Robert Baldick - Robert Baldick
Robert André Edouard Baldick, FRSL (9. listopadu 1927 - duben 1972),[1] byl britský učenec Francouzská literatura spisovatel, překladatel a společný redaktor Penguin Classics série s Betty Radice. Byl členem Pembroke College v Oxfordu.
Napsal osm knih, včetně životopisů Joris-Karl Huysmans, Frédérick Lemaître a Henry Murger a historie Obležení Paříže. Kromě toho editoval a překládal Časopisy Goncourt a další klasiky francouzské literatury včetně děl Gustave Flaubert, Chateaubriand, Jean-Paul Sartre, Jules Verne, a Henri Barbusse, stejně jako řada románů od Georges Simenon.
Jeho syny jsou Julian Baldick, autor specializující se na súfismus, a anglický akademik Chris Baldick.
Bibliografie
- Život Joris Karl Huysmans. (Publikováno původně Oxford University Press, 1955. Nové vydání revidováno Brendanem Kingem, Dedalus Books 2006)
- Večeře u Magny (Vydal Victor Gollancz, Londýn ) [2]
- Život a doba Frédérick Lemaître (Vydal Hamish Hamilton)
- Goncourty (Publikováno Bowesem a Bowesem)
- The First Bohemian: The Life of Henry Murger (Zveřejněno Hamishem Hamiltonem)
- Obležení Paříže (Vydal Batsford)
- The Duel: A History of Souboje (Vydal Chapman a Hall)
- Monografie Chateaubriand (Upravil, přeložil a publikoval Hamish Hamilton)
- Stránky z časopisu Goncourt Journal (Upraveno a přeloženo Oxford University Press)
- Paměti (Chateaubriand - překladatel z francouzštiny do angličtiny)
- Nevolnost (Sartre - překladatel z francouzštiny do angličtiny)
- Stránky z The Goncourt Journal (Překladatel z francouzštiny do angličtiny)
- Sentimentální vzdělávání (Flaubert - překladatel z francouzštiny do angličtiny)
- Proti přírodě (Huysmans - překladatel z francouzštiny do angličtiny)
- Peklo (Barbusse - překladatel z francouzštiny do angličtiny)
- Afrodita (1972) z Afrodita: starožitnosti podle Pierre Louÿs (Překladatel z francouzštiny do angličtiny)[3]
Viz také
- Přeložená kniha tučňáků - na Penguin First Editions referenční stránka raného prvního vydání Penguin Books.
Poznámky pod čarou
![]() ![]() | Tato biografie o a překladatel z Spojené království je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |