Pozůstalí kancléře - The Survivors of the Chancellor

Pozůstalí kancléře
Autor	Jules Verne
Originální název	Le kancléř
Překladatel	George M. Towle
Ilustrátor	Édouard Riou
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Série	Mimořádné cesty #13
Žánr	Dobrodružná kniha
Vydavatel	Pierre-Jules Hetzel
Datum publikace	1875
Publikováno v angličtině	1875
Typ média	Tisk (Vázaná kniha )
Předcházet	Tajemný ostrov
Následován	Michael Strogoff

Pozůstalí kancléře: Deník J. R. Kazallona, cestujícího (francouzština: Le Chancellor: Journal du passager J.-R. Kazallon) je 1875 román napsáno Jules Verne o závěrečné plavbě Britů plachetnice, Kancléř, řekl z pohledu jednoho z jeho cestující (ve formě a deník ).

Shrnutí spiknutí

Postavy

Na začátku své plavby Kancléř přepravilo osm cestujících a dvacet členové posádky. Na konci zůstalo naživu pouze jedenáct lidí (pět cestujících a šest členů posádky).

Cestující

J.R.Kazallon, vypravěč a jeden z přeživších.
Pane Keari, Američan z Buvol, je bohatý a domýšlivý muž kolem 50 let, jehož bohatství leží v ropný průmysl. Zanechal za sebou horečnatý manželce, uteče Kancléř v velrybářská loď v noci z 5. prosince a není znovu viděn (jeho smrt, vzhledem k bouři oceánu příštího rána, je naznačena).
Paní Kearová
Slečna Herbeyová, jeden z přeživších.
M. Letourneur, jeden z přeživších.
Andre Letourneur, jeden z přeživších.
William Falsten, 45letý Angličtina inženýr z Manchester který tráví většinu času na palubě Kancléř zabraný do mechaniky výpočty. Je jedním z jedenácti přeživších.
John Ruby, a velština obchodník původně z Cardiff jehož jediným životním cílem se zdá být pronásledování zisk. Ztrácí své zdravý rozum poté, co se dozvěděl o požáru v lodi držet a uvědomil si, že to může vybuchnout třicet liber z draslík pikrát přinesl na palubu lodi. Zemřel 29. října, upálen po hořícím nákladním prostoru.

Osádka

John Silas Huntly, přibližně 50 let Skot z Dundee, je kapitán z Kancléř dokud nevzdá svůj post svému první kamarád 23. října Unikl Kancléř v velrybářská loď v noci z 5. prosince a není znovu viděn (jeho smrt, vzhledem k bouři oceánu příštího rána, je naznačena).
Robert Curtis, první důstojník kancléře. 23. října mu John Silas Huntly předává místo kapitána a v celém příběhu působí jako vůdce svého druhu. Přežije události.
Poručík Walter
Člun
Hobart byl stevard na lodi. Kazallon ho popisuje jako nejlépe zdraví během plavby vorem a nakonec se ukázalo, že hromadil slaninu. V tento den, 18. ledna, spáchal sebevraždu a několik námořníků vybrakovat jeho ostatky. Kazallon, slečna Herbeyová, M. Letourneur a Andre se neúčastní a není známo, zda ano Curtis. Jeho ostatky jsou hozeny přes palubu 19. ledna, pravděpodobně Andreem.
Jynxstrop

Časová osa

Posádka a cestující Kancléř jsou na moři po dobu čtyř měsíců, od 27. září 1869 do 27. ledna 1870.

Poznámka: Tato časová osa vynechává všechny události, u nichž nelze přesně určit datum.

Na palubě Kancléř (27. září - 7. prosince 1869)

27. září: Ve tři hodiny odpoledne Kancléř odjíždí Charleston, Jižní Karolína s osmi cestujícími, 20 členy posádky a 1700 balíků bavlna.
7. října: Kancléř dorazí na zeměpisná šířka 32 ° 20 'severní šířky a zeměpisná délka 64 ° 50 'západní délky, nedaleko pobřeží Bermudy.
11. října: Kancléř vstupuje do Sargasové moře.
14. října: Brzy ráno posádka objeví oheň v nákladní prostor; cestující zůstávají nevědomí. The Kancléř dorazí na zeměpisná šířka 21 ° 33 'severní šířky a zeměpisná délka 50 ° 17 'západní délky
21. října: J.R. Kazallon, William Falsten a Robert Curtis ( první kamarád ) dozvíte se, že John Ruby propašoval třicet liber z draslík pikrát do podpalubí lodi. Všichni cestující se dozvěděli o palbě uvnitř lodi poté, co Ruby vypálila oheň na palubě! Oheň! Oheň!''.
23. října: Kapitán John Silas Huntly rezignuje na svůj post; Curtis první kamarád, se stává kapitánem.
29. října: Plameny z ohně střílejí skrz paluba. Krátce před půlnocí Kancléř najede na mělčinu na a útes.
- John Ruby umírá poté, co se vrhl do hořícího prostoru otevřeným poklopem.
30. října: vlny oceánu zaplavit podpalubí lodi a začít hasit oheň; opravy na lodi začínají.
31. října: Andre Letourneur navrhuje pojmenovat nově objevené útes '' Ham Rock ''.
6. listopadu: Oheň v Kancléř nákladní prostor je uhašen.
8. listopadu: Společným úsilím zahájí posádka a cestující vykládku bavlna do oceán.
20. listopadu: Opravy Kancléř jsou dokončeny.
24. listopadu: Kancléř odjíždí '' Ham Rock ''.
30. listopadu: Asi ve dvě hodiny ráno objeví námořník v metru dvě stopy vody držet. Voda stoupá do tří stop za úsvitu.
1. prosince: Voda uvnitř držet je na pět stop.
3. prosince: Voda uvnitř držet je na šest stop.
4. prosince: Curtis, kapitán, se rozhodne opustit loď. Stavba na voru začíná. The Kancléř přestane klesat s palubou, která je nyní dvě stopy pod vodou. Blízko jedenácté hodiny v noci lana, která držela nedokončený vor, praskla a zmizela.
5. prosince: Kancléř je nyní přibližně na zeměpisná šířka 16 ° severní šířky. The trup je tři čtvrtiny ponořené.
6. prosince: Blízko osmé hodiny ráno, loďmistr zjistí, že velrybářská loď chybí spolu s panem Kearem, Johnem Silasem Huntlym a třemi námořníky. Utekli pozdě večer a jejich přesný osud zůstává neznámý (předpokládá se, že zahynou v bouřlivých vodách).
- V pět hodin, Paní Kear umírá po zkušenostech (za poslední tři dny) ospalost, vyčerpání a horečka.
7. prosince: Stavba druhého voru je dokončena. Po osmé hodině ráno Kancléř klesá po více než 70 dnech na moři.^[1]
- V sedm hodin ráno, utopili se dva námořníci a učeň po skoku přes palubu, když se nově dokončený vor začíná vzdalovat od zakládající lodi.

Na palubě voru (7. prosince 1869 - 27. ledna 1870)

7. prosince: Poloha voru se počítá jako asi zeměpisná šířka 15 ° 07 'severní šířky a zeměpisná délka 49 ° 35 'západní délky, přibližně 650 mil severovýchodně od Paramaribo v Nizozemská Guyana.
17. prosince: Žraloci začínají sledovat unášený vor.
22. prosince: Silná bouře pustoší obyvatele voru myjícího přes palubu dva námořníky i veškerá jejich masná a rybí opatření.
- Kolem třetí hodiny ráno, dva námořníci (Austin a O'Ready) jsou vyplaveni přes palubu a zahynout v bouři.
1. ledna: Poslední z potravinových opatření přinesených na palubu voru z Kancléř jsou vyčerpány.
5. ledna: V šest hodin ráno probíhá boj mezi šesti opilými členy posádky vedenými Owenem a Curtisem, lodním kapitánem, Dowlasem a některými cestujícími. Jeden z vzpoura námořníci, Wilson, umírá poté, co byl zasažen a sekyrka Curtis je ovládán a vzpoura je potlačena.
7. ledna: Asi o půl osmé večer, Poručík Walter umírá tuberkulóza ("spotřeba").
8. ledna: Za denního světla hodí Curtis a Kazallon tělo poručíka Waltera přes palubu, ale ne dříve, než objeví chybějící pravou nohu. Později v noci Kazallon zjistí, že kapitán lodi odřízl nohu návnadě.
10. ledna: Owen onemocní otravou oxidem měďnatým po tajném pití z dříve nedotčené sudu čerstvé vody.
11. ledna: Owen umírá na otravu oxidem měďnatým a jeho tělo je hozeno přes palubu.
13. nebo 14. ledna: Asi v jedenáct hodin Curtis a kapitán uviděli loď dvanáct mil od voru. Avšak po několika hodinách a navzdory úsilí obyvatel voru (zahájení palby na voru) loď zmizí za horizontem.
18. ledna: Hobart spáchá sebevraždu oběšením někdy před úsvitem poté, co Kazallon odtrhl a snědl kousek slaniny, kterou správce (tajně) schovával. Aby zmírnili svůj hlad, námořníci a Falsten pokračují v kanibalizaci těla (pan Kazallon, slečna Herbeyová, Andre a M. Letorneur se nepřipojují; není známo, zda to Curtis dělá).
19. nebo 20. ledna: Nejezené ostatky Hobartu jsou v noci hozeny přes palubu (pravděpodobně Andre).
22. ledna: V záchvatu šílenství, Jynxstrop skočí z voru a je sežrán kroužícími žraloky.
26. ledna: Deset hodin ráno navrhuje Dowlas losování, aby se určilo, koho ostatní sežere. V následném rozruchu pan Kazallon spadne přes palubu a zjistí, že voda je čerstvá. Vor vstoupil do tlamy Amazonská řeka.

Odkazy na román

V sezóně čtyři televizního seriálu Ztracený, vedlejší postava jménem Regina je zobrazena při čtení Pozůstalí kancléře.
Ve filmu Havaj filmů dává Eugenio Martinovi španělský překlad knihy „El kancléř“, kterou si měl přečíst.

Poznámky pod čarou

^ V kapitole XXX, Jules Verne píše, že Kancléř byl na moři 72 dní před potopením. Skutečná délka jeho cesty je však méně než 71 dní (27. září vyplula jen devět hodin a 7. prosince byla na hladině jen osm hodin). Přesná délka plavby je buď 70 dní, 17 hodin (pokud se loď potopila v 8:00 v Charlestonu), nebo 70 dní, 15 hodin (pokud se loď potopila v 8:00 místního času v UTC-3 časové pásmo, což by bylo 06:00 v Charlestonu, který se nachází v UTC-5 časové pásmo ).

externí odkazy

Práce související s Pozůstalí kancléře na Wikisource

Pozůstalí kancléře na Projekt Gutenberg

Pozůstalí kancléře na Projekt Gutenberg (audio kniha)
Le kancléř, volně k dispozici na http://jv.gilead.org.il (Francouzský text)

[1]