Twrch Trwyth - Twrch Trwyth
Twrch Trwyth | |
---|---|
![]() Twrch Trwyth socha Tony Woodman | |
Zemřel | The Řeka Severn |
Děti | 7
|
Rodiče) | Taredd Wledig |
Twrch Trwyth (Velšská výslovnost:[tuːɾχ tɾʊɨθ]; taky Trwyd, Troynt (MSS.HK); Troit (MSS.C1 D G Q); nebo Terit (MSS. C2 L)[1]) je očarovaný divočák v Záležitost Británie že král Artur nebo jeho muži pronásledovali pomocí Arturova psa Cavall (velština: Cafall, latinský: Cabal).
Jména chrta a kance jsou zahlédnuta v geografickém kusu onomasticon složeno v latině v deváté století, Historia Brittonum. Bohatě propracovaný popis velkého lovu se však objevuje ve velšské próze Culhwch a Olwen, pravděpodobně psáno kolem 1100. V elégii se také vyskytuje přechodný odkaz na Twrch Trwyth Gwarchan Cynfelyn zachována v Kniha Aneirin.[2][3]
Jméno ve velštině lze vykládat tak, že znamená „kančí Trwyth“, a může mít v kanci svůj analog Triath z Irská mytologie (vidět # Etymologie a irská příbuznost níže).
Historia Brittonum
Nejstarší zmínka o kanci Trwythovi se vyskytuje v traktu De Mirabilibus Britanniae (nebo Mirabilia ve zkratce), různě s názvem v angličtině jako „Divy Británie " Mirabilia je považován za téměř současný Nennius deváté století Historia Brittonum[4][5] a je k němu připojeno v mnoha dochovaných rukopisech. Poskytuje seznam zázraků po Británii, jedním z nich je stopa, kterou ve skále zanechal Arturův pes Cavall (zde latinsky jako Cabal), vyrobený při pronásledování velkého kance (zde zvaného Troynt):
V regionu je další zázrak Buelt. Je tu hromada kamenů a jeden kámen položený na hromádce, na kterém je značka psa. Když lovil prasata Troynt(→ Troit[6]), Cabal, který byl psem válečníka Arthura, zapůsobil na kámen otiskem jeho nohy a Arthur poté shromáždil hromadu kamenů pod kamenem, ve kterém byl otisk nohy jeho psa, a to se nazývá Carn Cabal. A lidé přicházejí a odnášejí kámen ve svých rukou na den a noc a následujícího dne se nachází na jeho hromadě.
— Lady Guest tr., Poznámky k Kilhwch a Olwen, Mabinogion.[7]
Culhwch a Olwen
Twrch je pojmenován jako syn prince Tared (nebo Taredd Wledig[8]), prokletý do podoby divokého tvora; má jedovaté štětiny a mezi ušima nosí na hlavě nůžky, hřeben a břitvu. Ve francouzských románcích jako např Chrétien de Troyes Ares je otcem rytíře jménem Tor. Někteří vědci se domnívají, že Tor syn Ares je Twrch syn Tared z Culhwch a Olwen a že autentické jméno je pravděpodobně Ares.[9]
Culhwch dostal úkol od Ysbaddaden obr, jehož dcera Olwen Culhwch usiluje o získání hřebenu a nůžek z Twrchovy hlavy. Později v příběhu se ukáže, že je tam také holicí strojek. Tyto nástroje se pak použijí ke stříhání a ošetřování Ysbaddadenových vlasů (většina úkolů na dlouhém seznamu obra je nakonec spojena s tímto obřad stříhání vlasů). Ysbaddaden dále uvádí, že jediný pes, který může lovit Twrch, je Drudwyn, štěně Greida, a poté uvádí seznam vodítka, aby drudwyn, jediného muže dostatečně silného na to, aby vodítko držel, byl uveden. Nakonec Ysbaddaden vyzývá Culhwcha, aby vyhledal Artur Culhwchův bratranec, aby mu pomohl lovit Twrch.
Před lovem Menw je poslán syn Teirgwaedda, aby ověřil, že hřeben a nůžky jsou mezi Twrchovými ušima. Má podobu ptáka a letí do Twrchova doupěte, kde potká kance se sedmi selaty. Menw se poté pokusí vrhnout dolů a vytrhnout jeden z nástrojů z pokožky hlavy, ale podaří se mu vzít pouze jednu stříbrnou štětinu; Twrch je rozrušený a třese se, rozpráší jed na Menw a zraní ho.
Lov na Twrch zabírá větší část druhé poloviny Culhwch a Olwena je zde velmi podrobně popsána geografická trasa pronásledování a ti, kteří se na něm aktivně podílejí. Ačkoli úkolem je pověřen Culhwch, nejvýznamnější roli v pronásledování zaujímá Arthur a jeho muži, přičemž Culhwch úspěšně získal jeho pomoc.
Poté, co kanec způsobil smrt několika Arthurových jednotek, vzdá se násilím holicí strojek, nůžky a později hřeben a je vyhnán do moře Cornwall a utopil se.
Ještě jeden kanec Ysgithyrwyn nebo „White-Tusk, Chief of Boars“, musel být zajat pro svůj kel, aby dokončil péči o Ysbadadden.
Etymologie a irský příbuzný
Jak již bylo uvedeno, velšské slovo twrch znamená „divočák, prase, krtek“, takže Twrch Trwyth znamená „kanec Trwyth“. Jeho irským příbuzným může být Triath, král prasat (Starý irský: Triath ri torcraide) nebo Torc Triath uvedeno v Lebor Gabála Érenn,[10] také zaznamenáno jako Starý irský Orc tréith "Triath's kanec" v Sanas Cormaic.[11] Rachel Bromwich jde o formu Trwyth jako pozdní korupce. Na začátku textu Historia Brittonum se nazývá kanec Troynt nebo Troit, a Latinizace pravděpodobně z velštiny Trwyd. Další důkaz, že Trwyd byl správný tvar se objeví v odkazu v pozdější básni.[Citace je zapotřebí ]
Populární kultura
- Twrch Trwyth je název velšské tradiční taneční skupiny se sídlem v Clwb Ifor Bach, Cardiff.[12]
- Y Twrch Trwyth je také maskotem Ysgol Dyffryn Aman (formálně Amman Valley Comprehensive School a Amman Valley Grammar School) v Ammanfordu, Carmarthenshire, Jihozápadní Wales.
- V letní akci roku 2016 Osud / Velký řád, Twrch Trwyth je poslední šéf.
Viz také
- Henwen, prasnice z Cornwallu, která utekla z jižního konce k severnímu cípu Walesu, a porodila Cath Palug
- Ysgithyrwyn Hlavní kanec (Ysgithrwyn Pen Beidd, Yskithyrwynn Pennbeidd, „šéf kanců bílého kelu“)
Poznámky
- ^ Mommsen 1898 str.217, poznámka k řádku 18
- ^ Rhys 1901, str. 537 naznačuje, že Trwyth je zmíněn v temné básni v knize Aneirin
- ^ Lay of Cynfelyn, na webu Celtic Literature Collective of the Mary Jones
- ^ Stevenson 1838, str.56, poznámka 3 "De mirabilibus Britanniæ. Ačkoli to zjevně není součástí původního díla Nenniuse .."
- ^ Geoffrey Ashe, pod heslem „Nennius“, in: Lacy, Norris J., ed., Arthurian Encyclopedia, Peter Bedrick Books, 1986
- ^ Robert Huntington Fletcher, Arthurianský materiál v kronikách, str. 320, „Dvě jména v souboru Mirabilia by měl být nahrazen lepšími odečty variant, Troynt od Troita a Anir od Amra ". náhled
- ^ Schreiber 1877 vydání (Lady Guest's Mabinogion), poznámky k Kilhwch a Olwen, str. 289, přeloženo z Stevenson 1838, §73
- ^ Jones & Jones 1993, str. 98
- ^ Goulven Peron, Un géant nommé Spézet, strany 48 à 52, Cahier du Poher, č. 26, říjen 2009, francouzsky
- ^ Macalister ed., Tr., LGE 1st Red. ¶ 317, LGE 2. červená. 344 3rd, 3. červená. 369)
- ^ Rhys 1901, str. 520–2
- ^ Folk Wales Vyvolány October 2012
Reference
- (Texty Culhwch)
- (vyd., tr.) Schreiber, Lady Charlotte (Lady Guest) (1849), Mabinogion: Z Llyfr Coch o Hergest (Google), 2, Londýn: Longman, Brown, Green a Longmans
(Geraint ab Erbin (W) .. s. 4 (E) .. s. 67; Kilhwch ac Olwen (W) .. s. 195 (E) .. s. 249)
- Jones, Gwyn; Jones, Thomas (1993), „Culhwch and Olwen“, Mabinogion, Everyman Library, London: J.M.Dent, str. 80–113, ISBN 0-460-87297-4 (Přepracované vydání 1993; indexované 1989; nejprve publikováno Everyman Library 1949)
- (Texty Mirabilia of Historia Brittonum)
- (vyd.) Mommsen, Theodore, vyd. (1898), „Historia Brittonvm cvm additamentis Nennii“ (Internetový archiv), Chronica MinoraMonumenta Germaniae Historica, Auctorum Antiquissimi xiii, Berlín, 3, str. 111–222
- (vyd.) Stevenson, Joseph, ed. (1838), „Nennii Historia Britonum ad fidem codicum manuscriptorum“ (Google), Publikace anglické historické společnosti, sumptibus Societatis, 4 (Latinský text „De Mirabilibus Britanniae“, §73)
- (vyd., tr.) Todd, James Henthorn, ed. (1848), Leabhar Breathnach annso sis (irská verze Historia Britonum Nennius) (Google), Dublin: Irská archeologická společnost
- R (1830), „Zázraky ostrova Británie“ (Google), Kambrijský čtvrtletník a keltský repertoár, 2: 60- (nelze identifikovat autora podle jeho monogaramu „R“)
- (Kritické studie)
- Rhys, John (1901), Keltský folklór: velština a manština (Google), 2, Oxford: Clarendon Press, s. 520–2, 537–9