Dva roky dovolené - Two Years Vacation - Wikipedia

Dvouletá dovolená
„Dvouletá dovolená“ od Léona Benetta 01.jpg
AutorJules Verne
Originální názevDeux ans de vacances
IlustrátorLéon Benett
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
SérieMimořádné cesty #32
ŽánrDobrodružná kniha
VydavatelPierre-Jules Hetzel
Datum publikace
1888
Publikováno v angličtině
1889
Typ médiaTisk (Vázaná kniha )
PředcházetLet do Francie  
NásledovánRodina bez jména  

Dvouletá dovolená (francouzština: Deux ans de vacances) je dobrodružný román od Jules Verne, publikoval v 1888. Příběh vypráví o osudech skupiny školáků uvízlých na opuštěném ostrově v Jižní Pacifik a jejich boje za překonání protivenství. Ve své předmluvě ke knize Verne vysvětluje, že jeho cílem bylo vytvořit a Robinson Crusoe -jako prostředí pro děti, a ukázat světu, čeho jsou inteligence a statečnost dítěte schopné, když jsou podrobeny zkoušce.

Shrnutí spiknutí

Mapa "předseda ostrova"

Příběh se odehrává v březnu 1860 a začíná skupinou školáků ve věku od osmi do čtrnácti let na palubě 100tunové škuner volal Detektiv kotvící v Auckland Na Novém Zélandu a připravuje se na cestu na šestitýdenní dovolenou. S výjimkou nejstaršího Američana Gordona, Američana, a Brianta a Jacka, dvou francouzských bratrů, jsou všichni chlapci Britové.

Zatímco posádka škuneru je na břehu, kotviště jsou za neznámých okolností odhozena a loď pluje na moře, kde ji zastihla bouře. O dvacet dva dní později se chlapci ocitnou na břehu nezmapovaného ostrova, kterému říkají „Ostrov předsedy“. Vydávají se na mnoho dobrodružství a dokonce se snaží přežít divoká zvířata. Zůstávají tam další dva roky, dokud se v těsné blízkosti ostrova nepotopí projíždějící loď. Loď byla převzata vzbouřenci, zaměřené na obchodování s otroky. S pomocí dvou přeživších členů původní posádky jsou chlapci schopni porazit vzbouřence a uniknout z ostrova, o kterém zjistili, že je blízko chilského pobřeží (Hannover-Island umístěný na 50 ° 56 ‘jižní šířky, 74 ° 47’ západní délky).

Vydání

Stejně jako u většiny Verneových prací byla i nadále serializována (ve dvaceti čtyřech částech mezi lednem a prosincem 1888) v „Mimořádné cesty "část francouzštiny Magasin d’Éducation et de Récréation pařížským vydavatelem Hetzel. To bylo také vydáno v knižní podobě ve dvou svazcích v červnu a začátkem listopadu téhož roku. Koncem listopadu vyšel ilustrovaný dvojitý svazek s barevnou mapou a předmluvou Verna.

Překlady a úpravy

  • Anglický překlad knihy byl na pokračování v 36 splátkách Chlapec vlastní papír mezi 1888 a 1889.
  • V roce 1889 dvousvazkový Anglický jazyk kniha s názvem Dvouletá dovolená byl publikován společností Munro ve Spojených státech. Později téhož roku vydal ve Velké Británii jednosvazkové zkrácené vydání Sampson Low pod názvem Zmítaný v Pacifiku.
  • V roce 1890, od 22. Února do 14. Března, Boston Daily Globe noviny serializovány Zmítaný v Pacifiku; Podivná dobrodružství posádky školáka.
  • V roce 1896 ji Morita Shiken přeložila do japonského jazyka jako Jugo shonen (十五 少年: to znamená 15 chlapců) z anglického textu. [1]
  • V roce 1962 režíroval Emilio Gomez Muriel španělsko-mexický film, v němž hlavní roli představoval Pablito Calvo. [2]
  • V roce 1964 turecký filmař Yilmaz Atadeniz produkoval tento film s názvem Iki Sene Mektep Tatili. “
  • V roce 1965 byla v Anglii (ARCO) a v USA (Associated Publishers) ve dvou svazcích vydána verze překladu Sampsona Lowa I. O. Evens: Zmítaný v 11Pacific a Druhý rok na břeh.
  • V roce 1967 nový upravený a zkrácený překlad Olgy Marxové s ilustracemi Victor Ambrus s názvem Dlouhá dovolená byl publikován Oxford University Press ve Velké Británii a Holt, Rinehart & Winston ve Spojených státech.
  • V roce 1967 český filmař Karel Zeman pod názvem vytvořil adaptaci hraného / animovaného filmu Ukradená vzducholod („Ukradená vzducholoď“, celosvětově vydána[3] tak jako Dvouletá dovolená ), volně založený na románech Julesa Verna Dvouletá dovolená a Tajemný ostrov.
  • V roce 1969 produkoval, režíroval a napsal australský film Mende Brown nárok Zvláštní dovolená připsal Jules Verne za příběh.[4]
  • Čtyřdílná televizní seriál z roku 1974 Deux ans de vacances [fr ] byl vyroben ve spolupráci francouzské, belgické, švýcarské, západoněmecké a rumunské televize.[5]
  • V roce 1982 japonské studio Toei Animation provedl anime adaptaci pod názvem Zmítaný v Pacifiku (japonský: 十五 少年 漂流 記).
  • V roce 1987 vyrobilo japonské studio animaci vyrobenou pro televizi Animace Nippon pod názvem Příběh patnácti chlapců (japonský: 十五 少年 漂流 記).
  • V roce 2001 byla kniha distribuována organizací CLE International, aby pomohla studentům být ponořeni do francouzštiny
  • Kniha se stala příběhem pro různé anime série jako Ginga Hyoryu Vifam, Kyōryū Bōkenki Jura Tripper, Nekonečný Ryvius, a Mujin Wakusei přežít.

V populární kultuře

Deux Ans de Vacances je první knihou, kterou Shiori Shiomiya čte z regálů školní knihovny během retrospektivy jejího dětství v anime Svět ví jen Bůh.

Boje o přežití a nadvládu mezi chlapci se měly opakovat William Golding je pán much, publikovaná v roce 1954.

Poznámky

  1. ^ ジ ュ ウ ー ル ス ・ ヴ ェ ル ヌ 著, 森 田思軒 訳 『十五 少年』 v Národní dietní knihovna v digitální sbírce (Japonský).
  2. ^ https://www.filmaffinity.com/es/film368999.html
  3. ^ https://www.imdb.com/title/tt0062412/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas
  4. ^ https://www.imdb.com/title/tt0065040/
  5. ^ https://www.imdb.com/title/tt0071076/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

Reference

  • Dehs V, Margot JM, Har'El Z. „Kompletní bibliografie Julesa Verna“. Citováno 18. března 2006.

externí odkazy

Práce související s Dvouletá dovolená na Wikisource Média související s Dvouletá dovolená na Wikimedia Commons