Youssou NDour - Youssou NDour - Wikipedia

Youssou N'Dour
YoussouNdour20090913.jpg
N'Dour ve Varšavě dne 13. září 2009
Ministr cestovního ruchu v Senegalu
V kanceláři
5. dubna 2012 - září 2013
premiérAbdoul Mbaye
PředcházetThierno Lo
Osobní údaje
narozený (1959-10-01) 1. října 1959 (věk 61)
Dakar, Mali federace
Youssou N'Dour
Rodné jménoYoussou N'Dour
Také známý jakoYoussou Ndour
narozený (1959-10-01) 1. října 1959 (věk 61)
PůvodDakar, Senegal
ŽánryMbalax, svět
Zaměstnání (s)
  • Zpěvák
  • bubeník
Aktivní roky70. léta - současnost
Štítky
Související aktyHvězdná kapela, Étoile de Dakar, Super Diamono[1]

Youssou N'Dour (Francouzština:[jusu (ɛ) nduʁ]; také známý jako Youssou Madjiguéne Ndour;[2] narozen 1. října 1959) je a Senegalský zpěvák, skladatel, skladatel, příležitostný herec, podnikatel a politik. V roce 2004 Valící se kámen Časopis ho popsal jako „snad nejslavnějšího zpěváka naživu“ v Senegalu a velké části Afriky.[3] Od dubna 2012 do září 2013 byl senegalským ministrem cestovního ruchu.

N'Dour pomohl vyvinout styl populární senegalské hudby známý všem Senegambians (včetně Wolof ) tak jako mbalax, žánr, který má v Serer[4][5] hudba njuup tradice a iniciační obřady.[4][5] Je předmětem oceněných filmů Vraťte se do Gorée (2007) v režii Pierre-Yves Borgeaud a Youssou N'Dour: Přináším to, co miluji (2008) v režii Elizabeth Chai Vasarhelyi, které byly vydány po celém světě.

V roce 2006 byl N'Dour obsazen jako Olaudah Equiano ve filmu Úžasná Grace.

Časný život

N'Dour v roce 2008 Mezinárodní filmový festival v Torontu

Etnicky,[6] N'Dour je Serer, narozený otci Sereru a Toucouleur matka.[4][7] Kulturně však N'Dour je Wolof.[7] Narodil se v Dakar.[4] Začal hrát ve věku 12 let a později pravidelně vystupoval s Hvězdná kapela, Nejpopulárnější skupina Dakaru během 70. let.

Navzdory mateřskému spojení N'Dour s tradičním griotka kasta, nebyl vychován v této tradici, kterou se místo toho naučil od svých sourozenců. Ačkoli patrilineally z ušlechtilé rodiny N'Dour, pohled jeho rodičů na svět povzbudil moderní pohled, nechal ho otevřený dvěma kulturám, a tím inspiroval identitu N'Dour jako moderní griotky. Jako muslimský, často začlenil aspekty Islámská hudba ve své práci.[8]

Hudební kariéra

Ve věku 15 let se připojila Youssou N'Dour Super Diamono a v roce 1975 cestoval s kapelou v západní Afrika.[9][10]

V roce 1976, kdy bylo N'Dourovi 16 let, podepsal smlouvu na zpívání s Ibra Kasse Hvězdná kapela v klubu Kasse v Miami na Dakaru, kde by se stal senzací.

V roce 1978 následoval N'Dour, když několik členů Hvězdné skupiny odešlo do formace Étoile de Dakar, skupina, která významně přispěla k nově se rozvíjejícímu hudebnímu stylu Senegalu Mbalax, styl zahrnující tradiční senegalskou hudbu do latinských stylů, které byly populární.[11] Ačkoli se rychle staly jednou z nejpopulárnějších kapel ve městě[12], skupina byla krátkodobá kvůli vnitřním problémům. Étoile de Dakar se rozdělil do dvou skupin: Étoile 2000 a Super Étoile de Dakar. Youssou N'Dour a další členové včetně Jimi Mbaye na kytaru, baskytarista Habib Faye, a tama Hráč (mluvící buben) Assane Thiam vytvořil Super Étoile de Dakar, který během několika měsíců produkoval čtyři alba na kazetě a nakonec se vyvinul v doprovodnou kapelu N'Dour.

V roce 1991 si otevřel vlastní nahrávací studio a v roce 1995 vlastní nahrávací společnost Jololi.

N'Dour je jedním z nejslavnějších Afričtí hudebníci v historii. Jeho směs tradiční senegalské mbalax s eklektický vlivy od Kubánská rumba na hip hop, jazz, a duše si získal mezinárodní milionovou fanouškovskou základnu. Na Západě N'Dour spolupracoval Peter Gabriel,[13] Axelle Red,[14] Bodnutí,[15] Alan Stivell,[16] Bran Van 3000,[17] Neneh Cherry,[18] Wyclef Jean,[15] Paul Simon,[18] Bruce Springsteen, Tracy Chapman, James Newton Howard, Branford Marsalis, Ryuichi Sakamoto, Dido, Lou Reed, Bruce Cockburn, a další.

The New York Times popsal jeho hlas jako „zatýkání tenora, pružnou zbraň nasazenou s prorockou autoritou“.[19] N'Dourova práce pohltila celé senegalské hudební spektrum, často filtrované objektivem žánru vzdorujícího rocku nebo pop music mimo senegalskou kulturu.

V červenci 1993 Afrika Opera složil N'Dour měl premiéru na Opéra Garnier pro francouzský festival Paris quartier d'été.[20]

V roce 1994 vydal N'Dour svůj největší mezinárodní hit, trojjazyčný „7 sekund “, zpívaný duet s Neneh Cherry.

Napsal a provedl oficiální hymnu Mistrovství světa FIFA 1998 s Axelle Red „La Cour des Grands“.[14]

Lidové kořeny Časopis ho popsal jako afrického umělce století. Třicet let cestoval po celém světě. Vyhrál svého prvního Američana Cena Grammy (nejlepší album současné světové hudby ) pro jeho CD Egypt v roce 2005.[Citace je zapotřebí ]

Je vlastníkem L'Observateur, jeden z nejširších novin v Senegalu, rozhlasová stanice RFM (Radio Future Medias) a televizní kanál TFM.

V roce 2002 byl N'Dour poctěn a Cena prince Clause v rámci letošního tématu „Jazyky a transkulturní formy vyjádření“.

V roce 2006 N'Dour hrál roli afro-britského abolicionisty Olaudah Equiano ve filmu Úžasná Grace, který zaznamenával úsilí William Wilberforce ukončit otroctví v britském impériu.[21]

V roce 2008 N'Dour nabídl jednu ze svých skladeb, Bébé pro francouzskou zpěvačku Cynthia Brown.[Citace je zapotřebí ]

V roce 2011 získal N'Dour čestný doktorát z hudby univerzita Yale.[22]

V roce 2013 získal N'Dour část švédské ceny Polar ve výši 150 000 dolarů za podporu porozumění mezi vírami i za svou hudbu.[23]

Aktivismus

N'Dour byl nominován jako Vyslancem dobré vůle z potravinářská a zemědělská organizace Organizace spojených národů (FAO) dne 16. října 2000.[24]

V Senegalu se N'Dour stala mocnou kulturní ikonou, která se aktivně podílí na sociálních otázkách. V roce 1985 uspořádal koncert k vydání Nelson Mandela. V roce 1988 působil po celém světě jako umělec Amnesty International Lidská práva hned! Prohlídka spolupracovat s Lou Reed k verzi písně Petera Gabriela "Biko "který byl vyroben Richard James Burgess a vystupoval na benefičním albu Amnesty International Třetí ples tajného policisty. Pracoval s OSN a UNICEF a zahájil otevírání projektu Joko internetové kavárny v Africe a propojit senegalské komunity po celém světě.

V roce 2003 N'Dour zrušil nadcházející americké turné, aby veřejně popřel podporu nadcházejícího Americká invaze do Iráku. Ve veřejném prohlášení vysvětlujícím své rozhodnutí N'Dour uvedl:

Jsem pevně přesvědčen, že odpovědnost za odzbrojení Iráku by měla zůstat na OSN. Z důvodu svědomí zpochybňuji zjevný záměr vlády Spojených států zahájit válku v Iráku. Domnívám se, že příchod do Ameriky v tomto okamžiku by byl v mnoha částech světa vnímán - správně či nesprávně - jako podpora této politiky a že v důsledku toho není v tomto okamžiku provádění v USA vhodné.[25]

Vystupoval ve třech z Živě 8 koncerty (v Živý koncert 8, Londýn, Živý koncert 8, Paříž a na Živý koncert 8, Eden Project v Cornwallu) dne 2. července 2005, s Dido.[26] Zakryl John Lennon „“Žárlivý chlap „pro CD z roku 2007 Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur. Objevil se ve společné reklamní kampani mezi Španělskem a Senegalem, aby informoval africkou veřejnost o dramatických důsledcích nelegálního přistěhovalectví.[Citace je zapotřebí ] N'Dour se účastnil Burza cenných papírů projekt v roce 2007.[27]

V roce 2008 nastoupil do Nadace Chirac čestný výbor.[28] Ve stejném roce byla zahájena mikrofinanční organizace Youssou N'Dour s názvem Birima („Birima“ je také název písně) ve spolupráci s United Colors of Benetton.

V roce 2009 vydal skladbu „Wake Up (It’s Africa Calling)“ pod a Creative Commons licence na pomoc IntraHealth International v jejich IntraHealth Open kampaň přinést otevřený zdroj zdravotní aplikace do Afriky. Píseň byla remixována řadou umělců včetně Nas, Peter Buck z R.E.M., a Duncan Sheik pomoci získat peníze na kampaň.[29]

N'Dour je zastáncem Kampaň za ustavení parlamentního shromáždění OSN, organizace prosazující demokratickou reformu Organizace spojených národů.[30]

N'Dour je členem kanadské charitativní organizace Artists Against Racism.[31]

Politická kariéra

Na začátku roku 2012 oznámil plány kandidovat v EU Senegalské prezidentské volby 2012, soutěžící proti prezidentovi Abdoulaye Wade.[32][33] Byl však vyloučen z účasti ve volbách kvůli legitimitě podpisů, které shromáždil k podpoře své kampaně.[34] N'Dour podpořil opozičního kandidáta Macky Sall, který porazil Wade ve druhém kole hlasování v březnu 2012. N'Dour byl jmenován ministrem kultury a cestovního ruchu v dubnu 2012 jako součást kabinetu nového předsedy vlády Abdoul Mbaye.[35] Příběh prezidentské kampaně N'Dour byl natočen pro televizní program PBS „Zvukové stopy: Hudba bez hranic“. [36] Později bylo jeho portfolio upraveno a byl jmenován ministrem cestovního ruchu a volného času. Z této funkce byl propuštěn dne 2. září 2013, kdy nastoupila nová vláda za vlády premiéra Aminata Touré byl jmenován.[37] Místo toho byl N'Dour jmenován zvláštním poradcem prezidenta v hodnosti ministra,[38] a za úkol propagovat zemi v zahraničí.[39]

Ocenění a nominace

CenaRok[A]KategorieNominaceVýsledekČj.
Edisonova cena1994Nejlepší mezinárodní popPrůvodce (Wommat)Vyhrál[40]
Ocenění MOBO2001Nejlepší zákon o světové hudběSámNominace[41]
2003Nominace[42]
2004Nominace[43]
2005Nejlepší africký zákonVyhrál[44]
Victoires de la Musique2001World Music Album of the YearJokoNominace[45]
2011Dakar - KingstonNominace[46]

Praemium Imperiale, 2017, Hudba. Vyhrál. Čj.

Diskografie

N'Dour v roce 2010 Festival de Cornouaille na Quimper, Francie.

Časné kazety

Tato číslovaná řada kazet byla vydána v Senegalu v letech 1982 až 1988 a byla připsána Youssou N'Dour a Le Super Etoile de Dakar.[47]

  • Vol 1 Tabaski
  • Vol 2 Ndakarou
  • Vol 3 Nezávislost
  • Vol 4 Banjoly N'Diaye
  • Vol 5 Yarou
  • Vol 6 Marguedy
  • Vol 7 Daby
  • Vol 8 Immigres
  • Vol 9 Afrika
  • Vol 10 Ndobine
  • Vol 11 Bekoor
  • Sv. 12 Jamm
  • Vol 13 Kocc Barma
  • Vol 14 Gainde

Alba

  • Ndiadiane Ndiaye (1982)
  • Mouride (1982)
  • Nezávislost sv. 3 (1982)
  • Ukázat!!! Abidjan (1983)
  • Djamil Inédits 84-85 (1985)
  • Imigranti (1985)
  • Nelson Mandela (1985)
  • Lev (1989)
  • Soubor (1990)
  • Oči otevřené (1992)
  • Průvodce (Wommat) (1994)
  • Gainde - hlasy ze srdce Afriky (1995)
  • Djamil (1996) - sborník
  • Lii (1996)
  • St. Louis (1997)
  • Speciální Fin D'annee Plus (1998)
  • Le Grand Bal a Évry (1999)
  • Rewmi (1999)
  • Joko: Z vesnice do města (2000)
  • Joko: Odkaz (2000)
  • Le Grand Bal (2000)
  • Ba Tay (2001)
  • Le Grand Bal a Bercy (2001)
  • Nic není zbytečné (Coono Du Réér) (2002)
  • Kirikou Et La Sorciere (2004)
  • Egypt (2004)
  • Jigeen Gni (2005) - svobodný
  • Alsaama Day (2007)
  • Rokku Mi Rokka (2007) - č. 30 palců Valící se kámen's 50 nejlepších alb roku 2007.[48]
  • Přináším to, co miluji (2008) - filmový soundtrack
  • Special Fin D'annee: Salagne-Salagne (2009)
  • Dakar - Kingston (2010)
  • Mbalakh Dafay Wakh (2011)
  • Fatteliku (2014)
  • #Senegaal Rek (2016)
  • Afrika Rekk (2016)
  • Seeni Valeurs (2017)
  • Úcta (2018)
  • Dějiny (2019)

Kompilační alba

  • Diongoma (1983)
  • Speciální Noël (1993)
  • To nejlepší z Youssou N'Dour (1995)
  • Euleek Sibir s Omar Pene (You et Pene) (1996)
  • Imigranti / Bitim Rew (1997)
  • Inedits 84–85 (1997)
  • To nejlepší z 80. let (1998)
  • Hey You: The Essential Collection 1988–1990 (1998)
  • Zrození hvězdy (2001)
  • Youssou N'Dour a jeho přátelé (2002)
  • Drsný průvodce po Youssou N'Dourovi a Etoile de Dakar (2002)
  • Céy ty (2003)
  • Le Grand Bal: Paris-Bercy (2003)
  • 4.4.44 (2004)
  • Bercy 2004 sv. 1 a 2 (2004)
  • 7 Seconds: The Best Of Youssou N'Dour (Remastered) (2004)
  • Bercy 2005 (2005)
  • Le Grand Bal: Bercy 2008 (2008)
  • Ze Senegalu do světa (2012)
  • Le Grand Bal: Bercy 2013 (2013)
  • Africa Rekk (Réédition) (2017)
  • Raxas Bercy 2017 (2017)
  • Le Grand Show (2019)

Spolupráce

  • 1986: Tak od Petera Gabriela - doprovodné vokály zapnuty V tvých očích.
  • 1989: Vášeň od Petera Gabriela - doprovodné vokály zapnuty Jiný buben, Vášeň.
  • 1990: Třepání stromem: Šestnáct zlatých velikánů od Petera Gabriela - Mercy Street a Třepání stromem.
  • 2000: Album Prázdniny - Píseň Qui sait? - Za sdružení Solidarité sida - S Anggun, Patrick Bruel, Stephan Eicher, Faudel, Peter Gabriel, Lam, Lokua Kanza, Nourith, Axelle Red & Cuketa.
  • 2003: Udeřil od Petera Gabriela - doprovodné vokály zapnuty V tvých očích.
  • 2005: Živě 8: Jeden den, jeden koncert, jeden svět - DVD Various Artists - Youssou N'Dour zpívá 7 sekund s Dido.
  • 2005: Žít 8 Paříž : DVD Various Artists - Youssou zpívá na konci koncertu Nová Afrika / Lima Weesu.
  • 2007: Instant Karma: The Amnesty International Campaign To Save Darfur Various Artists - Youssou zpívá Žárlivý chlap.
  • 2008: Bord Ezanga Kombo od Koffi Olomide - Youssou dál Festival.
  • 2009: Les Amis Du Monde s libanonskou divou Majida El Roumi pro zahájení frankofonních her - 2009 v Bejrútu
  • 2020: Dvakrát jako vysoký z Burna Boy - na trati 4[49]
  • 2020: L'Ours s Christophe Maé

Nezadaní

SinglRokŠpičkové pozice v grafuAlbum
Spojené království
[50]		AUS
[51]		FRA
[52]		BEL
(WAL)
[53]		SWI
[54]		GER
[55]		NÁS
[56]		NÁS
Alt Rock
[57]
„The Rubberband Man / Nelson Mandela“1985————————Nelson Mandela
„Shango Affair“1988————————Black Mic Mac 2 OST
„Shakin 'the Tree“ (s Peter Gabriel )198961——————9Lev
"Lev / Gaïende"————————
"Toxiques"1990————————Soubor
„Afrika si pamatuje“1992————————Oči otevřené
"7 sekund " (s Neneh Cherry )1994331—1398—Průvodce (Wommat)
"Mame Bamba"————————
"Nerozhodný"199553145———92——
„Zvonkohra svobody“————————
"Jak to" (s Canibus )199852———————Bulworth OST
„La Cour Des Grands (A Ton Tour De Jouer)“ (s Axelle Red )——1631————oficiální hymnus z Mistrovství světa FIFA 1998
„Moje naděje je v tobě“1999————————Joko - Z vesnice do města
"Birima"2000————————
"Tolik mužů" (s Pascal Obispo )2002——352785———Nic není zbytečné (Coono Du Réér)
„#Senegaal rekk“ (s Le Super Etoile)2016——189—————
„-“ označuje nahrávku, která nebyla zmapována nebo nebyla vydána na daném území.

Filmy

Úžasná Grace (2006)

Retour à Gorée (2007)

  • Jako sám cestuje z ostrova Gorée do USA a zpět a zkoumá počátky jazzu, který sahá do éry obchodu s otroky v Africe, prostřednictvím koncertu mezinárodní skupiny umělců.[58][59]

Youssou N'Dour: Přináším to, co miluji (2008)

Poznámky

  1. ^ Označuje rok obřadu. Každý rok je spojen s článkem o oceněních pořádaných v tomto roce, kdykoli je to možné.

Reference

  1. ^ Hardy, Phil, Da Capo společník populární hudby 20. století, Da Capo Press (1995), str. 682, ISBN  9780306806407
  2. ^ Xalima, Youssou «Madjiguéne» devenu l’ennemi des hommes sénégalais… (28. listopadu 2019) [1]
  3. ^ Considine, J. D. a Matos, Michaelangelo, "Biografie: Youssou N'Dour" RollingStone.com, 2004.
  4. ^ A b C d Sturman, Janet, Mezinárodní encyklopedie hudby a kultury SAGE, Publikace SAGE (2019), s. 1926 ISBN  9781483317748 [2] (Citováno 13. července 2019)
  5. ^ A b Connolly, Sean, Senegal, Bradt Travel Guides (2009), s. 27, ISBN  9781784776206 [3] (Citováno 13. července 2019)
  6. ^ V Region Senegambia stejně jako mnoho dalších Africké kultury, etnická příslušnost osoby se určuje podle linie nebo příjmení jejího otce. N'Dour a jeho variace Ndure nebo Ndour je typické Sererovo příjmení. Viz - Mwakikagile, Godfrey, Gambie a její lidé: etnické identity a kulturní integrace v Africe, New Africa Press (2010), str. 136, 141. ISBN  9789987160235
  7. ^ A b „La musique me portait, c'était ma seule langue“. Le Monde.fr (francouzsky). 12. srpna 2005.
  8. ^ „Píseň a modlitba“. Opatrovník. 23. května 2004.
  9. ^ Hardy, Phil, Da Capo společník populární hudby 20. století, Da Capo Press (1995), str. 682, ISBN  9780306806407
  10. ^ Appiah, Anthony, Gates, Henry Louis, Encyclopedia of Africa, svazek 1, Oxford University Press (2010), s. 562, ISBN  9780195337709 [4]
  11. ^ Hudson, Mark, esej v poznámkách k nahrávce „Once Upon a Time in Senegal“, Etoile de Dakar, Sterns Music 2010, str. 14
  12. ^ Denselow, Robin (6. května 2010). „Etoile de Dakar s Youssou N'Dour: Once Upon a Time in Senegal“. Opatrovník. Londýn.
  13. ^ Llewellyn Smith, Caspar (15. června 2008). „Soundtrack of my life: Youssou N'Dour“. Guardian.co.uk. Londýn. Citováno 4. ledna 2012.
  14. ^ A b Perrone, Pierre (29. května 1998). „Hudba: Píseň zůstává hrou“. Londýn: Independent.co.uk. Citováno 4. ledna 2012.
  15. ^ A b Hudson, Mark (12. prosince 2002). „Supernatural superstar“. Londýn: Telegraph.co.uk. Citováno 4. ledna 2012.
  16. ^ „Scotland News - Listings: Critics 'choice“. TimesOnline.co.uk. 11. ledna 2004.
  17. ^ Gill, Andy (14. června 2001). „Album: Bran van 3000“. Londýn: Independent.co.uk.
  18. ^ A b Cumming, Tim (21. října 2004). „Youssou N'Dour and the Fathi Salama Orchestra, Barbican, London“. Independent.co.uk.
  19. ^ Powers, Ann (23. listopadu 2000). „Africké bubnování, které křičí na oslavu“. NYTimes.com.
  20. ^ „Youssou N'Dour“. Cena Polární hudby. Citováno 5. října 2019.
  21. ^ Moss, Stephen (21. března 2007). „Přináším zprávu“. Guardian.co.uk. Londýn.
  22. ^ Burt, David; de La Bruyère, Max (23. května 2011). „Univerzita uděluje 2 907 stupňů při 310. zahájení“. The Daily Yale News. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2011. Citováno 3. ledna 2012.
  23. ^ Scrutton, Alistair (7. května 2013). „Práce Youssou N'Doura pro harmonii získala švédskou hudební cenu“. Reuters.
  24. ^ „Youssou N'Dour“. potravinářská a zemědělská organizace. Citováno 16. září 2009.
  25. ^ Christgau, Robert (8. června 2004). „Tváří v tvář Mekce“. The Village Voice. Citováno 8. prosince 2018.
  26. ^ „Dido, Youssou a třígigový pomlčka“. Pozorovatel. Londýn: Guardian.co.uk. 3. července 2005.
  27. ^ „Youssou n'Dour the Africa's Music Maestro“. ThisDayOnline.com. 13. června 2009. Archivovány od originál dne 20. listopadu 2010.
  28. ^ „Výbor cti“. Fondationchirac.eu. Citováno 5. října 2019.
  29. ^ „Otevřená iniciativa“. IntraHealth. Archivovány od originál dne 11. ledna 2012. Citováno 4. ledna 2012.
  30. ^ "Prohlášení". Kampaň za parlamentní shromáždění OSN. Citováno 28. září 2017.
  31. ^ „Umělci - umělci proti rasismu“. Artistsagainstracism.org. Citováno 25. června 2018.
  32. ^ „Zpráva Nouvel an: Youssou Ndour potvrzuje kandidaturu à la Présidentielle 2012“ (francouzsky). Seneweb. 2. ledna 2012. Citováno 3. ledna 2012.
  33. ^ Diene, Charles Gaïky. „Course à la présidentielle: Youssou Ndour sur la ligne de départ“. WalFadjri (francouzsky). Citováno 3. ledna 2012.
  34. ^ „Senegalské střety propukly, když soud schválil nabídku na průzkum Wade. BBC novinky. 28. ledna 2012.
  35. ^ „Senegalský hudebník Youssou Ndour byl jmenován ministrem“. BBC novinky. 5. dubna 2012.
  36. ^ "Youssou N'Dour: Shakin 'the Tree | Zvukové stopy". Pbs.org. Citováno 5. října 2019.
  37. ^ „Sénégal: un nouveau gouvernement formé, sans le chanteur Youssou Ndour“, Agence France-Presse, 2. září 2013 (francouzsky).
  38. ^ „C’est officiel: Youssou N'dour nommé Conseiller spécial, avec rang de ministre“, Dakaractu, 9. září 2013 (francouzsky).
  39. ^ Benjamin Roger, „Yasmina Khadra, Youssou N’Dour, George Weah… Ces personnalités qui rêvaient d’être président“, Jeune Afrique, 8. listopadu 2013 (francouzsky).
  40. ^ https://www.edisons.nl/pop/edities/1994/
  41. ^ „Mobos 2001: Vítězové“. News.bbc.co.uk. 4. října 2001.
  42. ^ „Mobo Awards 2003: Nominovaní“. News.bbc.co.uk. 1. září 2003.
  43. ^ „Mobo Awards 2004: Nominovaní“. News.bbc.co.uk. 24. srpna 2004.
  44. ^ „Ceny Mobo 2005: Vítězové“. News.bbc.co.uk. 22. září 2005.
  45. ^ „Les Victoires de La Musique - Palmarès 2001“. Francetv.fr.
  46. ^ „Les Victoires de La Musique - Palmarès 2011“. Francetv.fr.
  47. ^ Jacot Music (leden 1990). „Youssou N'Dour & Le Super Etoile de Dakar (reklama)“. fRoots (79/80): 62.
  48. ^ CHRISTGAU, ROBERT; FRICKE, DAVID; HOARD, KŘESŤAN; SHEFFIELD, ROB, „Top 50 alb roku 2007“ RollingStone.com, 17. prosince 2007
  49. ^ Alake, Motolani (14. srpna 2020). „Burna Boy vydává nové album Twice As Tall'". Pulzní Nigérie. Citováno 14. srpna 2020.
  50. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 388. ISBN  1-904994-10-5.
  51. ^ Vrcholy australského grafu:
  52. ^ „Youssou N'Dour - francouzská mapa“. lescharts.com. Citováno 27. října 2015.
  53. ^ „Youssou N'Dour - valonský graf“. ultratop.be. Citováno 27. října 2015.
  54. ^ „Youssou N'Dour - švýcarský graf“. hitparade.ch. Citováno 27. října 2015.
  55. ^ „Youssou N'Dour - německá tabulka“. germancharts.de. Citováno 27. října 2015.
  56. ^ „Youssou N'Dour - americký hitparádový žebříček 100“. billboard.com. Citováno 23. října 2015.
  57. ^ „Youssou N'Dour - americké alternativní písně“. billboard.com. Citováno 10. srpna 2015.
  58. ^ Regnier, Isabelle (1. dubna 2008). ""Retour à Gorée ": la force de la musique des esclaves noirs au détriment de la vérité historique". Le Monde (francouzsky). Citováno 14. března 2012.
  59. ^ Curiel, Jonathan, "Návrat do Gorée" (Posouzení), San Francisco Chronicle, 19. září 2008.

externí odkazy