Texars Revenge, nebo North Against South - Texars Revenge, or, North Against South - Wikipedia

Texarova pomsta, nebo Sever proti jihu

Anglické první vydání obálky
Autor	Jules Verne
Originální název	Nord contre Sud
Ilustrátor	Léon Benett
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Série	Mimořádné cesty #30
Žánr	Dobrodružná kniha
Vydavatel	Pierre-Jules Hetzel
Datum publikace	1887
Publikováno v angličtině	1887
Typ média	Tisk (Vázaná kniha )
Předcházet	Robur Dobyvatel
Následován	Let do Francie

Texarova pomsta, nebo Sever proti jihu (francouzština: Nord contre Sud) je celý název anglického překladu románu napsaného Francouzi sci-fi autor Jules Verne, a soustředí se na příběh Jamese Burbanka, an protiotrokářský Seveřan žijící poblíž Jacksonville, Florida a Texar, a pro-otroctví jižan, který drží mstu proti Burbanku. Kniha, která původně vyšla ve Francii v roce 1887, po vydání ve Spojených státech obdržela vlažnou reakci, částečně kvůli Verneově neodbornosti ohledně některých podrobností americká občanská válka, a od té doby upadl do neznáma ve srovnání s mnoha Vernovými jinými pracemi.

Shrnutí spiknutí

Texar a Burbank jsou hořcí nepřátelé, Burbankův severní pohled na otroctví jako zlo je nepopulárním postojem Texaru a zbytku komunity, hluboko v Konfederační státy americké. Kromě této neshody se Texar na Burbanka zlobí kvůli minulým právním problémům, které Burbank způsobil Texarovi, a navzdory tomu, že Texar vymyslel dokonalé alibi, které mu umožní uniknout přesvědčení, Texar cítí potřebu pomsty a nakonec se stává prominentním a mocný člen komunity v Jacksonville. S využitím této nově nabyté síly Texar obrací měšťany proti Burbanku a vede dav, který ničí burbanskou plantáž, známou jako Camdless Bay. Burbankova dcera Dy a domovník Zermah jsou uneseni mužem, který prohlašuje, že je Texar, a jsou údajně odvezeni na místo v Everglades volal ostrov Carneral. Na cestě a po získání pomoci Námořnictvo Spojených států, najdou samostatnou skupinu pátrající po Texarovi v reakci na zločiny, které se zjevně staly ve stejnou dobu jako ty v Camdless Bay, ale na vzdáleném místě. Tím se otevírá poznání, že existuje jeden skutečný Texar a ten, kdo není, a hledání pokračuje nyní nejen po Dy a Zermah, ale i po odpovědi na toto tajemství.

Historie publikace

Nord Contre Sud, původní francouzský název knihy, byl v plně ilustrovaném vydání poprvé publikován v listopadu 1887 J. Hetzel et Cie v Paříži.^[1]V prvním americkém (a prvním anglickém) překladu Nord Contre Sud (North Against South) byl zařazen na podtitul a byl vytvořen název knihy Texarova pomsta, rychle přeloženo jako Texarova pomsta. Toto vydání vydalo George Munro, New York (1887), překlad Laury E. Kendallové jako součást „Knihovny u moře“.^[2] Od té doby se však v názvu objevilo více menších variací, některá vydání odkazující na název jako „The Texar's Revenge“, jiná zcela vynechala název ve prospěch jednoduššího „North Against South“. Nejběžnější a obecně přijímanou americkou verzí titulu je úplná „Texarova pomsta neboli Sever proti jihu“. Bylo také několik vydání, která knihu rozdělila na dva svazky, a to „Burbank Northerner“ a „Texar Southerner“, která jsou obsažena ve většině vydání knihy. V USA na následujících 20 let vydávala různá levná vydání W. L. Allison, Hurst a další.

První plně ilustrované vydání v angličtině bylo Sever proti jihu vydal Sampson Low, Marston, Searle a Rivington, Londýn, prosinec 1887. Toto je jiný anonymní překlad než ten, který vydal George Munro. V roce 2007 první plně ilustrované vydání Sever proti jihu v USA vyšlo v nakladatelství Choptank Press of St. Michaels, Maryland jako kniha Lulu Press,^[3] replika re-publikace prvního vydání Sampson Low.^[4]

Citát

[V příběhu Julesa Verna o „Texarovi“ ... velmi tenká řada příběhů je vyplněna do téměř nepraktických rozměrů množstvím pozoruhodně nepřesných informací o vzpouře. Pokud by si někdo myslel, že hra stojí za svíčku, bylo by snadné poukázat na různé komické nepřesnosti v historické části příběhu ... [citováno v T&M^[2]]

Reference