Cestovní stipendia - Travel Scholarships

Cestovní stipendia

Průčelí francouzského vydání
Autor	Jules Verne
Originální název	Burses de voyage
Překladatel	Teri J. Hernández
Ilustrátor	Léon Benett
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Série	Mimořádné cesty Č. 51
Žánr	Dobrodružná kniha
Vydavatel	Pierre-Jules Hetzel
Datum publikace	1903
Publikováno v angličtině	2013
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Předcházet	Kip Brothers
Následován	Drama v Livonii

Cestovní stipendia (francouzština: Burses de voyage) je 1903 dobrodružná kniha podle Jules Verne.

souhrn

Antilian School je renomovaná Londýn vysoká škola, která je hostitelem pouze mladých evropských lidí narozených v EU karibský. Devíti z jejích studentů budou uděleny cestovní granty nabízené sponzorem školy, bohatým Barbados žena.

Harry Markel, bývalý kapitán, se otočil pirát, byl zajat a převezen do Anglie, ale unikl spolu se svou pravou rukou Johnem Carpenterem a zbytkem jeho spolupachatelů - souhrnně označovaných jako „Piráti z Halifax"- a zmocní se Výstraha, loď se třemi stožáry vyplující po zmasakrování kapitána a posádky. Je to právě loď, která se naloďuje na vítěze, doprovázená jejich mentorem Horatia Pattersonem, kvestorem školy.

Dlouhá cesta přes Atlantik začíná a Markel a jeho posádka, kteří převzali totožnost zavražděných důstojníků a námořníků, se připravují na zabití cestujících. Markel se ale dozví, že po příjezdu na Barbados dostanou z rukou svého dobrodince velkou částku peněz. Chamtivostí rezignuje, aby dočasně nechal studenty ještě trochu naživu.

Na zastávkách zastavují na ostrovech, kde se narodili, a jsou srdečně vítáni od svých rodičů a přátel. Výlet na souostroví je potěšením, ale může skončit tragicky. Když Markel skutečně potvrdí, že mladíci mají cenu nabízenou paní Seymourovou, připravuje se na spáchání svého zločinu.

K Markelově neštěstí se však na palubě Alertu na doporučení paní Seymourové uskuteční námořník jménem Will Mitz. Mitz překvapí kriminální plán falešného kapitána a vyslechne jeden z rozhovorů pirátů. Využije noci, pokusí se o útěk se studenty a Pattersonem, ale neuspěje, poté po krátké konfrontaci převezme velení nad lodí poté, co zamkl Markel a Carpenter na kapitánskou komnatu a ostatní piráty ve sklepě lodi objevují rum a opijí se. Po chvíli se Markel a Carpenterovi konečně podaří vystoupit a vysvobodit své spolubojovníky, ale už je pozdě. Piráti zažijí hrozný konec, když omylem způsobili požár, který potopil loď.

Mezitím Mitz a jeho chráněni uspěli v útěku před zánikem lodi na palubě lodi a prožili těžká období, než byli zachráněni parníkem a repatriováni do Británie, kde po oznámení jejich dobrodružství byli přijati tiskem a velkým dav.

Na konci, po jejich vzrušujícím a rušném výletu, se studenti sešli ve své škole na další rušný rok.

Vydání

Cestovní stipendia byl serializován v Magasin d’Éducation et de Récréation od 1. ledna do 15. prosince 1903 a knižně vydáno nakladatelstvím Pierre-Jules Hetzel ve dvou svazcích 1. července 1903 a 9. listopadu 1903. Velkoformátový grand-in-8º ilustrované vydání následovalo 19. listopadu 1903. Ilustrátor byl Léon Benett.^[1]

Anglický překlad Teri J. Hernándeza publikoval Wesleyan University Press v roce 2013 Cestovní stipendia poslední román ve Verneově Zvláštní plavby série k překladu do angličtiny.^[2]

Reference