Weimarské vydání díla Martina Luthersa - Weimar edition of Martin Luthers works - Wikipedia

Různé knihy Weimarer Ausgabe

The Weimarovo vydání Lutherových děl, také známý jako Weimarer Ausgabe (WA), je kritický kompletní vydání všech spisů z Martin Luther a jeho verbální prohlášení v latině a němčině. Oficiální název tohoto vydání je D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe. Zahrnuty jsou také Lutherovy Tabulka Talk (Tischreden), Písmena (Stručně), a Překlad Bible (Die Deutsche Bibel). Tři podskupiny (Tischreden, Die deutsche Bibel a Briefwechsel) jsou očíslovány samostatně.

Vydavatelem byl Hermann Böhlau z Weimaru a v pozdějších svazcích byl použit spíše gotický než římský typ. Otisk se liší; pozdější svazky vydal H. Böhlaus Nachfolger. Za 120 let mnoho redaktorů spolupracovalo na přípravě obsahu, který nebyl publikován v přesném chronologickém pořadí. Název na hřbetu svazků je Luthers Werke.

Dějiny

Redakční práce na WA začaly v roce 1883, na 400. Lutherovy narozeniny. Práce byly dokončeny v roce 2009[1] ve 121 svazcích v formát kvarto s přibližně 80 000 stránkami. Bylo provedeno pod vedením komise jmenované pruským ministerstvem školství: dozorčí role pokračovala Heidelberger Akademie der Wissenschaften po zániku vlády Pruska.

WA je rozdělena do čtyř sérií:

  • Abt. 1 Schriften / Werke (spisy / práce), 72 svazků, z toho 8 ve dvou částech (zkratka: WA)
  • Abt. 2 Tischreden (stůl mluvit), 6 svazků (zkratka: WA TR)
  • Abt. 3 Die Deutsche Bibel (Německá Bible), 15 svazků (zkratka: WA DB)
  • Abt. 4 Briefe / Briefwechsel (korespondence), 18 svazků (zkratka: WA BR)

Subjektové indexy jsou k dispozici pro každou ze sérií a WA je k dispozici také online. WA je ucelené vydání všech děl Martina Luthera. Je to jediné existující vydání se všemi pracemi Martina Luthera; všechna ostatní vydání jsou nějakým způsobem neúplná. Redaktoři vydání zahrnovali Rudolf Hermann a Gerhard Ebeling.

Spisy nebo práce

  • WA 1. Schriften 1512/18 (einschließlich Predigten, Disputationen) (tj. spisy, včetně kázání a sporů)
  • WA 2. Schriften 1518/19 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 3. Psalmenvorlesung 1513/15 (Ž. 1–84)
  • WA 4. Psalmenvorlesung 1513/15 (Ž. 85–150); Randbemerkungen zu Faber Stapulensis;[2] Richtervorlesung 1516/17; Kázání 1514/20 (tj. Přednáška o žalmech; Okrajové poznámky k Lefèvre d'Étaples; Přednáška o knize soudců; Kázání)
  • WA 5. 2. Psalmenvorlesung 1519/21 (Žalm 1–22) (tj. Přednáška o žalmech)
  • WA 6. Schriften 1519/20 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 7. Schriften 1520/21 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 8. Schriften 1521/22 (einschließlich Predigten, Disputationen)
  • WA 9. Schriften und Predigten 1509/21 (Nachträge und Ergänzungen zu Bd. 1–8) (tj. spisy a kázání; Dodatek a dodatky ke sv. 1–8)
  • WA 10. I. 1. Pásmo, Weihnachtspostille 1522 (tj. Vánoce Postil )
  • WA 10. I. 2. PásmoAdventspostille 1522; Stephan Roths Sommerpostille 1526 (tj. advent postily; letní postils)
  • WA 10. II. Kapela, Schriften 1522
  • WA 10. III. Kapela, Predigten 1522
  • WA 11. Predigten und Schriften 1523
  • WA 12. Reihenpredigt über 1. Petrus 1522; Predigten 1522/23; Schriften 1523 (tj. Kázání 1. Petra; kázání; spisy)
  • WA 13. Vorlesungen über die Kleinen Propheten 1524/26 (tj. Přednášky o menších prorokech)
  • WA 14. Reihenpredigten über 2. Petrus, Judas und 1. Mose 1523/24; Vorlesung über 5. Mose 1523/24 (tj. Kázání 2. Petra, Judy a Genesis; Přednáška o 5. Mojžíšově)
  • WA 15. Predigten und Schriften 1524
  • WA 16. Reihenpredigten über 2. Mose 1524/27 (tj. Kázání na Exodu)
  • WA 17. I. Pásmo, Predigten 1525
  • WA 17. II. Kapela, Fastenpostille 1525; Stephan Roths Festpostille 1527 (tj. Poštovní známky na půst; postily na svátky)
  • WA 18. Schriften 1525
  • WA 19. Schriften 1526
  • WA 20. Vorlesungen über Prediger Salomonis und 1. Johannesbrief 1526/27; Predigten 1526 (tj. Přednášky o Kazateli a 1. Janově epištole; kázání)
  • WA 21. Stephan Roths Winterpostille 1528; Křižníky Sommerpostille 1544 (tj. Poštovní známky na zimu; postily na léto)
  • WA 22. Křižníky Sommerpostille (Fortsetzung) 1544
  • WA 23. Predigten und Schriften 1527
  • WA 24. Reihenpredigten über 1. Mose (1523/24), Druckfassung 1527 (tj. Kázání o Genesis, podle vydání z roku 1527)
  • WA 25. Vorlesungen über Titus und Philemon 1527; Vorlesung über Jesaja (1528/30), Druckfassung 1532/34; Reihenpredigten über 3. und 4. Mose 1527/28 (tj. přednášky o Titovi a Philemonovi; přednáška o Izaiášovi podle vydání z let 1532–34)
  • WA 26. Vorlesung über 1. Timotheus 1528; Schriften 1528 (tj. Přednáška o 1. Timoteovi; spisy)
  • WA 27. Predigten 1528
  • WA 28. Reihenpredigten über Matthäus 11–15, Johannes 16–20 a 5. Mose 1528/29 (tj. Kázání o Matoušovi, XI – XV; John, XVI – XX; a Deuteronomium)
  • WA 29. Predigten 1529
  • WA 30. I. Pásmo, Katechismuspredigten 1528; Großer und Kleiner Katechismus 1529 (tj. Kázání o katechismu; Velký katechismus a Malý katechismus )
  • WA 30. II. Kapela, Schriften 1529/30 (Revisionnachtrag von 1967) (tj. Dodatek: revize z roku 1967)
  • WA 30. II. Kapela, Revizenachtrag (tj. Dodatek: revize)
  • WA 30. III. Kapela, Schriften 1529/32 (Revisionnachtrag von 1970)
  • WA 30. III. KapelaRevizenachtrag
  • WA 31. I. Pásmo, Psalmenauslegungen 1529/32 (tj. výklad žalmů)
  • WA 31. II. Kapela, Vorlesungen über Jesaja und Hoheslied 1528/31 (tj. Přednášky o Izaiášovi a Šalomounově písni)
  • WA 32. Predigten 1530; Reihenpredigten über Matthäus 5–7 1530/32 (tj. kázání; kázání na Matouše V – VII)
  • WA 33. Reihenpredigten über Johannes 6–8 1530/32 (Revisionsnachtrag von 1963) (tj. Kázání na Jana VI – VIII)
  • WA 34. I. Pásmo, Predigten 1531
  • WA 34. II. Kapela, Predigten 1531
  • WA 35. Lieder (tj. písně)
  • WA 35. Wort- und Sachregister (tj. rejstřík slov a předmětů)
  • WA 36. Predigten 1532
  • WA 37. Předigten 1533/34
  • WA 38. Schriften 1533/36
  • WA 39. I. Pásmo, Spor 1535/38 (tj. spory)
  • WA 39. II. Kapela, Disputationen 1539/45
  • WA 40. I. Pásmo, 2. Galatervorlesung (cap. 1-4) 1531 (tj. Přednáška o Galaťanům)
  • WA 40. II. Kapela, 2. Galatervorlesung (cap. 5–6) 1531; Vorlesungen über Žalm 2, 45 und 51 1532 (tj. Přednáška o Galaťanům, pokr .; přednášky o Žalmu 2, 45 a 51)
  • WA 40. III. Kapela, Vorlesungen über die Stufenpsalmen und Ps. 90 1532/35; Vorlesungen über Jesaja 9 und 53 1543/44; Auslegung von Hosea 13 1545 (tj. Přednášky o žalmech výstupu a 90. žalm; přednášky o Izajášovi IX a LIII; expozice Ozeáše XIII)
  • WA 41. Predigten 1535/36 (Revisionnachtrag von 1974) (tj. Dodatek: revize z roku 1974)
  • WA 42. Genesisvorlesung (cap. 1–17) 1535/38 (tj. Přednáška o Genesis)
  • WA 43. Genesisvorlesung (cap. 8–30) 1538/42
  • WA 44. Genesisvorlesung (cap. 31–50) 1543/45
  • WA 45. Predigten 1537 und Predigtkompilationen (30er Jahre); Reihenpredigten über Johannes 14–15 (1533), Druckfassung 1538 (tj. kázání; kompilace kázání, 30. léta 15. století; kázání na Jana XIV – XV, podle vydání z roku 1538)
  • WA 46. Reihenpredigten über Johannes 16 (1533/34), Druckfassung 1538; Predigten 1538; Reihenpredigten über Johannes 1–2 1537/38
  • WA 47. Reihenpredigten über Johannes 3–4 und Matthäus 18–24 1537/40; Predigten 1539 (tj. Kázání na Jana III – IV a Matouše XVIII – XXIV; kázání)
  • WA 48. Bibel- und Bucheinzeichnungen (Revisionsnachtrag von 1972); Nachträge zu Schriften, Predigten und Tischreden (tj. Anotace k Bibli (dodatek: revize z roku 1972) a další knihy; doplněk spisů, kázání a přednášek)
  • WA 49. Předigten 1540/45
  • WA 50. Schriften 1536/39
  • WA 51. Predigten 1545/46; Auslegung des 23. und 101. Žalmy 1534/36; Schriften 1540/41; Sprichwörter-Sammlung (o. D.) (tj. kázání; expozice žalmů 23 a 101; spisy; sbírka přísloví)
  • WA 52. Hauspostille 1544 (Veit Dietrich ) (tj. Postil pro dům)
  • WA 53. Schriften 1542/43
  • WA 54. Schriften 1543/46
  • WA 55. I. Pásmo, 1. Psalmenvorlesung 1513/15, Glossen (tj. První přednáška o žalmech: glosy)
  • WA 55. II. Kapela, 1. Psalmenvorlesung 1513/15, Scholien (tj. První přednáška o žalmech: scholia)
  • WA 56. Römervorlesung (Hs.) 1515/16 (tj. Přednáška o Římanech, MS.)
  • WA 57. Römervorlesung (Nss.) 1515/16; 1. Galatervorlesung 1516; Hebräervorlesung 1517/18 (tj. Přednáška o Římanech; první přednáška o Galaťanech; přednáška o Židům)
  • WA 58. I. Pásmo, Registr I – III (Persönliches, Personen, Orte) zu Bd. 1–54 (tj. indexy: osobní, osoby, místa, vol. 1–54)
  • WA 59. Nachträge zu Bd. 1–57 und zu den Abteilungen „Deutsche Bibel“ und „Tischreden“ (tj. dodatek k sv. 1–57 a do sekcí Německé biblické a stolní rozhovory)
  • WA 60. Nachträge zu Bd. 1–57; Geschichte und Bibliographie der Luther-Ausgaben vom 16. – 19. Jahrhundert (tj. doplňky k sv. 1–57: historie a bibliografie vydání Luthera 16. až 19. století)
  • WA 61. Inhaltsverzeichnis zur Abteilung ‘Schriften’ Bd. 1–60 nebst Verweisen auf die Abteilungen „Deutsche Bibel“, „Briefwechsel“, „Tischreden“ (tj. Seznam obsahu sekce Spisy, sv. 1–60, se změnami v oddílech Německá bible, Korespondence a Přednáška)
  • WA 62. Ortsregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 einschließlich geographischer und ethnographischer Bezeichnungen (tj. rejstřík slov pro sekci Writings vol. 1–60, včetně zeměpisných a etnografických pojmů)
  • WA 63. Personen- und Zitatenregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60 (tj. index osob a citací atd.)
  • WA 64. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, a – cyriologia (tj. latinský předmětový index, A – C)
  • WA 65. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, démon – hysteron proteron (tj. latinský předmětový index, D – H)
  • WA 66. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, iaceo – nycticorax (tj. latinský předmětový index, I – N)
  • WA 67. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, o – rutilus (tj. latinský předmětový index, O – R)
  • WA 68. Lateinisches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, s – zythum (tj. latinský předmětový index, S – Z)
  • WA 69. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60, A - exzitieren (tj. německý předmětový index, A – E)
  • WA 70. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60: F - Häutlein (tj. německý předmětový index, F – Ha)
  • WA 71. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. On - Nutzung (tj. německý předmětový index, He – N)
  • WA 72. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. O - Titel (tj. německý předmětový index, O – Titel)
  • WA 73. Deutsches Sachregister zur Abteilung Schriften Bd. 1–60. Toben - Z (tj. německý předmětový index, Toben - Z)[1]

Diskuse u stolu

  • WA TR 1. Tischreden aus der ersten Hälfte der dreißiger Jahre (tj. od první poloviny 30. let 15. století)
Č. 1–656: Veit Dietrichs Nachschriften
Č. 657–684: Nachschriften Nikolaus Medlers
Č. 685–1231: Veit Dietrichs und Nikolaus Meddlers Sammlung[3]
  • WA TR 2. Tischreden aus den dreißiger Jahren (tj. od 30. let 15. století)
Č. 1232–1889: Johannes Schlaginhaufens Nachschriften
Č. 1890–1949: Ludwig Rabes Sammlung
Č. 1950–2802b: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Erste Hälfte)
  • WA TR 3. Tischreden aus den dreißiger Jahren (tj. od 30. let 15. století)
Č. 2803a – 3416: Die Sammlung von Konrad Cordatus (Schluß)
Č. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift „Cord. B.“[4]
Č. 3463a – 3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick.[5]
Č. 3464a – 3464p: Tischreden aus der Handschrift "Vlk. 3231."[6]
Č. 3465–3659: Anton Lauterbachs und Hieronymus Wellers Nachschriften aus den Jahren 1536 a 1537
Č. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. Abschnitt der Handschrift "Math. L."[7]
Č. 3683–4201: Anton Lauterbachs Tagebuch auf Jahr 1538
  • WA TR 4. Tischreden aus den Jahren 1538–1540
Č. 4202–4318: Tischreden, die in der Sammlung B. und in der Handschrift Khum. ins Jahr 1538 dadiert werden.
Č. 4319–4719: Anton Lauterbachs Tagebuch aufs Jahr 1539.
Č. 4720–4756: Tischreden, die in der Sammlung B. ins Jahr 1539 dadiert werden.
Č. 4757–4857: Die Sammlung Khummer.
Č. 4857a – 4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. Abschnitt der Handschrift Math. L.
Č. 4858–5341: Nachschriften von Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Tischreden aus den Jahren 1540–1544
Č. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540, die wahrscheinlich nicht von Johannes Mathesius nachgeschrieben sind.
Č. 5379–5603: Kaspar Heydenreichs Nachschriften aus den Jahren 1542 a 1543
Č. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift „Clm. 937“.[8]
Č. 5659–5675: Hieronymus Besolds Nachschriften 1544
Č. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift „Clm. 943“.
Č. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift „Clm. 939“.
Č. 5791–5824: Tischreden der Handschrift „Bav.“ und „Oben.“
Č. 5825–5889: Tischreden aus der Handschrift „Luth.-Mel.“
Č. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift „Vlk. 3232“[6]
Č. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden.
Č. 5990–6507: Tischreden aus Anton Lauterbachs Sammlung "B."
  • WA TR 6. Tischreden aus verschiedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Sammlung (tj. z různých let ze sbírky od Johannesa Aurifabera)
Č. 6508–7075: Tischreden aus Johannes Aurifabers Sammlung (Abkürzung: FB) (tj. rozhovory u stolu ze sbírky od Johannesa Aurifabera (zkratka: FB))

Německá Bible

Korespondence

  • WA BR 1. 1501 – 26.1.1520
  • WA BR 2. 1520–1522
  • WA BR 3. 1523–1525
  • WA BR 4. 1526–1528
  • WA BR 5. 1529–1530
  • WA BR 6. 1531–1533
  • WA BR 7. 1534–1536
  • WA BR 8. 1537–1539
  • WA BR 9. 1540 - 28. února 1542
  • WA BR 10. 1. März 1542 - 31. prosince 1544
  • WA BR 11. 1. ledna 1545 - 3. März 1546
  • WA BR 12. Nachträge
  • WA BR 13. Nachträge und Berichtigungen. Synoptische Tabelle (tj. Dodatek a opravy; přehledná tabulka)
  • WA BR 14. Beschreibendes Handschriftenverzeichnis. Geschichte der Lutherbriefeditionen (nebst Bibliographie). Nachträge und Berichtigungen (tj. popisný adresář rukopisů; Historie vydání Lutherových dopisů s bibliografií; doplnění a opravy)
  • WA BR 15. Personen- und Ortsregister (tj. index osob a míst)
  • WA BR 16. Sonderregister "Luther". Korrespondentenverzeichnis. Bibelstellenregister. Zitatenregister (tj. speciální rejstřík „Luther“ (najít pasáže o Lutherovi a jeho činech v korespondenci); adresář korespondentů; index biblických pasáží; rejstřík citací)
  • WA BR 17. Theologisches und Sachregister (tj. teologický a předmětový index)
  • WA BR 18. Alphabetisches Verzeichnis der Textanfänge. Letzte Nachlese (tj. abecední adresář prvních řádků textů; závěrečný dodatek)

Bibliografie

Edice
  • Luther, Martin: D. Martin Luthers Werke. 120 vol. Weimar, 1883–2009
  • Luther, Martin: D. Martin Luthers Werke. CD ROM: ISBN  0-85964-464-2
  • online zde na archive.org přes lutherdansk.dk: D. Martin Luthers Werke, Weimarer Ausgabe
Doprovodné svazky k Weimarově vydání Lutherových děl
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zu den Tischreden: ISBN  3-7400-0947-0 (doprovodná brožura k divizi „Table talk“)
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zur Deutschen Bibel: ISBN  3-7400-0948-9 (doprovodná brožura k oddílu „Německá bible“)
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zum Briefwechsel: ISBN  3-7400-0949-7 (průvodní brožura k oddílu „Korespondence“)
  • D. Martin Luthers Werke. Sonderedition der kritischen Weimarer Ausgabe. Begleitheft zu den Schriften: ISBN  3-7400-0946-2 (doprovodná brožura k oddílu „Spisy / práce“)
  • Aland, Kurt: Hilfsbuch zum Lutherstudium: ISBN  3-7858-0153-X (seznamy konverzí k vyhledání citací z jiných vydání Lutherových děl ve Weimarově vydání Lutherových děl)

Viz také

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b WA 73 byla zveřejněna v srpnu 2009.
  2. ^ Lefèvre d'Étaples
  3. ^ Tato sbírka byla dříve vydána pouze v celém rozsahu v Georg Rörer vydání.
  4. ^ Rukopis s přednáškou u stolu Konrad Cordatus který byl nalezen v knihovně v Berlín.
  5. ^ Rukopis s rozhovorem u stolu, který byl nalezen ve školní knihovně v Praze Zwickau.
  6. ^ A b Rukopis s rozhovorem u stolu, který byl nalezen v knihovně v Wolfenbüttel.
  7. ^ "Matematika." znamená Johannes Mathesius a „L.“ prostředek Lipsko, protože rukopis byl nalezen v knihovně v Lipsku. Tyto rozhovory u stolu jsou pravděpodobně od 30. let 15. století.
  8. ^ Rukopisy „Clm.“ jsou v Bayerische Staatsbibliothek v Mnichově.

externí odkazy

  • Luther, Martin, Weimarer Ausgabe (kompletní text mnoha svazků), DK: Luther Dansk.
  • Chronologický katalog Lutherových životních událostí, dopisů a prací s citacemi, 478 stran, 5,45 MB LettersLuther4.doc