York Mystery Plays - York Mystery Plays - Wikipedia

The Barbers 'Play: The Baptism provedený z vozu na ulici v Yorku v roce 2014

The York Mystery Plays, přesněji York Corpus Christi hraje, plocha Střední angličtina cyklus ze 48 tajemné hry nebo průvody pokrývající posvátnou historii z tvorba do Poslední soud. Tradičně byly prezentovány na svátek Tělo kristovo (pohyblivý svátek ve čtvrtek po Trojiční neděli mezi 23. květnem a 24. červnem) a byly provedeny ve městě York, od poloviny čtrnáctého století až do jejich potlačení v roce 1569. Tyto hry jsou jedním ze čtyř prakticky úplných přežívajících anglických cyklů záhadných her spolu s Chester Mystery Plays, Hraje Towneley / Wakefield a N-Town hraje. Dvě dlouhé, složené a pozdní tajemné soutěže přežily z Coventryho cyklus a existují záznamy a fragmenty z jiných podobných produkcí, které se odehrály jinde. A rukopis her, pravděpodobně z let 1463 až 1477, je stále neporušeno a uloženo v Britská knihovna.[1][2]

Hry

Neexistuje žádný záznam o prvním provedení tajemných her, ale byly zaznamenány jako slavení festivalu Božího těla v Yorku v roce 1376, do té doby bylo použití průvod vozy již byla stanovena. Tyto hry byly organizovány, financovány a prováděny Yorkem Řemeslné cechy („Tajemství“ je slovní hra, představující náboženskou pravdu nebo obřad a její Střední angličtina obchod nebo řemeslo). Vagony procházely ulicemi Yorku a zastavovaly se na 12 hracích stanicích označených městskými transparenty.

Cyklus používá mnoho různých forem veršů, většina z nich má rým, pravidelný rytmus s poměrně krátkými liniemi a časté aliterace. Rovnováha kritického názoru je ve prospěch několika duchovních odpovědných za jejich autorství, z nichž jeden je běžně známý jako „Yorkský realista“. Zahrnuje 48 průvodů, které byly původně prezentovány na vozících a vozech oblečených pro tuto příležitost. V některých účtech je až 56 průvodů. Vyprávěli příběhy z Starý a Nové zákony, od stvoření po poslední soud. Hry pokračovaly i po Reformace když v roce 1548 byl v Anglii zrušen svátek Božího těla. Hry byly umístěny do nové náboženské ortodoxie řezáním scén na počest Panna, ale byly potlačeny v roce 1569.

Tradičně převzal odpovědnost za konkrétní hru individuální cech.[1][3][4]

  1. Barkers (Koželuzi ) - The tvorba a pád Lucifer
  2. Štukatéři - The tvorba - do pátého dne
  3. Tvůrci karet - Vytvoření Adam a Eva
  4. Fullers (zpracovatelé vlněné látky) - Adam a Eva v ráj
  5. Coopers (výrobci dřevěných sudů) - Pád člověka
  6. Zbrojíři - Vyloučení z Edenu
  7. Rukavice - Oběť Kain a Ábel
  8. Lodní dopravci - Budova Archa
  9. Rybáři a Námořníci – Noe a jeho manželka
  10. Pergamenové a Knihaři – Abraham a Izák
  11. Punčocháče – Odjezd Izraelitů z Egypta;Deset ran; Překročení Rudého moře
  12. Koření – Zvěstování a Prohlídka
  13. Cínové nástroje a Zakladatelé – Joseph má potíže Mary
  14. Dlaždice - Cesta do Betléma Narození Ježíše
  15. Chandlers (Svíceni) - The Zvěstování pastýřům, Klanění pastýřů
  16. Zednáři - Příchod z Tři králové na Herodes
  17. Zlatníci - Příchod králů: Adorace
  18. Maršálové (Podkoní) - Let do Egypta
  19. Girdlers a Hřebíkovačky – Masakr nevinných
  20. Spurriers a Lorimers (Tvůrci a tvůrci koňských kousků a uzd) - Kristus s lékaři
  21. Holiči – Křest Ježíše
  22. Smiths – Pokušení Ježíše
  23. Curiéři (muži, kteří oblékají kůži) - Proměnění
  24. Capmakers – Žena cizoložstvím; Vzkříšení Lazara
  25. Skinners – Ježíšův vstup do Jeruzaléma
  26. Nožíři - Spiknutí: Pilát, Annas, Kaifáš, Judasova smlouva
  27. Pekaři – Poslední večeře
  28. Cordwainers (Obuvníci) - Muka, Zrada a Zatknout
  29. Bowyers a Fletchers – Popření Petra; Ježíš před Kaifášem
  30. Tapiters (výrobci tapisérií a koberců) a Couchers - Dream of Pilátova žena; Pilátův dvůr
  31. Seznamy (Dyers) - Zkouška před Herodesem
  32. Kuchaři a vodní vůdci - druhé obvinění před Pilátem; Výčitky svědomí Jidáš; Nákup Pole krve
  33. Tilemakers - Druhá zkouška před Pilátem
  34. Shearman – Kristus vedl na Kalvárie
  35. Štípačky (hřebíkovače), Malíři a Latoners (lattensmiths; mosaz pracovníci) - Ukřižování
  36. Řezníci – Umrtvování Krista; Pohřbení
  37. Sedláři – Harrowing of Hell
  38. Tesaři – Vzkříšení
  39. Winedrawers - Kristův vzhled Marie Magdaléna
  40. Sledmen – Cestující do Emauz
  41. Kloboučníci, Zednáři, Dělníci – Očištění Marie; Simeon a Anna
  42. Scriveners (Pisatelé) - Neuvěřitelnost Thomas
  43. Krejčí – Nanebevstoupení
  44. Potterové – Sestup Ducha svatého
  45. Závěsy (Obchodníci s textilem a suchým zbožím) - Smrt Marie
  46. Tkalci - Zjevení Marie Thomas
  47. Ostlers (Stablemen) - Předpoklad a Korunování Panny Marie
  48. Obchodníci (Obchodníci s textilem) - Soudný den

Yorkský realista

Autorství her není známo, ale analýza stylu umožňuje vědcům rozpoznat, kde se autorství mění. Jedna skupina her, zabývající se Vášeň, byl připsán spisovateli jménem „The York Realist“,[5] a název se začal běžně používat.[1] Osm dotčených her je

  • Cutlers - spiknutí
  • Cordwainers (Shoemakers) - Agony and Betrayal
  • Bowyers a Fletchers - Peterovo popření; Ježíš před Caifasem
  • Tapitery (Tvůrci tapisérií a koberců) a Couchery - Sen o Pilátově manželce
  • Listers (Dyers) - soud před Herodem
  • Kuchaři a vůdci vody - druhé obvinění před Pilátem; Výčitky Jidáše; Nákup pole krve
  • Tilemakers - druhá zkouška před Pilátem
  • Řezníci - umrtvování Krista; Pohřbení

Všechny jsou psány energicky aliterační verš stejně jako ostatní hry v cyklu. Charakteristickým rysem, kromě vysoké kvality psaní, je pozornost věnovaná náhodným detailům při vyprávění příběhů a jemnému zobrazení negativních postav: Piláta, Heroda, Anny a Kajfáše. Dramatik Peter Gill vyjádřil názor, že „Kdyby to nebylo pro realistu z Yorku, byl by Shakespeare spisovatelem druhé kategorie, jako je Goethe“.[6]

Moderní probuzení

Po jejich potlačení v dobách Tudora zůstaly hry málo známé až do současnosti Lucy Toulmin Smith získal povolení od Hrabě z Ashburnhamu prostudovat rukopis her, které má v držení, a publikovat její přepis spolu s úvodem a krátkým glosářem v roce 1885.[3]

V roce 1909 zahrnoval York Historic Pageant průvod cechových transparentů doprovázejících ulicí vůz představující Narození Páně.[7] V prosinci téhož roku byl proveden výběr šesti her jako sbírka pro Kostel svatého Olave, York.[8] Hrací cyklus byl obnoven v mnohem větším měřítku v roce 1951 na York Festival of the Arts, součást Festival Británie oslavy. To bylo provedeno na pevném pódiu v troskách Opatství Panny Marie v Muzejní zahrady a režie E. Martin Browne. Hudba, kterou pro tuto příležitost napsal James Brown, režíroval Allan Wicks.[9] Část Ježíše hrála Joseph O'Conor,[10] (i když kvůli zachování mystiky nebyl v programu jmenován)[11] a další role převzali amatéři. V zájmu srozumitelnosti byl text zkrácen a modernizován[12] Canon Purvis, který pokračoval vést Borthwick Institute na University of York,[13] a provedla modernizaci celého textu.[14]

Po úspěchu produkce z roku 1951, o které se říká, že je „nejuznávanější festivalovou akcí v zemi a více než 26 000 lidí bylo svědkem her“,[11] výběry z cyklu byly pořádány na stejném místě v tříletých intervalech, prodlužujících se na čtyřleté intervaly, do roku 1988. Vzbudily akademický zájem a publikace.[15] Obvykle režírovaný profesionálem a profesionálním hercem hrajícím Ježíše, zbytek obsazení byli místní amatéři. Ian McShane hrál Lucifer / Satan v roce 1963. Někteří amatérští herci jako např Judi Dench se stali profesionály. Včetně ředitelů E. Martin Browne znovu (1954, 1957, 1966), David Giles (1960), William Gaskill (1963), Edward Taylor (1969, 1973), Jane Howell (1976), Patrick Garland (1980), Toby Robertson (1984) a Steven Pimlott (1988). Role Ježíše hrála podruhé Joseph O'Conor (1954), poté Brian Spink (1957), Tom Criddle, (1960), Alan Dobie (1963), John Westbrook (1966), John Stuart Anderson (1973), místní York David Bradley (1976), Christopher Timothy (1980), Simon Ward (1984) a Victor Banerjee (1988).[11]

Mezitím 1975 viděl Centrum absolventů středověkých studií na University of Leeds koordinuje představení 42 soutěží v areálu univerzity v Leedsu.[16]

V roce 1992 byla výroba v Yorku přesunuta v moderní výrobě do York Theatre Royal, s Robson Green hraní Krista a scénář adaptovaný Liz Lochhead. Produkce z roku 1996 na stejném místě byla čistě amatérská, část Ježíše hrála místní právník Rory Mulvihill a scénář zkrátil Lochhead. Pro rok 2000 byl zájem Děkan z Yorku, Velmi rev Raymond Furnell, vedl jej, aby nabídl použití York Minster pro dosud nejambicióznější produkci.

York Millennium Mystery Plays

V roce 2000 bylo v York Minster, as uvedeno velké představení The York Millennium Mystery Plays, režie podle Gregory Doran, se scénářem upraveným Mike Poulton. S Ray Stevenson v roli Krista a Rory Mulvihilla (Ježíše v roce 1996) jako satana byla produkce nejdražším a nejrozsáhlejším projektem v historii moderního oživení her.[11] První polovina začala v nebi příběhem o pádu Lucifera, následovalo stvoření světa, pád Adama a Evy, Noemova archa (s působivými a nezapomenutelnými představami zvířat a potopy) a příběh Abrahama a Izák. Z Nového zákona vyšlo Ježíšovo zvěstování a narození, masakr nevinných, Kristovo dětství, křest, pokušení a služba a jeho vstup do Jeruzaléma na Květnou neděli. Druhá polovina se soustředila na zajetí a zkoušku Krista a na jeho ukřižování, vzkříšení a nanebevstoupení. Výroba skončila, jak je tradičně, posledním soudem.[17]

Výroba probíhala měsíc, s celkovým publikem 28 000. Kromě profesionálního režiséra a herce Raya Stevensona tvořili herci amatéři, hlavně z oblasti Yorku. Zúčastnilo se také více než padesát dětí. Originální hudbu k produkci napsal místní skladatel Richard Shephard.[11][17]

2012 výroba

Pro rok 2012 se hry Mystery vrátily do muzejních zahrad, jejich domovů až do roku 1988. Scénář upravil Mike Kenny a směr byl Damian Cruden z York Theatre Royal a Paul Burbridge z Riding Lights Theatre Company.[18] Přehlídky se zúčastnilo více než 1 000 místních dobrovolníků spolupracujících s divadelními profesionály ve všech oblastech produkce, včetně 500 amatérských herců rozdělených do dvou herců, kteří sdíleli běh 30 představení. Společnou roli Ježíše a Boha Otce hráli Ferdinand Kingsley,[19][20] a Lucifer / Satan od Graeme Hawley.[21] Recenze na produkci byly obecně pozitivní, s chválou za podívanou a scénografii, stejně jako za úsilí dobrovolníků.[22][23]

2016 produkce

V roce 2016 se hry hrály v York Minster od 26. května, svátek Božího těla, do 30. června.[24][25] Režisér Phillip Breen předtím režíroval pro Royal Shakespeare Company.[26] Produkce představovala velký krok od designérů Maxe Jonese a Ruth Hall, který byl členěn tenkou gázou, která sahala až k klenutému stropu, který jako projekční plátno použil projekční designér Douglas O'Connell. [27] Spisovatel Mike Poulton a skladatel Richard Shephard zopakovali své produkční role tisíciletí. Obsazení mělo asi 150 amatérských herců a jediného profesionála, Philip McGinley, hrál Ježíše[28] až na poslední čtyři představení, kdy kvůli jeho náhlé nemoci tu roli převzal jeho záskok Toby Gordon, který do té doby hrál satana. To způsobilo kaskádu záskoků, kterou skvěle zvládlo odhodlané obsazení. Rovněž to povýšilo Tobyho Gordona na „Posádku dvou“ s Rory Mulvihillem jako jedinými herci v historii her, kteří hráli Ježíše i Satana.

2019

V prosinci 2019 vytvořila společnost York Mystery Plays Supporters Trust (YMPST) Narození pro York[29] Režie Philip Parr, první z toho, co bylo plánováno na každoroční vánoční produkci ve městě. Vytvořil scénář s použitím původních textů z výběru osmi her cyklu Narození: Zvěstování a Navštívení, Joseph's Trouble about Mary, Narození, Pastýři, Herodes a mudrci, Let do Egypta, Zabíjení nevinných, a Očištění Panny Marie. Ty byly zhuštěné do jedné hodiny hry. Amatérští herci a hudebníci předvedli od 12. do 15. prosince 2019 sedm představení ve Spurriergate Center, Spurriergate, York.

Waggon hraje

Experimentální výroba využívající pivovary tažené koňmi “ drays a stánky na trhu, bylo provedeno kolem Leeds University, v roce 1975.

V roce 1994 pracovala historička z Leedsu Jane Oakshottová po boku Friends of York Mystery Plays, Centra středověkých studií na University of York a York Festival staré hudby režírovat první procesní představení her v moderní době v Yorku. Produkce zahrnovala devět amatérských dramatických skupin, z nichž každá hrála jednu hru a cestovala s ní na pět hracích stanic v centru Yorku pomocí průvodních vozů.[11][30]

Výroba v podobném formátu v roce 1998 představovala jedenáct her a poprvé se na ně podílely moderní York Guilds, a to buď přímo, nebo jako sponzoři.[31]

Po produkci v York Minster v roce 2000 byly hry Waggon Plays jediným pravidelným cyklem ve městě až do roku 2012, kdy byly oživeny statické hry. Waggon Plays také využíval muzejní zahrady jako představení udržující spojení mezi opatstvím Panny Marie a hrami založenými v padesátých letech.

Za řízení výroby v roce 2002 převedeno do výboru cechů v Yorku: York Guild of Building, Company of Merchant Taylors, Company of Cordwainers, the Gild of Freemen, the Company of Butchers, the Guild of Scriveners and the Company of Obchodní dobrodruzi. Deset her bylo vyrobeno za pomoci místních dramatických skupin.[32]

V roce 2006 vystoupilo v ulicích ve spolupráci s York Festival staré hudby.[33]

Výroba v roce 2010 představovala dvanáct vozů, které vystupovaly na čtyřech stanicích.[34] Zároveň byl vystaven jediný známý dochovaný rukopis her York Art Gallery.[35]

Dvě hry (Stvoření a Noemova archa) byly provedeny na vozech na dvou stanicích v rámci oslav 800 v Yorku v roce 2012.

Představení na vozech předali cechy znovu v roce 2014 a pokračovaly v zavedeném čtyřletém cyklu.[36] V roce 2018 se hry znovu vrátily do ulic Yorku, tentokrát s výběrem 11 her.[37]

Jazyk v moderních produkcích

Moderní představení využívají určitý stupeň modernizace textu, ať už radikální politikou nahrazování všech zastaralých slov a frází moderními ekvivalenty, nebo alespoň používáním moderních výslovností. Výjimku tvoří produkce Lords of Misrule, dramatická skupina[38] složená ze studentů a čerstvých absolventů Katedry středověkých studií na University of York.[39] Jejich prezentace jsou autentické Střední angličtina jak v použitých slovech, tak v jejich výslovnosti. Pravidelně přispívají do jedné z divadelních her.[30][31][32]

Edice

Nezměněný text ve střední angličtině

  • První publikací byla publikace Lucy Toulmin Smith v roce 1885.[3] To bylo publikováno v roce 1963 a znovu v roce 2007.
  • O století později Richard Beadle cítil, že nastal čas na přezkoumání rukopisu, a vydal faksimilní vydání.[40]
  • Beadle také zveřejnil přepis textu s poznámkami a glosářem.[41] To zahrnovalo mnoho drobných dodatků k práci Toulmina Smitha, ale žádná velká překvapení.
  • Text společnosti Beadle z roku 1982 byl uveden na internetovou stránku Michiganská univerzita.[42] Protože toto bylo omezeno na použití moderní abecedy, zastaralých písmen trn a mňam, které jsou správně reprodukovány v tištěné verzi, se zde zobrazují jako „th“ a „yo“.
  • V poslední době Beadle zrevidoval a vylepšil svou práci do dvou svazků, z nichž první obsahoval úvod, text a hudební doprovodné hry[43] a druhá obsahuje poznámky, glosář a diskusi.[43]
  • Clifford Davidson z University of Rochester vydala vydání, které je také online.[44]

Vydání v moderním pravopisu

  • Verze Beadle a King[1] obsahuje přepis 22 her do moderního pravopisu. To není jednoznačně neškodný proces; kde modernizace zahrnuje ztrátu slabiky, právě byla upuštěna, což obecně poškozuje skenování, například středoanglické slovo „withouten“, které se v tomto vydání objevuje jako „bez“. Středoanglický konec „-and“ pro současné příčestí byl změněn na moderní ekvivalent „-ing“, ale zůstal zachován tam, kde bylo „-and“ požadováno pro rým.

Modernizované edice

  • První úplnou modernizací byla modernizace Johna Stanleyho Purvise, Kánon z Yorku, v roce 1951.[12][14]
  • Novější úplnou modernizací je modernizace Chester N. Scoville a Kimberley M. Yates, v Toronto v roce 2003.[45]

Úpravy a související hry

Reference

  1. ^ A b C d Beadle, Richard; Král, Pamela M. York Mystery Plays: Výběr v moderním pravopisu. Oxford University Press. ISBN  0-19-283710-9.
  2. ^ Davidson, Clifford. Festivaly a hry v pozdně středověké Británii. Ashgate Publishing.
  3. ^ A b C Toulmin Smith, Lucy (1885). York hry: hry provedené Crafts or Mysteries of York v den Božího těla ve 14., 15. a 16. století. Oxford: Clarendon Press.
  4. ^ Twycross, Meg. Materiály raného divadla: Zdroje, obrazy a představení. Routledge.
  5. ^ Robinson, J. W. (květen 1963). „The Art of the York Realist“. Moderní filologie. LX (4): 241–251. doi:10.1086/389557.
  6. ^ A b Yorkský realista Archivováno 10. května 2008 v Wayback Machine
  7. ^ The Guilds of York - York Mystery Plays site Archivováno 10. srpna 2009 v Wayback Machine
  8. ^ „Před 100 lety“. The Press (York). 29. prosince 2009.
  9. ^ Hudebník York Mystery Plays a varhaník York Minster Allan Wicks zemřel, York Press, 11. února 2010.
  10. ^ Alan Strachan, Nekrolog Josepha O'Conora, Nezávislý, 2. února 2001
  11. ^ A b C d E F „Archiv NCEM“. Citováno 2. září 2014.
  12. ^ A b Purvis, J. S. (1951). York Cycle of Mystery Plays: Kratší verze starověkého cyklu. Londýn: SPCK.
  13. ^ Purvis jako vedoucí Borthwick Institute
  14. ^ A b Purvis, J. S. (1957). York Cycle of Mystery Plays: Kompletní verze. Londýn: SPCK.
  15. ^ Yorkshire Architectural and York Archaeological Society
  16. ^ 'Mystery Plays at Leeds ', 50 let středověkých studií v Leedsu (2017).
  17. ^ A b York Millennium Mystery Plays: Program
  18. ^ Web York Mystery Plays 2012 Archivováno 15. března 2012 v Wayback Machine
  19. ^ York Press 24. května 2012
  20. ^ BBC News North Yorkshire
  21. ^ York Press 29. května 2012
  22. ^ Recenze York Mystery Plays 2012 ve hře The Stage
  23. ^ Guardian - The Northerner - York Mystery Plays 2012 recenze
  24. ^ „Představení - York Minster Mystery Plays“. www.yorkminster.org. Citováno 11. ledna 2016.
  25. ^ „Behind the scenes - York Minster Mystery Plays“. www.yorkminster.org. Citováno 11. ledna 2016.
  26. ^ „Phillip Breen“. www.phillipbreen.co.uk. Citováno 11. ledna 2016.
  27. ^ https://www.yorkmix.com/review-york-minster-mystery-plays-with-10-pix/
  28. ^ „Hvězda Game of Thrones and Coronation Street Philip McGinley bude hrát hlavní roli v York Minster Mystery Plays“. York Press. 16. ledna 2016. Citováno 19. ledna 2016.
  29. ^ Eaglesfield, James. "Narození pro York | York Mystery Plays Supporters Trust". YMPST. Citováno 24. října 2020.
  30. ^ A b York Mystery Plays '94: Suvenýrový program
  31. ^ A b York 1998 Mystery Plays: Program
  32. ^ A b York Mystery Plays: Program 2002
  33. ^ York Mystery Plays: Program 2006
  34. ^ harmonogram pro 2010 her Archivováno 8. listopadu 2010 v Wayback Machine
  35. ^ Originální rukopis hry York Mystery Plays, který se představí v York Art Gallery na adrese yorkpress.co.uk
  36. ^ „York Mystery Plays 2014“. York Festival Trust. Citováno 3. února 2014.
  37. ^ „Mystery Plays back on the wagons in 2018 + gallery of photos of York Mystery Plays past“. York Press. Citováno 17. listopadu 2017.
  38. ^ Lords of Misrule
  39. ^ Centrum středověkých studií Archivováno 26 prosince 2009 na Wayback Machine
  40. ^ Beadle, Richard; Meredith, Peter (1983). The York play: faksimile British Library MS Additional 35290: společně s faksimile části Ordo Paginarum v memorandové knize A / Y. University of Leeds.
  41. ^ Beadle, Richard (1982). York hraje. Londýn: Edward Arnold.
  42. ^ Beadleův původní text v Michiganu
  43. ^ A b Beadle, Richard (2009). The York Plays (VoIume 1 The Text). Oxford University Press. ISBN  0199578478.
  44. ^ Davidson, Clifford (2011). The York Corpus Christi Plays. Kalamazoo, Michigan: Publikace Medieval Institute.
  45. ^ Text Yorkova cyklu - moderní angličtina - Scoville & Yates
  46. ^ Minghella
  47. ^ York Press 29. června 2011
  48. ^ York Press 7. července 2011
  49. ^ Průvodce britským divadlem

externí odkazy