Kolem Měsíce - Around the Moon
Autor | Jules Verne |
---|---|
Originální název | Autour de la Lune |
Překladatel | Louis Mercier & Eleanor E. King (1873); Edward Roth (1874); Thomas H. Linklater (1877); I. O. Evans (1959), Jacqueline a Robert Baldick (1970), Harold Salemson (1970) |
Ilustrátor | Émile-Antoine Bayard a Alphonse-Marie de Neuville |
Země | Francie |
Jazyk | francouzština |
Série | Mimořádné cesty #7 |
Žánr | Sci-fi román |
Vydavatel | Pierre-Jules Hetzel |
Datum publikace | 1870 |
Publikováno v angličtině | 1873 |
Typ média | Tisk (Vázaná kniha ) |
Předcházet | Dvacet tisíc mil pod mořem |
Následován | Plovoucí město |
Text | Kolem Měsíce na Wikisource |
Kolem Měsíce (francouzština: Autour de la Lune, 1869), také přeloženo jako Kolem Měsíce a Všude kolem Měsíce, je pokračováním Jules Verne román z roku 1865, Ze Země na Měsíc. To je sci-fi příběh, který pokračuje v cestě na Měsíc, která začala teprve v prvním románu. Pozdější anglická vydání někdy kombinovala dvě pod názvem Ze Země na Měsíc a kolem něj.
Ze Země na Měsíc a Kolem Měsíce sloužil jako základ pro film z roku 1902 Výlet na Měsíc.
Spiknutí
Poté, co byl vyhozen z obra Columbiad vesmírná zbraň, střela ve tvaru kulka Baltimore Gun Clubu, spolu se svými třemi cestujícími, Barbicanem, Nichollem a Michaelem Ardanem, zahájí pětidenní výlet na Měsíc. Několik minut po cestě projde malý, jasný asteroid několik set metrů od nich, ale nekoliduje s projektilem. Asteroid byl zachycen zemskou gravitací a stal se druhým měsícem.
Tři cestující podstoupí po zbytek cesty řadu dobrodružství a neštěstí, včetně vyřazení těla psa z okna, intoxikace plyny a krátkých výpočtů, které je vedou k přesvědčení, že mají ustoupit k zemi. Během druhé části cesty se ukázalo, že gravitační síla jejich dřívějšího setkání s asteroidem způsobila, že se projektil odchýlil od svého kurzu.
Projektil vstupuje na oběžnou dráhu měsíce, místo aby přistával na Měsíci, jak bylo původně plánováno. Barbicane, Ardan a Nicholl začínají s geografickými pozorováními kukátko. Projektil poté ponoří přes severní polokouli Měsíce do temnoty jeho stínu. Je ponořeno do extrémního chladu, než se znovu objeví ve světle a žáru. Poté se začnou přibližovat k jižní polokouli Měsíce. Z bezpečí svého střely získávají nádherný výhled na Tycho, jeden z největších ze všech kráterů na Měsíci. Všichni tři diskutují o možnosti života na Měsíci a dochází k závěru, že je neplodný. Projektil se začíná pohybovat od Měsíce směrem k 'mrtvý bod „(místo, kde se gravitační přitažlivost Měsíce a Země vyrovná). Michel Ardan narazí na myšlenku použít rakety připevněné ke spodní části střely (kterou původně používaly k tlumení šoku z přistání) k pohonu střely směrem k Měsíci a doufejme, že na ni spadne, čímž jejich poslání.
Když projektil dosáhne bodu neutrální přitažlivosti, rakety vystřelí, ale je příliš pozdě. Projektil začíná pád na Zemi ze vzdálenosti 260 000 kilometrů (160 000 mil) a má zaútočit na Zemi rychlostí 185 400 km / h (115 200 mph), stejnou rychlostí, jakou opustil ústí Columbiad. Veškerá naděje se zdá být pro Barbicane, Nicholla a Ardana ztracená. O čtyři dny později posádka plavidla amerického námořnictva Susquehanna, spatří jasný meteor padající z nebe do moře. Ukázalo se, že jde o vracející se projektil. Je sestavena záchranná operace, jejímž cílem je zvednout kapsli z hloubky 20 000 stop pomocí potápěčských zvonů a kotvících drápů poháněných parou. Po několika dnech neúspěšných prohlídek je veškerá naděje ztracena a záchranná skupina míří domů. Na zpáteční cestě spatří vyhlídka podivnou zářící bóji. Teprve poté si záchranáři uvědomili, že dutý hliníkový projektil měl pozitivní vztlak a musel se tedy po dopadu vynořit. Ukázalo se, že „bóje“ je projektilem a že tři muži uvnitř jsou živí a zdraví. Je s nimi zacházeno jako s oslavami návratu domů jako s prvními lidmi, kteří opustili Zemi.
Reference
- Kytasaari, Dennis (13. července 2006). "Díla Julesa Verna". Archivovány od originál dne 18. srpna 2006. Citováno 27. srpna 2006.
externí odkazy
- Ze Země na Měsíc; a, Round the Moon na Projekt Gutenberg - Toto je původní překlad Mercier a Kinga, který vydali Sampson Low a kol. v roce 1873 a odstraní přibližně 20% původního francouzského textu spolu s řadou dalších chyb.
- Kolem Měsíce - Střevo. text # 83 ve formátu HTML.
- Kolem Měsíce - Toto je původní překlad Lewis Page Mercier a Eleanor E. King publikovaný Sampsonem Lowem a kol. v roce 1873, revidovaný a rekonstituovaný Christianem Sánchezem a Normanem Wolcottem. Části, které Mercier a King vynechali, jsou zobrazeny červeně.
- Projekt Gutenberg Cesta měsíce - Toto je verze obou částí Země na Měsíc a Kolem Měsíce jak publikoval Ward Lock v Londýně v roce 1877. Překlad je úplnější než verze Mercier, ale stále má nedostatky, odkazující na vesmírnou kapsli jako na „kulku“.
- Projekt Gutenberg Všude kolem Měsíce - Toto je překlad Edwarda Rotha, který poprvé vydal v roce 1876 King a Baird ve Filadelfii. Tento překlad byl verenskými učenci hanoben kvůli velkému množství dalšího materiálu, který nebyl verne zahrnut. Kniha však obsahuje první tištěnou korigovanou pohybovou rovnici pro cestování na Měsíci a také první správnou tištěnou derivaci vzorce pro únikovou rychlost vesmírné kapsle, která opustila Zemi na Měsíc.
- Galerie obrázků, z vydání z roku 1874, z Smithsonian Institution
- Kolem Měsíce public domain audiokniha na LibriVox
- Autour de la lune, zvuková verze (francouzsky)