Ack du min moder - Ack du min moder - Wikipedia

Začátek Fredmanova epištola Č. 23, „Ack du min moder“ (Běda, ty má matko). K půvabu menuet melodie, Fredman, ležící opilý ve žlabu před Crawl-in Tavern, „letní noc v roce 1768“, viní svou koncepci ze své matky; ale ranní návštěva hospody mu oživí náladu.

Ack du min moder (Běda, má matko), původně napsáno Ach! du min Moder, je jedním ze švédských básníků a umělců Carl Michael Bellman nejznámější a nejoblíbenější písně z jeho sbírky z roku 1790, Fredmanovy listy, kde je číslo 23. Začíná to naříkat, jako Jean Fredman leží opilý ve stockholmském žlabu před hostincem Crawl-in a nadává svým rodičům, že ho počali. Pak vejde dovnitř, ožije tuhým drinkem a děkuje své matce a otci za život.

Listový „monolog“ popsal Oscar Levertin jako " být či nebýt švédské literatury “.[1]

List má podtitul „Som är et Soliloquium då Fredman låg vid krogen Kryp-In, gent emot Bancohuset, en sommarnatt r 1768."(A. monolog ve kterém Fredman ležel před Crawl-in Tavern, přímo u banky, jedné letní noci v roce 1768)

Kontext

Litografie z Jean Fredman podle Pehr Hilleström, 1865

Carl Michael Bellman je ústřední postavou švédské písně známé pro svůj rok 1790 Fredmanovy listy a jeho 1791 Fredmanovy písně. Hrál na cittern, doprovázející se při hraní písní na královském dvoře.[2]

Jean Fredman je fiktivní postava a předpokládaný vypravěč v Bellmanově epištolách a písních, založený na skutečném hodináři Bellmanova Stockholmu.[3] Listy malovat obraz demimonde život města během osmnáctého století, kde silný nápoj a krásný "víly " jako Ulla Winblad vytvořit rokoko obraz života, mísení klasické narážky a pastoračního popisu s drsnou realitou.[2][3]

Píseň

Crawl-in Tavern (Krogen Kryp-In) listu 23. Järntorget 85 ve Stockholmu Gamla stan, staré město

„Ack du min moder“ je píseň se šesti verši po dvanácti řádcích, poslední řádek se opakuje jako refrén po frázi na flétna. Zpívá se ladnou melodií 3
4 čas, označené Menuetto (Menuet ).[3] V moderní notaci je v E dur. The rýmovat vzor je ABAB-CCD-EED-FF.[4] Původ melodie není znám.[5]

Začíná to jako nářek, jako Jean Fredman leží opilý ve stockholmském žlabu před Crawl-in Tavern a proklíná své rodiče, že ho počali. Zachází do dost zoufalých detailů, aby zahrnoval kletbu na tesaře, který vyrobil „postel s nebesy“ (Paulun), ledaže to bylo „možná na stole“, kdy byl zřízen:[2][3]

Du bordt haft lås och bom / För din Jungfrudom. / flauto... / För din Jungfrudom.[6]
Měl jsi mít zámek a bar / pro své panenství. / flétna... / pro vaše panenství.

Představuje si, jak své matce říká, že měla zamknout a zablokovat dveře proti jeho otci. Pak ho začne zahřívat slunce a konečně se otevřou dveře hospody a on může jít dovnitř:[2][3]

Muži krogdörn öpnas, Luckorna skrufvas; Ingen i staden klädd.[6]
Ale dveře hospody se otevírají, rolety jsou rozepnuté; nikdo ve městě není (zatím) oblečený.

Potácí se po schodech dolů k baru.[2][3]

Hvar är nu kappan? / Här ser jag trappan / Ned til Bacchi rum.[6]
Kde je můj plášť? / Ah, tady je schodiště / Dolů do Bakchus pokoj.

Jeho skřípající klouby jsou „namazané“ tuhým nápojem a on přijde a poděkoval své matce a otci za život.

Nu ska de styfva leder blifva smorda, / Smorda all ihop.[6]
Nyní budou moje tuhé končetiny namazány, / všechny namazány najednou.

Píseň tak prochází emocemi z alkoholik je sebevražedné zoufalství potěšit ze života. Formální struktura veršů odráží tyto nálady. Například verš 2 má čtyři řádky začínající na „Tvi ...“ („Prokletí na“); verš 6 má tři řádky začínající slovy „Tack ...“ („Díky“), přičemž vyzvedává poslední řádek verše 5.[2][3][4]

Recepce

Virtuózní monolog popsal básník a literární historik Oscar Levertin jako " být či nebýt švédské literatury “.[1][7]

„Ack du min moder“ je Bellmanovou společností popsáno jako jeden z nejobdivovanějších epištol, který cestuje z emocionálních hlubin žlabu na oblohu v nejvíce opilém stavu blaženosti.[8] Když se list provádí, je k „radosti“ veřejnosti jako „mistrovské dílo“.[9]

Anders Ringblom, píše v kulturních novinách Tidskrift, nazývá list neposkvrněným obrazem starého hodináře, jak ho vycházející slunce zahřívá, otevírá se hospoda a život se opět stává hodným života.[10]

Procházky městem ve Stockholmu Gamla stan vezměte turisty na návštěvu Krogen Kryp-in na Järntorget, Crawl-in Tavern, o kterém se zmiňuje „jeden z nejznámějších Fredmanových listů, č. 23.“[11]

Píseň se objeví na studiovém albu z roku 1969 Fred sjunger Bellman podle Fred Åkerström, re-povolený na CD v roce 1990.[12] To také vystupovalo na Mikael Samuelsson je Sjunger Fredmans Epistlar.[13]

Očekává se, že studenti švédské literatury budou studovat Fredmanovy písně a epištoly, „zejména Fredmanovy epištoly č. 23, 33 a 81“.[14]

Reference

  1. ^ A b Britten Austin, strana 61
  2. ^ A b C d E F „Carl Michael Bellmans liv och verk. En minibiografi (Život a dílo Carla Michaela Bellmana. Krátká biografie)“ (ve švédštině). Společnost Bellman. Citováno 25. dubna 2015.
  3. ^ A b C d E F G Britten Austin, 1967. Kapitola 3: Fredmanovy epištoly, str. 61–93.
  4. ^ A b Hassler a Dahl, 1989, strana 47
  5. ^ „Fredmanova epizoda N: o 23“. Bellman.net. Citováno 17. března 2016.
  6. ^ A b C d „N: o 23 FREDMANS EPISTEL Som är et Soliloquium då Fredman låg vid krogen Kryp-In, gent emot Banco-huset, en sommar-natt år 1768“. Bellman.net. Citováno 5. března 2016.
  7. ^ Původní zdroj je zmíněn v Levertin, Oscar I. (1899). Úvodní esej k Fredmanovým listům (ve švédštině).
  8. ^ Nilsson, Hasse. „Om Fredmans epistlar och sånger“. Společnost Bellman. Citováno 5. března 2016.
  9. ^ „Hwad Behagas?“ (PDF). Bellmanssällskapets Medlemsblad. Bellman Society (3). 2007. Citováno 5. března 2016.
  10. ^ Ringblom, Anders. „Extas och kaos“ Wår lyckelige Skald"" (ve švédštině). Tidskrift. Citováno 5. března 2016. Z Parnass, svazek 3, vydání 3.
  11. ^ „Vandringar i Gamla Stan“. Baggus Vandringar. Citováno 5. března 2016.
  12. ^ "Fred sjunger Bellman". Svensk mediedatabas. Citováno 23. března 2014.
  13. ^ „Mikael Samuelson - Sjunger Fredmans Epistlar“. Diskotéky. Citováno 12. března 2016.
  14. ^ „LITTERATURLISTA V15 LV1150 Moment 2: Klassiker ur Sveriges litteratur“. Gothenburg University. Archivovány od originál dne 03.03.2016. Citováno 5. března 2016.

Zdroje

externí odkazy