U nohou pána - At the Feet of the Master

U nohou pána
U nohou mistra.jpg
Vydání z roku 1911
AutorAlcyon (Jiddu Krishnamurti )
ZeměIndie
JazykAngličtina
PředmětNáboženský text, Teosofie
PublikovánoProsince 1910 Theosophist Office (1. vydání)
Typ médiaTisk (tkanina )
Stránky84
OCLC465903996
TextU nohou pána v Wikisource
Wikisource má 1911 americké vydání

U nohou pána je kniha připisovaná Jiddu Krishnamurti (1895–1986), autor, když mu bylo čtrnáct let. Napsáno pod jménem Alcyone, poprvé vyšlo v roce 1910. Práce úzce souvisela s tzv Světový učitelský projekt, současník mesiášský úsilí zahájené Theosofická společnost. Kniha je považována za duchovní klasický a od roku 2012 byl stále v tisku. Do té doby vyšlo v desítkách vydání a bylo přeloženo do mnoha jazyků; do roku 2004 byla raná vydání v veřejná doména. Po celou dobu své publikační historie dílo vyvolalo kontroverzi ohledně identity autora.

Pozadí

Část série na
Teosofie
Theosophicalsealfrench.svg

Práce byla důležitým časným mezníkem tzv Světový učitelský projekt, celosvětový podnik zahájený Theosofická společnost počátkem 20. století století. Toto úsilí, které se dostalo široké publicity, hlásalo bezprostřední příchod Světový učitel, nový Mesiáš.[1] Jiddu Krishnamurti, Dospívající Bráhman z Jižní Indie a předpokládaný autor knihy U nohou pána, byl považován za pravděpodobné „vozidlo“ pro Světového učitele.[2] Výsledkem bylo, že kniha byla považována za úzce spjatou s Krishnamurtiho očekávaným posláním, časným údajem o jeho duchovním a světském osudu.[3]

O práci

průčelí amerického vydání z roku 1911 s vyobrazením Alcyone
Průčelí 1911 americké vydání.

Titul údajně vybral Annie Besant,[4] tehdejší prezident Theosophical Society, který byl také Krishnamurti zákonný zástupce.[5] Autor byl uveden jako Alcyone, a pseudonym přidělen Krishnamurti jedním z jeho mentoři, prominentní a kontroverzní Theosophist Charles Webster Leadbeater.[6]

Přední obálka původního vydání obsahuje ilustraci (ve zlatě na modrém pozadí), cesty vedoucí k Brána v egyptském stylu; v průčelí existuje současná fotografie Alcyone.[7] Kniha obsahuje a předmluva podle Besanta a věnování stránky s nápisem „těm, kteří klepou“. Následuje další celostránková fotografie Alcyone (bez titulků), stránka s krátkou, nepřidělenou citací v Sanskrt a anglicky a a úvodní slovo od Alcyone. Tělo práce je poté rozloženo do čtyř částí, které odpovídají jeho proklamovaným požadavkům na učedníci na duchovní cesta: [8]

  • Diskriminace
  • Touha
  • Dobré chování
  • Milovat

Kniha zavře s nepodepsanou, dvouveršovou zbožnou básní.

V předmluvě knihy je uvedeno následující: „To nejsou moje slova; jsou to slova Mistra, který mě učil."[9] Toto tvrzení souvisí s tvrzením Leadbeateru, že po dobu asi pěti měsíců v letech 1909–10 tzv Mistře Kuthumi (Koot Hoomi) - postulovaná ztělesněná duchovní entita - se uvolňoval Krishnamurti prostřednictvím a mystický zatímco chlapec spal, duchovní instrukce, která tvoří dílo.[10] Po probuzení dal Krishnamurti „s velkou pracností“ pokyny do poznámek; poté byly poznámky zkontrolovány na pravopis a gramatiku a poté uspořádány a napsány Leadbeaterem. Výsledný strojopis tvořil základ pro původní vydání knihy; Krishnamurtiho ručně psané poznámky byly ztraceny někdy po vydání knihy.[11]

Historie publikace

Původní vydání vyšlo na Adyar, Indie, prostřednictvím zařízení Theosophist, hlavní orgán společnosti; vydavatel je uveden jako „Theosophist Office, Adyar“. Kniha představená během prosince Theosophical Convention 1910 v Adyaru,[12] byl vázaný v modrém plátně, s omezeným počtem kopií vázaných v modré kůži.[7]

Toto vydání se rychle vyprodalo; do jednoho roku vyšla kniha ve dvaceti sedmi vydáních a do roku 1925 jich bylo nejméně čtyřicet.[12] V následujících desetiletích vydávala teosofická a neteosofická nakladatelství desítky vydání v mnoha jazycích a formátech,[13] včetně Star Publishing Trust (SPT), vydavatelské složky projektu World Teacher Project. Po svém založení v roce 1926 převzala SPT autorská práva do práce. Tato entita se stala oficiálním vydavatelem Krishnamurtiho díla poté, co účinně ukončil Projekt světového učitele tím, že odmítl jeho mesiášskou roli a opustil Theosophical Society v letech 1929–30;[14] nicméně, SPT stále držel práva k U nohou pána od roku 1946. Podle jednoho zdroje zatím původní vydání knihy nikdy nemuselo být legálně chráněno autorskými právy.[15]

Kniha je považována za duchovní klasický,[16] a od roku 2012 to bylo ještě v tisku.[17] V té době byla raná vydání díla v veřejná doména během několika jurisdikce.[18]

Vyberte vydání

V pozdějších vydáních může být autor uveden jako Alcyone a Jiddu Krishnamurti nebo pouze jako Jiddu Krishnamurti.[19] Mohou také vynechat materiál nebo přidat nový materiál.

  • Alcyon; Jiddu, Krishnamurti (1911). U nohou pána (tvrdý obal ). Předmluva Besant, Annie (americké vydání). Chicago: Rajput Press. 84 stran OCLC  560831417 - vydání je ve veřejné doméně (vidět § Externí odkazy ).
  • Jiddu, Krishnamurti (1990). U nohou pána (tvrdý obal ). Předmluva Besant, Annie; ilustrovaný Eedlem, Alfredem. Londýn: Jezdec. 128 stran ISBN  978-0-7126-3615-5. Ilustrovaný text nauky dané duchovnímu učiteli Krishnamurtimu jeho vlastním guru [vydavatelem anotace ].
  • Jiddu, Krishnamurti; Alcyone (2001). U nohou pána a směrem k učednictví (brožura ). Předmluva Besant, Annie; další materiál o Algeo, Johne (1. vydání ed.). Wheaton, Illinois: Quest Books. 112 stran ISBN  978-0-8356-0803-9 - rozšířené vydání obsahuje „Towards Discipleship“, dříve publikovaný soukromý přepis neformálních rozhovorů Krishnamurtiho z roku 1924 a podkladový materiál Johna Algea, bývalého prezidenta Theosofická společnost v Americe.

Recepce

originální notový obal skladby Leevi Madetoja z roku 1925 u příležitosti mistra (Alcyone)
Originální přední obálka Leevi Madetoja Skladba z roku 1925 „At the feeth [sic] Mistra (Alcyone)".

Kniha byla nadšeně přijata Theosophists a členy Řád hvězdy na východě, celosvětová organizace založená teosofickým vedením na podporu projektu World Teacher Project.[20] Podle životopisce Krishnamurtiho "[nic, protože Blavatsky nesl takovou autoritu, která se brzy připisuje Alcyonovu dokumentu ";[21] současné tiskové zprávy ji popsaly jako „svatou knihu pro své učedníky [Alcyone-Krishnamurti]“.[22] V roce 1925 Finština část Theosophical Society zveřejnila „At the feeth [sic ] Mistra (Alcyone) "- skladatelovo dílo pro hlas a klavír Leevi Madetoja (Op. 71/2); kompozice, jehož texty obsahují závěrečnou báseň knihy, byla zadána finské sekci pro 50. ročník výročí založení mateřské organizace. Bylo znovu vydáno jako „Slovo mistra“ (Finština: Mestarin käsky) v roce 1929.[23]

Mimořádná publicita kolem Krishnamurtiho a projektu World Teacher Project přinesla této knize zvýšenou pozornost. Příznivé včasné tiskové zpravodajství[24] byla doplněna neutrálnějšími nebo přísnějšími hodnoceními, která zahrnovala předběžnou charakterizaci Krishnamurtiho stylu psaní jako „bezelstného“.[25]

Ostatní knihu našli "jednoduché ... i když ne fráze ... čerpá ze zbožné morálky, která podkladové ... všechna [náboženství] “.[12] Rovněž bylo zdůrazněno, že témata hlavního tělesa a čtyřdílné rozložení se velmi podobají Advaita Vedanta pojednání od 8. nebo připsaná 8. století indický filozof a teolog Adi Shankara.[26]

Navzdory zániku projektu World Teacher Project v roce 1929 a následné demontáži infrastruktury, která jej podporuje (včetně knihy),[14] "miliony kopií [byly] prodány" od C. 2004.[27] Brzy po jeho původním vydání se začaly objevovat komentáře a podrobné analýzy významných teosofistů, „ve kterých je zvážena, analyzována a pracně rozšířena každá řada Alcyonova originálu“; kniha se navíc stala častým předmětem přednášek, praxe, která pokračovala i po skončení projektu a do počátku 21. století.[28] Práce údajně také hrála roli později okultní úsilí Leadbeateru.[29]

Autorská debata

Identita autora byla předmětem debaty, počínaje prvním vydáním.[30] Bylo navrženo, že Leadbeater byl skutečným producentem díla; tento návrh měl oponenty i příznivce.[31] Krátce po původním zveřejnění se záležitost dostala k soudu v Indii. Byl vychován během péče bitva o Krishnamurtiho mezi Besantem a Jiddu Narayaniah, Krishnamurtiho otcem. Narayaniah tvrdil, že kniha byla „zplozena“ na Krishnamurtiho, aby podpořila jeho mesiášské pověření, přičemž jako jeden z důkazů uvedla jeho špatnou předchozí znalost angličtiny.[32] V souvisejícím sporu tvrdil Besant Hind noviny byly opovržlivě nad „zveřejněním určitých korespondence ... týkající se autorství knihy 'U nohou Mistra'".[33]

Od původního vydání se prohlášení, která údajně učinil Krishnamurti, objevila v různých zdrojích, z čehož vyplývá, že autorství přijal nebo odmítl; jeho vlastní zaznamenaná prohlášení k této záležitosti byla předmětem výkladu.[34] Desetiletí po původní publikaci prohlásil, že si na její napsání nepamatuje, i když tuto možnost nezlevnil.[35]

Jelikož chybí původní poznámky Krishnamurtiho, rozsah jakýchkoli rozdílů oproti strojopisu Leadbeater a původnímu vydanému vydání není jasný.[36] Diskuse o úloze Krishnamurtiho při výrobě a propagaci této práce přetrvávala, sto let po jejím původním vydání.[37]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Vernon 2001, s. 10, 22, 38.
  2. ^ Lutyens 1975, s. 12, 21.
  3. ^ Vernon 2001, str. 61. “Besant popsal poznámky [sestavené jako dílo] jako Alcyonův první dárek pro svět'"; Leadbeater 2007, ch. „III: § U nohou mistra “s. 51–53. (Viz také § Příjem.)
  4. ^ Dřevo 1964, str. 289.
  5. ^ Lutyens 1975, str. 40.
  6. ^ Lutyens 1975, str. 23. Alcyon je jméno hvězdy v Hvězdokupa Plejády a postav z řecká mytologie.
  7. ^ A b Lutyens 1975, str. 44n.
  8. ^ USA vydání 1911, str. 3.
  9. ^ Americké vydání 1911, str. 1 [nečíslováno].
  10. ^ Lutyens 1975, s. 10–11, 28, 43; Vernon 2001, str. 61.
  11. ^ Lutyens 1975, str. 28, 44; Dřevo 1964, str. 289.
  12. ^ A b C Vernon 2001, str. 61.
  13. ^ Lutyens 1975, str. 28; Vernon 2001, str. 61; viz také Worldcat odkaz na vyhledávání pro vydání a formáty originálu (OCLC  465903996 ). Citováno 2015-11-04.
  14. ^ A b Lutyens 1975, s. 246, 272–276.
  15. ^ C. V. Williams 2004, str. 528–529 [v části „Poznámky“, č. 50]; Vernon 2001, str. 199. Krishnamurti životopisec Roland Vernon považuje zařazení knihy do prodejního katalogu SPT v post-World Teacher Project za chytré obchodní rozhodnutí a konstatuje, že byla nabídnuta ve třech různých vazbách, „látkové, papírové a„ luxusní “.“
  16. ^ C. V. Williams 2004, str. 27.
  17. ^ Rodrigues 2012, str. 462.
  18. ^ C. V. Williams 2004, s. 196–197, 528–529 [v části „Poznámky“, č. 50].
  19. ^ C. V. Williams 2004, s. 26, 28.
  20. ^ C. V. Williams 2004, s. 25–26.
  21. ^ Vernon 2001, str. 61–62. Helena Blavatská (1831–1891), byl zakladatelem moderní Theosofie a Theosofické společnosti (str. 2, 7–8).
  22. ^ Davis 1926, str. SM1.
  23. ^ Djupsjöbacka 2002 „„ [Track:] 30 The Word of the Master (Alcyone) “str. 31–32 [ze záznamu z roku 2002]; Eskola 2015.
  24. ^ Detroit Free Press 1913. „To je prohlášeno nikdo ... umím číst toto podivně jednoduché, přehledné a krásné expozice ... aniž by si uvědomil jeho zásadní význam “.
  25. ^ Davis 1926, str. SM1. V této komplexní zprávě je kniha dále popsána jako „chlapecká“ závěť ... Mesiáš přebývá na ... všechna základní duchovní věštění všech vykupitelů a jogínů od Krista “; Scott 1930. Kniha a „jistá veřejná promluvy“ od Krishnamurtiho, „pokud je to maličkost, jsou naprosto nezpochybnitelné“.
  26. ^ C. V. Williams 2004, str. 26. „[T] on rezervovat je ... ve stylu Shankaracharya ‚čtyř kvalifikací ', vysvětlil jako Advaita filozofie v asi 800 CE "; Rodrigues 2012, str. 462. „[P] arallels mezi obsahem U nohou pána a Vivekac ū ḍ ā ma ṇ i [Vivekachudamani ], přičítáno Śaṅkara. “
  27. ^ C. V. Williams 2004, str. 26; Hvězda 1928. V lednu 1928 bylo „Million Edition“ knihy inzerováno v časopisech souvisejících s World Teacher Project.
  28. ^ Vernon 2001, s. 61, 62. „[Práce] měla v teosofických kruzích dlouhou a lukrativní historii“; viz například Rozcestníky pro život: U nohou pána (2007, OCLC  258382667 ) přednáška z roku 2003 publikovaná dne DVD-Video a časné tiskové komentáře Myšlenky na téma „U nohou pána“ (1918, OCLC  556990948 ), a Mluví dál U nohou Mistra (1922, OCLC  22467665 ). Druhý komentář byl jednou z knih, které požadoval Robert F. Kennedy zabiják Sirhan Sirhan zatímco ve vězení čeká na soud (Christian Science Monitor 1968 ).
  29. ^ Tillett 2012, str. 43.
  30. ^ Michel 1995, s. 2–3; Vernon 2001, str. 61.
  31. ^ Lutyens 1975, str. 44; C. V. Williams 2004, s. 24–29, 476–478 [v poznámkách č. 93–100].
  32. ^ Lutyens 1975, str. 62, 82, 84, ch. „8: Soudní spor „64–71. Narayaniah dříve udělil opatrovnictví Krishnamurtiho Besantovi; Vernon 2001, s. 62–63, 71.
  33. ^ The Times of India 1912; Vernon 2001, str. 62.
  34. ^ Michel 1995, str. 20; Vernon 2001, str. 61–63.
  35. ^ Landau 1943, s. 262–263; C. V. Williams 2004, s. 196–197, 294, 534 [v poznámkách č. 35].
  36. ^ Lutyens 1975, str. 44.
  37. ^ S. L. Williams 2010. Tento autor tvrdí, že dílo lze správně přičíst Krishnamurti.

Reference

externí odkazy

  • Plné znění U nohou pána (Vydání z roku 1911 v USA) na Wikisource.