytvořil Cell.[3][4] Toriyama vyjádřil trochu lítosti nad designem Cell a označil za zdlouhavé nakreslit všechny malé skvrny na jeho těle.[4] Kromě toho původně neplánoval, aby se postava dokázala transformovat, ale dal mu tuto schopnost poté, co jeho tehdejší současný redaktor Yu Kondo popsal Cell jako „ošklivou“.[3] Toriyama zamýšlel, aby druhá forma Cell trvala déle, než tomu bylo; Kondo shledal formu hloupou a naléhal na něj, aby urychlil první vzhled příští transformace.[5]

Buňka se původně vyvinula z a cikáda -jako forma do jeho Nedokonalé cely (不完 全体 セ ル, Fukanzentai Seru) forma, která je stále hmyz - jako na pohled. Jak jeho první forma, tak jeho druhá Semi-Perfect Cell (半 完全 体 セ ル, Hankanzentai Seru) forma mají dlouhý ocas, který končí v žihadlovém přívěsku a umožňuje mu absorbovat jiné organismy. Ocas pod jeho křídly ustupuje ve své poslední Perfect Cell (完全 体 セ ル, Kanzentai Seru) formě, i když ji pak používá k rozmnožování Cell Juniors (セ ル ジ ュ ニ ア, Seru Junia), nepatrná dětská verze sebe sama. Po jeho údajné smrti se Cell vrací ještě silnější, v podobě často nazývané Super Perfect Cell (超 完全 体 セ ル, Cho Kanzentai Seru) nebo oživená buňka (復活 セ ル, Fukkatsu Seru).[6]

Vystoupení

dračí koule

Buňka je umělá forma života (označovaná jako „bio-Android“) vytvořená superpočítačem doktora Gera z buněk nejsilnějších válečníků vesmíru, která vlastní genetickou informaci Goku, Vegeta, Pikola a Frieza v podzemním komplexu pod Gerovou tajnou laboratoří. Buňka je navržena tak, aby se vyvinula do „dokonalé“ bytosti tím, že absorbuje dva androidy, #17 a #18. Buňka, která se jeví jako primární protivník jeho titulárního oblouku, je z budoucnosti, probouzí se po dokončení vývoje a zjistí, že androidi byli zničeni Kufry. Poté, co zabije Trunks, použije Cell svůj stroj času, zatímco se vrací do vajíčka, aby cestoval zpět o čtyři roky dříve, než se objevili androidi, kteří dorazili na současnou časovou osu.[7] Po vylíhnutí a proměňovat z jeho larvální, cikádovité podoby do jeho hmyzí nedokonalé podoby, Cell zabije tisíce lidí a vstřebá je, aby zvýšil svou sílu při přípravě na vstřebávání androidů. Poté, co se mu podařilo absorbovat energii celých měst lidí, najde Cell během boje s Piccolo Android # 17. Buňka pak zlomí Piccolovi krk[8] před Android # 16 drží mechanizovaného padoucha pryč. Nicméně, on je schopen najít otvor absorbovat # 17 a vyvine se do Semi-Perfect Cell. Buňka rychle odešle číslo 16, ale není schopen vstřebat číslo 18 díky zásahu Tenshinhan, který ho drží zpátky za cenu své vlastní životní síly[9] předtím, než byl zachráněn Goku, spolu s přežívající Piccolo.

Cell se snaží najít Android # 18, ničit ostrovy, aby ji zastrašila, aby se ukázala, ale než může zničit ostrov, na kterém se skrývá # 18, objeví se Vegeta a úplně ho zničí.[10] Na pokraji porážky Cell promluví Vegetu, aby se nechala vstřebat č. 18, aby mu mohl dát lepší boj, a když tak učiní, přijme svou konečnou podobu, která je mnohem lidštější. V této podobě Cell snadno porazí Krillin,[11] Vegeta,[12] a kufry, ale všechny je šetří, aby mohli přijít na jeho vlastní bojový turnaj, Cell Games (セ ル ゲ ー ム, Seru Gēmu) najít hodného protivníka, který mu bude čelit, s úmyslem zničit Zemi, když zvítězí, a chtěl si užít strach, který vyvolává u ostatních.[13]

O týden později, v prvním kole celulárních her, rychle porazí Pane Satane před přesunem na Goku, který ukončí, když si uvědomí, že Cell je silnější než on.[14] Goku poté nominuje svého syna, Gohan, jako další soupeř Cell, k překvapení všech. Ačkoli Gohan vede dobrý boj a prokazuje se jako nadřízený svého otce,[15] Cell díky své pacifistické povaze snadno převezme nadvládu. Pokud se chce vyhnout zabití Cell, pokud mu může pomoci, Gohan varuje Cell, že pokud je tlačen příliš daleko, ztratí kontrolu nad svým hněvem a zabije ho, což jen vede Cell k dalšímu mučení, nadšený, že vidí tuto sílu. Umístí Cell Juniors (セ ル ジ ュ ニ ア, Seru Junia), miniaturní verze sebe sama, kteří začínají bojovat s hrdiny, což způsobí, že Gohanův vztek pomalu nabobtná. Teprve když Cell nemilosrdně zabije číslo 16 poté, co povzbudil Gohana k boji, Gohan praskne a transformuje se do Super Saiyan 2.[16] Gohan bez námahy, násilně zabije všechny Cell Juniors, a poté pokračuje bez námahy přemoci Cell, jehož cílem je prodloužit jeho utrpení, způsobí tolik škod, že Cell regurgituje Android # 18 a vrátí se do své předchozí podoby.[17] V zoufalství se Cell snaží sebezničit a zničit Zemi, ale Goku se obětuje, aby zajistil, že Cell vybuchne jinde.[18]

Cell je však schopen přežít díky své jedinečné fyziologii, která mu umožňuje regenerovat se ze speciálu jádro v jeho hlavě a sílí, kdykoli byl téměř zabit, a vrátil se do své dokonalé podoby ještě silnější než dříve.[19] Snadno zabije kufry, a když na něj Vegeta v odvetu zaútočí, snadno ho odhodí stranou. Než ho Gohan zabije, vezme místo něj výbuch, který mu zlomí paži.[20] S vítězstvím v jeho dosahu se Cell rozhodne zničit planetu s posledním Kamehameha, prohlašovat, že on má sílu zničit celek Sluneční Soustava.[21] Gohan za pomoci svého otce v duchu oplatil svým vlastním Kamehameha, nakonec přemoci Cell s pomocí Podravky, zničil jeho buněčné jádro a jednou provždy ho zabil.[22] Pan Satan si však váží vítězství a stává se hrdinou.

Poté, co byli vzkříšeni Dračími koulemi a vrátili se do budoucnosti, Trunks ničí Androidy č. 17 a č. 18, ačkoli si ze svého cestování v čase uvědomuje, že se Cell pravděpodobně brzy objeví. O tři roky později je Trunks konfrontován s buňkou jeho časové osy, která plánuje zabít Trunks a používat svůj stroj času stejným způsobem, jakým měl jeho alternativní já. Budoucí buňka si uvědomila, že kufry již odcestovaly zpět a dozvěděly se o něm v minulosti, ale myslí si, že kufry pro něj nejsou žádným partnerem. Přípojky však předvádějí svou nově nalezenou sílu, snadno ho zabijí a nakonec přinesou mír do budoucnosti.[23]

V doplňkových epizodách anime, Cell dělá četné vnější portréty, obvykle jako komiks. Cell se snaží vstřebat dva sourozence, ale brání mu v tom Krillin, který pronásleduje všechny tři a málem zabije Krillina, než si na cestě všimne Piccola a Tien Shinhana a unikne.[24] Ve svých posmrtných vystoupeních je prokázáno, že způsobuje potíže v pekle spolu s Friezou, Kingem Coldem a Ginyu Force. On je poražený Goku a Pikkon a poslán do vězení, a je později viděn sledovat Goku bitvu s Majin Buu na křišťálové kouli a otevřeně přemýšlel, proč proti němu Goku přestal a pak pokračoval v boji s Buu, kterého uznává za silnějšího protivníka než on sám.[25]

Dragon Ball Super

O několik let později, když Trunks cestuje zpět do minulosti znovu, Trunks zmateně reaguje na to, jak vidí Goku naživu, když si vzpomíná na svou smrt z autodestrukce Cell. Goku je schopen ho informovat o svém vzkříšení, ke kterému došlo poté. Nedlouho poté, Bulma je odhalen k udrželi Time Capsule že Cell ukradl z kufrů se vrátit na současnou časovou osu. Cell si Trunks pamatuje, když si v dětství všimne rozdílů mezi Gohanem, zejména když bojoval s Cell, a dospělým, když se s ním poprvé po letech setkal.[26] V Lesu strachu se Krillin a Goku objeví iluze buňky,[27] zaútočí na dvojici a zvětší se, než se Krillin soustředí a rozptýlí iluzi tím, že se postaví svému strachu.[28]

V jiných médiích

v Dragon Ball GT poté, co je Goku náhodně poslán do pekla, konfrontuje Cell i Friezu, jejichž těla byla dočasně nesmrtelná kvůli narušení rovnováhy mezi těmito dvěma světy. Ačkoli Cell a Frieza uvěznili Goku s novým společným útokem a zmrazili ho pomocí čarodějnice pod nimi,[29] i oni jsou zmrazení poté, co se pošetile pustili, aby se na něj chlubili, a kvůli tomu, že byli mrtví, se nemohou rozmrazit jako Goku. Goku náhodně rozbije led a Cell a Frieza jsou uvězněni na kusy, což znamená, že Cell a Frieza byli vymazáni z existence.[30] V budoucí scéně je však Frieza a Cell vidět, jak jsou odváděni ve vězeňské cele s páskou přes ústa. Cell a Frieza se také objeví v živé akční show GT s novými formami.

Buňka se objeví v televizní reklamě pro Dragon Ball Z: Battle of Gods Když se Frieza chlubí, že ve filmu není, zatímco se chlubí, Cell poznamenává, že Frieza má pouze nemluvný vzhled.[31]

Videohry

Buňka se objeví v řadě videohry jako šéf a hratelná postava, nejvíce pozoruhodně Budokai, Budokai Tenkaichi a Raging Blast série. On je také hratelná postava v Dragon Ball Z: Collectible Card Game. V několika hrách má Cell formuláře, které byly vytvořeny speciálně pro splátky.

Ve hře z roku 1995 Dragon Ball Z: Super Battle, poté, co Goku porazí Cell, dá mu Senzu Bean a umožní mu žít, Cell slibuje návrat a vítězství.

v Dragon Ball Z: Budokai „Cell má noční můru, kde náhodou pohltí Krillina a stane se Cellinem (セ ル リ ン, Serurin), přičemž forma ho nechala slabšího.[32] Ve hře z roku 2003 Dragon Ball Z: Budokai 2„Cell je oživen Bobbidi a stává se Majinem, jeho vzhled je pozměněn písmenem„ M “na čele vedle černé podšívky, která se objevuje pod jeho očima. Tato forma je krátkodobá, jako Majin Boo ukončí Bobbidi, přičemž Cell je poté pohlcen Boo.[33]

Ve videohře z roku 2005 Dragon Ball Z: Budokai TenkaichiCell porazí Gohana a postaví se Super 17 a porazí ho, když se dva střetnou kvůli společnému zájmu o zabití Goku.

Ve hře 2015 Dragon Ball: Xenoverse, Cell se jeví jako mentor hráče, který učí Perfektní Kamehameha, Perfect Shot, Vše jasné a Gravitační dopad k hráči. V kontextu režimu příběhu hry Cell porazí Gohana, dokud hráč nezasáhne do jejich boje,[34] a verze postavy z časové linie Trunks je schopna dosáhnout své dokonalé formy díky posilování Towa, i když je zničen hráčem a Trunks.[35]

Ve hře 2016 Dragon Ball Xenoverse 2 „Cell se objeví ve své dokonalé formě a bojuje s kufry, poprvé se také setká s Androidem 16 a bojuje po jeho boku.[36] Cell je schopen dosáhnout své dokonalé formy poté, co porazil Piccolo i # 16 a vstřebal # 17 a # 18 současně.[37] Když zmocněný Android # 17 bojuje s Piccolem, Trunks varuje hráče Cell, že úspěch v jeho vstřebání by znamenal ještě větší zvýšení výkonu než na hlavní časové ose.[38] Samotný Cell se ukazuje jako zmocněný a snadno dominující Android # 16. Cell později bojuje po boku poškozených Cell Juniors a na Cell Games vítá Metal Cooler.[39]

Ve hře 2018 Dragon Ball FighterZ, Cell poráží Android 18[40] a je konfrontován Goku a Krillin, zatímco míří paprskem na ni a Android 21.[41] Poté, co byl poražen,[42] Buňka používá Sluneční erupce uniknout.[43] Cell si stěžuje na nedostatek energie, než ho konfrontuje Frieza,[44] kdo mu nabídne dohodu, kde si dva navzájem sdělují informace.[45] Přehrávač se připojí k Cell poté, co Goku vystřelí Android 21,[46] a bojuje s Androidem 21 při ovládání těla Cell.[47] Buňka uniká z Androidu 21 s jinou Sluneční erupcea hráč se vrací do Goku[48] od napětí na těle buňky[49]

Cell je také hratelná postava v crossoverových bojových hrách Battle Stadium D.O.N. a Jump Force, stejně jako podpůrná postava v Přejít na Ultimate Stars.

Herci hlasu

Norio Wakamoto byl japonský hlasový herec Cell v každém kousku dračí koule média.

Norio Wakamoto je japonský hlas Cell a odhalil, že když vyjádřil formy Cell, první forma je netvorská, použil chraplavý hlas, který podle něj byl bolestí. Na vteřinu to zmírnil a podle konečné podoby byl schopen pohodlně hrát.[50]

V angličtině Funimation dub, Cell je vyjádřen Dameon Clarke.[51] Clarke považuje Cell za jednu ze svých „zábavnějších a zábavnějších“ postav.[52] Někdy kolem vydání Vzkříšení 'F', ve kterém se Frieza vrátil, Clarke řekl, že začal dostávat otázky ohledně filmu s návratem Cell, který sám podporoval.[53]

Schopnosti

Cell patří mezi nejmocnější antagonisty původní mangy. Je držitelem genetického materiálu některých z nejsilnějších bojovníků na světě a je mistrem bojových umění s nadlidskou silou, vytrvalostí a rychlostí. Může létat, vytvářet energetické paprsky a silová pole pomocí svých ki, forma energie odvozená z jeho vlastní životní síly, a svým bodavým ocasem může absorbovat ostatní, buď je bodne ocasem, aby je rozpustil[54] nebo je pohltit tím, že je pohltí. Tím, že pohlcuje ostatní, zvyšuje svou vlastní sílu.

Buňka má přístup ke schopnostem těch, z jejichž buněk byl vytvořen, včetně Kamehameha, Podpisová technika Goku, Tien Shinhan Sluneční erupce, Vegeta Galick Gun a Frieza Paprsek smrti. Díky svým namekiánským buňkám může Cell regenerovat části jeho těla krátce poté, co byly zničeny, což předvádí během svých bitev s Androidem # 16, Vegeta, Goku a Gohan. V manze Cell uvádí, že se může regenerovat, dokud jádro v jeho hlavě zůstane neporušené,[19] i když tomu odporuje dřívější scéna, ve které se Cell regenerovala poté, co byla zničena horní polovina jeho těla, včetně hlavy.[55] To je retconned v Funimation dubu, ve kterém Cell uvádí, že se může regenerovat z jediné buňky.[56] Po zkušenostech blízko smrti získává schopnost používat Okamžitý přenos, další Gokuova technika, která mu to umožňuje teleportovat položením prstů do středu hlavy a přemýšlením o zamýšleném cíli.

Síla Cell postupuje v průběhu jeho eponymního oblouku příběhu; na začátku oblouku je ve svém nedokonalém stavu Piccolem překonán[57] a je příliš slabý na to, aby absorboval androidy. Poté, co absorbuje tisíce lidí pomocí ocasu, jeho síla roste natolik, že je snadno schopen nejlépe Piccolo a Android # 17,[8] vstřebávání toho druhého postupovat do jeho další formy, která rychle odešle Android # 16,[9] soupeř, který má stejnou sílu jako jeho předchozí stav. Tato síla je zase zastíněna jeho konečnou, dokonalou formou. V tomto stavu si Cell snadno hraje s vegetou a poráží ji,[12] který podobně přemohl svou Semi-Perfect formu,[10] aniž by se přiblížil cokoli blízko jeho plné moci. Při plném výkonu je Cell mnohem silnější než dokonce Goku a Gohan[58] po roce strávili v místnosti ducha a času, pouze Super Saiyan 2 Gohan se ukázal být schopen ho porazit. Poté, co byl téměř zabit jeho vlastní sebezničení, Cellova Saiyanská biologie ještě jednou silně posílila jeho sílu,[19] což mu umožnilo zlomit Gohanovu paži jediným výbuchem a srovnat jeho poslední Kamehamehu s jeho vlastním. V této podobě porovnává svou sílu s výkonem Super Saiyan 2 a tvrdí, že má dostatek energie na zničení sluneční soustavy.[21]

Celkem dokáže ocasem vytvořit nepatrnou dětskou verzi sebe sama, známou jako Cell Juniors (セ ル ジ ュ ニ ア, Seru Junia), které jsou také barevně odlišeny od něj.[59] Mají část buněčné síly, protože dokázali přemoci většinu bojovníků Z, jak by to udělala Cell,[60] ale měl potíže s Piccolo, Vegetou a Kmeny.

Recepce

V roce 2004 fanoušci série hlasovali pro Cell čtrnáctou nejpopulárnější postavou v anketě v knize Dragon Ball Forever.[61] V roce 2015 Jacob Yothment zařadil buňku č. 3 na svůj seznam Top 10 darebáků franšízy Dragon Ball,[62] Shawn Šariš z IGN zařadil buňku č. 7 na seznam Top 13 Dragon Ball Z Postavy,[63] a Otakukart.com zařadil buňku č. 2 na seznam Top 10 padouchů Dragon Ball.[64] V roce 2016 se společnost Cell umístila na 6. místě na seznamu saikoplus.com 10 nejoblíbenějších postav v Dragon Ball Z.[65]

Michael Zupan vyhodnotil Cell jako dračí koule darebák s největším nárůstem a píše: „Bojovníci Z hodí na tuto postavu vše, co mají, a když si myslíte, že je poražen ... přemění se na něco silnějšího.“[66] Dennis Amith z J! -ENT popsal Cell jako „nejtvrdšího nepřítele, se kterým tým dosud bojoval“ a líbilo se mu, jak je hlavním cílem této části seriálu úsilí ostatních postav, které se snaží Cell zastavit.[67] J. Steiff a T. D. Tamplin použili Cell jako příklad konceptu „levelování“ v anime a věřili, že Cell tento koncept dobře sleduje.[68]

Koncept mobilních her a jeho provedení byly kritizovány. D. F. Smith z IGN kritizoval Cellovo rozhodnutí uspořádat bojový turnaj místo toho, aby zničil Zemi na znamení, že autorovi došly nápady.[69] Recenzent Josh Begley nesouhlasil s turnajem, protože věřil, že bude obsahovat „nekonečné boje a žádný skutečný průběh zápletky“.[70] Luke Ryan Baldock vzal problém s turnajovou sezónou pro nedostatek spiknutí a velké množství akce.[71]

Reference

  1. ^ Norio Wakamoto Za hlasovými herci
  2. ^ „週刊 少年 ジ ャ ン プ 1992/02/16 表示 号 数 11“. Databáze mediálních umění (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 21. března 2017.
  3. ^ A b "Shenlong Times 2". Dragon Ball 大 全集 2: Story Guide (v japonštině). Shueisha: 6. 1995.
  4. ^ A b DRAGON BALL 大 全集 1 KOMPLETNÍ ILUSTRACE. Shueisha. 1995. s. 206–207. ISBN  978-4-08-782754-5.
  5. ^ Sekce „Dragon Ball Q&A“, Dragon Ball Full Color Androids Saga volume 4, 2014
  6. ^ Daizenshuu 2: Story Guide. 31. října 1995.
  7. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Rozloučení se zbraněmi v31, (3. března 1992)
  8. ^ A b Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Nová pikoška ... Poslední pikoška? v31, (21. dubna 1992)
  9. ^ A b Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Nová buňka v31, (12. května 1992)
  10. ^ A b Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Cell's Last Chance v32, (23. června 1992)
  11. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Celá buňka v32, (14. července 1992)
  12. ^ A b Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Zvrat v32, (21. července 1992)
  13. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Cell's Idea v33, (1. září 1992)
  14. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Poslední možnost v34, (8. prosince 1992)
  15. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Nástupce v34, (15. prosince 1992)
  16. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Gohan Unleashed v34, (2. února 1993)
  17. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Buňka, přivedena do zálivu v35, (23. února 1993)
  18. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Konec hry buňky v35, (2. března 1993)
  19. ^ A b C Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Gohanova bolest v35, (9. března 1993)
  20. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Tabulky se otočí v35, (16. března 1993)
  21. ^ A b Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Otec a syn v35, (23. března 1993)
  22. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Kamehameha vs. Kamehmeha v35, (30. března 1993)
  23. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Mír do budoucnosti v35, (27. dubna 1993)
  24. ^ „Náš hrdina se probouzí“. Dragon Ball Z. Epizoda 146. 1. července 1992.
  25. ^ „Vegeta's Respect“. Dragon Ball Z. Epizoda 280. 18. října 1995.
  26. ^ „Mistr a žák se sešli Gohan a„ Budoucí “kufry!“. Dragon Ball Super. Epizoda 52. 17. července 2016.
  27. ^ "Goku a Krillin zpět na staré cvičiště". Dragon Ball Super. Epizoda 75. 22. ledna 2017.
  28. ^ „Porazte hrůzostrašné nepřátele! Krillinův bojový duch se vrací!“. Dragon Ball Super. Epizoda 76. 29. ledna 2017.
  29. ^ „Resurrection of Cell and Frieza“. Dragon Ball GT. Epizoda 43. 23. dubna 1997.
  30. ^ „17 Times 2“. Dragon Ball GT. Epizoda 44. 30. dubna 1997.
  31. ^ „Televizní reklama filmu Dragon Ball z roku 2013 má hlasové portrétní buňky. Anime News Network. 21. března 2013. Citováno 20. března 2013.
  32. ^ Dragon Ball Z: Budokai
  33. ^ Dragon Ball Z: Budokai 2
  34. ^ Dimps (24. února 2015). Dragon Ball Xenoverse. Bandai Namco Entertainment. Buňka: OH, omlouvám se! Bojíte se mého návratu?
  35. ^ Dimps (24. února 2015). Dragon Ball Xenoverse. Bandai Namco Entertainment. Buňka: Přivedli jste na cestu svého přítele? Je také z minulosti? Varuji vás, zasahujte a já vás vyhladím.
  36. ^ Dimps (25. října 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Buňka: Zdá se tedy, že tento cizinec je můj spojenec. Upřímně řečeno, nemyslel jsem si, že už naživu zůstanou ...
  37. ^ Dimps (25. října 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Android 17: Děláš si ze mě srandu!
  38. ^ Dimps (25. října 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Kufry: Pokud Cell v tomto stavu absorbuje 17, bude strašně silný!
  39. ^ Dimps (25. října 2016). Dragon Ball Xenoverse 2. Bandai Namco Entertainment. Buňka: Heh .. Ha ha ha ... Velmi dobře. Dovolte mi, abych vás přivítal na mobilních hrách.
  40. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Krillin: Co jsi udělal mé ženě ?!
  41. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Buňka: Pokud to není Goku a jeho otravný pomocník bez nosu ...!
  42. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Krillin: Buňka! Jste přes!
  43. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Buňka: Sluneční erupce!
  44. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. ???: Ha ha ha! Promiň, že jsi byl, Cell.
  45. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Frieza: Co říkáš na dohodu? Řekni mi, co víš ... a já ti rád řeknu, co vím.
  46. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Android 21: Neříkej mi ... Ty jsi ten, kdo byl dříve spojen s Goku.
  47. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Android 21: Velmi dobře ... Myslím, že pro mě větší zábava. A ušetří mi to potíže s lovem!
  48. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Goku: Co? Hej, jsi zpět!
  49. ^ Arc System Works (26. ledna 2018). Dragon Ball FighterZ. Bandai Namco Entertainment. Android 21: Ale ... soudě podle výše jeho únavy, odkaz nebude trvat déle..
  50. ^ DRAGON BALL 天下 一 伝 説 (v japonštině). Shueisha. 2004. s. 172–177. ISBN  978-4-08-873705-8.
  51. ^ „Dragon Ball Z Kai's Buu Saga to Air on Toonami“. Anime News Network. Citováno 14. července 2017.
  52. ^ Šílenec (17. prosince 2013), Dameon Clarke (hlas buňky) mluví DragonBall Z + Borderlands, vyvoláno 14. července 2017
  53. ^ Florida Supercon (24. srpna 2015), Borderlands Handsome Jack, Dameon Clarke Q&A at Florida Supercon 2015, vyvoláno 14. července 2017 - přes Youtube
  54. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Buňka v30, (16. února 1992)
  55. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Kamehameha plná síla v34, (1. prosince 1992)
  56. ^ "Vrací se buňka!". Dragon Ball Z. Epizoda 189. 20. prosince 2000.
  57. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Ginger Town Showdown v31, (25. února 1992)
  58. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Buňka vs. Gohan v35, (9. února 1993)
  59. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " 16. tajná zbraň v34, (19. ledna 1993)
  60. ^ Akira Toriyama (w, a). "dračí koule " Malé buňky v34, (26. ledna 1993)
  61. ^ Dragon Ball Forever (v japonštině). Shueisha. 2004. ISBN  978-4-08-873702-7.
  62. ^ „Top 10 Villains of the Dragon Ball Franchise“. thelatestpull.com. 9. dubna 2015.
  63. ^ „Top 13 Dragon Ball Z Characters“. IGN. 3. srpna 2015.
  64. ^ "Top 10 Dragon Ball Villains". Otakukart.com. 25. prosince 2015.
  65. ^ "10 nejoblíbenějších postav v Dragon Ball Z". saikoplus.com. 25. února 2016. Archivovány od originál dne 20. února 2017. Citováno 20. února 2017.
  66. ^ Zupan, Michael (23. června 2014). „Dragon Ball Z: Sezóna 5 (Blu-ray)“. dvdtalk.com.
  67. ^ Amith, D. Dragon Ball Z - Sezóna pět DVD recenze Archivováno 17. listopadu 2011 v WebCite
  68. ^ Steiff, J .; Tristan D. Tamplin (2010). „Cell's Game and the Darwinian Model“. Anime a filozofie. Populární kultura a filozofie. Publikování veřejného soudu. ISBN  978-0-8126-9713-1.
  69. ^ Smith, D. F. Dragon Ball Z - Sezóna šest DVD recenze Archivováno 17. listopadu 2011 v WebCite
  70. ^ „Dragon Ball Z Season 5 Blu-ray Anime Review“. Fandom Post. 3. března 2015.
  71. ^ Baldock, Luke Ryan (27. února 2013). „DVD DVD Dragon Ball Z Sezóna 6“.