Cavall - Cavall

Cavall (Střední velština: cauall RBH & WBR; modernizovaný: Cafall;[1] výrazný[kaˈvaɬ]; latinský: Cabal, var. Caball (paní K.))[2] byl král Artur pes, který se používá při lovu velkého kance, Twrch Trwyth (latinský: Troynt, Troit).

Cavall byl Arturův „oblíbený pes“ a během lovu na jelena byl obvykle posledním psem, který byl po hře uvolněn k pronásledování (Gereint Syn Erbin ).[3]

Historia Brittonum

Náčrt stopového kamene od Carna Cavalla, Lady Guest's Mabinogion (1849)

Legenda ve starověku říká, že Cabal zanechal svou trvalou stopu ve skále při pronásledování kance Troynt. Tradice je zachována v Divy Británie (De Mirabilibus Britanniae nebo Mirabilia ve zkratce) připojeno k Historia Brittonum (9. století). Úžasná povaha toho mohyla kamenů bylo, že i kdyby někdo odstranil tento otiskovaný kámen na jiné místo, příští den by se vrátil na původní hromadu.[4][5][A]

Culhwch ac Olwen

Další informace: Twrch Trwyth a Lov Twrch Trwyth

Na rozdíl od jednoduché primitivní tradice, pozdní velšské romance Culhwch a Olwen splétá mnohem složitější příběh a jmenuje mnoho psů kromě Cavalla na lovecké párty a lom už není jen kanec Twrch Trwyth sám, jeho sedm potomků (se jmény) a ještě další pojmenovaný kanec Yskithyrwyn kromě.

Ysgithyrwyn Chief-kanec

Yskithyrwyn Penbaedd (nebo Ysgithyrwyn, hlavní kanec ) byl další kanec, který měl být loven Arturovou kapelou; její kel, který bylo třeba extrahovat ještě za života, což je další z „nemožných úkolů“ (anoeth; pl. anoethiau) předepsané Ysbaddaden Chief-Giant. Tento kel byl nástrojem nezbytným k oholení obra, aby ho upravil, protože byl otcem nevěsty Olwen.

v Culhwch a Olwen„Arturův pes Cavall je konkrétně připočítán k zabití Yskithyrwina (nebo alespoň k zatočení bestie do záhuby). Caw of Prydain, který jede na Arthurově klisně Llamrei štěpí Yskithyrwyn hlavu sekerou.

Poté „Bedwyr vedoucí Cavall, Arturův vlastní pes“,[6] připojuje se k ostatním lovcům a psům, aby pronásledovali velkého kance Twrch Trwyth a jeho selata. Konkrétní role, kterou hraje Cavall, však není řečena.

Seznam psů

Ostatní psi, kteří buď patřili Arturově družině, nebo byli rekrutováni jinde, zahrnují:

  • Dvě (vlčí?) Mláďata Gast Rhymhi[7] (dvě štěňátka fenky Rhymhi),[8] jmenoval Gwyddrud a Gwyddneu Astrus.[b]
  • Aned a Aethelm.[9][10]
  • Glas, Glessic a Gleisad[11] (Glesig, Gleisad),[12] patřící ke třem synům Cleddyfa Kyfwlcha, pojmenovaným Bwlch, Kyfwlch a Sefwlch.
  • Drudwyn,[13][14] mládě Greida, syna Eriho.
  • dva psi Glythmyr Ledewic[15] (Glythfyr Ledewig).[16]

Kůň Cavall

Glas, Glesig a Gleisad jsou označováni jako psi a Call, Cuall a Cafall jako koně, a tak dále, v seznamu věcí synů Cleddyfa, nebo alespoň dnes jsou v moderních překladech.[17] Avšak v prvním anglickém překladu Lady Guest, Glas atd. Byly vykládány jako jména mečů a Call, Cuall, Cavall jako psi.

Etymologie

Ifor Williams provedl studii o výskytech Cafall ve staré velšské poezii.[18]

Zdá se, že řada vědců narazila na podobnost jména psa s latinským slovem „kůň“. V článku z roku 1936 R. J. Thomas uvedl, že „název Cabal je z latiny caballus „kůň“, který považuje za zcela přirozenou metaforu, protože pes byl silný a rychlý, a porovnává koně Conall Cernach, který měl psí hlavu “.[19]

Bromwich dále poznamenává: „Od té doby carn znamená „kopyto“ i „mohyla“, zdá se pravděpodobnější Cabal / Cafall původně určený Arthurův kůň .. spíše než jeho pes “.[20]

Viz také

Vysvětlivky

  1. ^ Poznámky hosta také obsahují náčrt stopy (zobrazeno vpravo) a faksimile latinského textu z Harley 3859.
  2. ^ Je poněkud nejasné, zda se jedná o vlastní jména psů, ale Bromwich & Evans (1992), Culhwch, str. 100, 146n tuto identifikaci. Rodina vlků se z Boží milosti vrací zpět do lidské podoby, ale je spíše záhadou, jak Culhwchovu svatební snahu pomohlo.

Reference

Citace
  1. ^ Jones & Jones (1993), 107, 110, 199
  2. ^ Mommsen (1898), p. 217 textové varianty poznámka k řádku 23. Kodexy použité pro tuto část práce jsou CDGHKLQ.
  3. ^ Host (1849), str. 87.
  4. ^ Rhys (1901), str. 537–539.
  5. ^ Host (1849), str. 358–360.
  6. ^ Host (1849), str. 311 / a bedwyr a chauall ki arthur ynyl w ynteu. p. 239
  7. ^ Host (1849) 266, 301 / gast rymi str. 210, gast rymhi 235
  8. ^ Jones & Jones (1993), str. 88, 105.
  9. ^ Host (1849), str. 290, 316 / „anet ac aethlem“, str. 227, 246
  10. ^ Jones & Jones (1993) 100, 112
  11. ^ Host (1849), str. 267, 291 / „Glas. Gleissic. Clerssac“ str. 211, 227
  12. ^ Jones & Jones (1993), str. 89, 100
  13. ^ Host (1849), s. 286, 303, 306 / drutywyn, s. 225, 236, 237
  14. ^ Jones & Jones (1993) 98, 106, 110.
  15. ^ Host (1849) 306, 311 / deu gi glythmyr lewic, glythuyr ledewic, letewic, str. 238, 242.
  16. ^ Jones & Jones (1993), str. 89, 100.
  17. ^ Například Gwyn & Thomas Jones ', 1949 a Jeffrey Gantz's, 1976.
  18. ^ Bromwich & Evans (1992), str. 153, konstatuje, že Ifor Williams studoval „... případy pádu Hengerdd(stará poezie) CA 1203; CLIH vii, 22a; PT 38n. na caffon. (Ifor Williams, CA =Canu Aneirin1938; CLlH =Canu Llywarch Hen, 1935; PT =Básně Taliesinu)
  19. ^ Ford, Patrick K. (1982), „O významu některých artušovských jmen ve velštině“, Bulletin rady keltských studií, 30: 268, shrnující od R. J. Thomase, „Cysylltiad Arthur gogledd Ceredigion“, Bulletin rady keltských studií 8 (2): 124–125.
  20. ^ Bromwich & Evans (1992), str. 153.
Bibliografie
  • Host, Charlotte (1849). Mabinogion: Z Llyfr Coch o Hergest (Google). 2. London: Longman, Brown, Green a Longmans.CS1 maint: ref = harv (odkaz): Geraint ab Erbin Velština, str. 4; Angličtina, str. 67. Kilhwch ac Olwen Velština, str. 195; Angličtina, str. 249.
  • —— (1877). Mabinogion (Google). London: Quaritch.