Martin Luther bibliografie - Martin Luther bibliography

Svazky ze souboru Luthers Works v němčině

Tento seznam knih od Martina Luthera obsahuje bibliografii děl Martin Luther v tištěném, online nebo jiném formátu, v anglickém překladu a původním jazyce. Martin Luther bránil vydání kombinovaného vydání svých děl z několika důvodů, ačkoli nakonec souhlasil s napsáním předmluvy k takové publikaci v roce 1539.^[1]

Katalog

Chronologický katalog Lutherových životních událostí, dopisů a prací s citacemi, 478 stran, 5,45 MB

• LettersLuther4.doc

Sebrané spisy

Původní jazyky

Kritické úplné vydání Lutherových děl je D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe, také známý jako Weimarer Ausgabe nebo „Weimar Edition“ v angličtině. To bylo zahájeno v roce 1883 a dokončeno v roce 2009 s 121 svazky.

Angličtina

Lutherova díla v angličtině

1. Luther, Martin. Lutherova díla. 55 svazků. Různí překladatelé. Minneapolis: Fortress Press; St. Louis: Nakladatelství Concordia, 1957-1986.

   • Luther's Works Companion Volume Luther The Expositor
   • Sv. 1 Přednášky o kapitolách Genesis 1-5
   • Sv. 3 Přednášky o kapitolách Genesis 15-20
   • Sv. 9. Přednášky o 5. Mojžíšově
   • Sv. 12 Vybrané žalmy
   • Sv. 13 Vybrané žalmy II
   • Sv. 31 Kariéra reformátora
   • Sv. 36 Slovo a svátost II
   • Sv. 40 Církev a služba II
   • Sv. 51 Kázání I

2. Luther, Martin. Vyberte díla Sv. II, tr. Henry Cole. London: W. Simkin and R. Marshall, 1826.
3. Luther, Martin. Vyberte díla Sv. III, tr. Henry Cole. London: W. Simkin and R. Marshall, 1826.
4. Luther, Martin. Spisy Martina Luthera (Největší online knihovna English Luther)

Shromážděná díla podle typu

Lutherův německý překlad Bible

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 vol. Výmar: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1906-61.
2. Die Luther-Bibel von 1534. Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
3. Biblia Germanica. Luther-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, an deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt hat. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN  3-438-05501-5
4. D. Martin Luther. Die gantze Heilige Schrifft. Der komplette Originaltext von 1545 in modernem Schriftbild. Hrsg. von Hans Volz unter Mitarbeit von Heinz Blanke; Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard, München 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN  3-933070-56-2
5. Die Luther-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Berlin 2002, ISBN  3-89853-129-5 (Es handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.)

• Wikisource Lutherbibel
• Die Bibel (lateinisch / deutsch)
• Luthers Biblia 1545
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Stáhnout
• Lutherbibel von 1984
• Text der Lutherbibel von 1912
• Lutherdeutsch.de

Písmena

Sada Lutherových dopisů

Původní jazyky

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Stručně řečeno. 18 vols. Výmar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85.
2. Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Stručně řečeno. Vyd. Ernst Ludwig Enders. Calw a Stuttgart.

   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Bierter Band. Vyd. Ernst Ludwig Enders. Calw a Stuttgart, 1891.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel Fünster Band. Vyd. Ernst Ludwig Enders. Calw a Stuttgart, 1893.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Sechster Band. Vyd. Ernst Ludwig Enders. Calw a Stuttgart, 1895.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Achter Band. Vyd. Ernst Ludwig Enders. Calw a Stuttgart, 1898.
   • Luther, Martin. Dr. Martin Luthers Sämmtliche Werke. Briefwechsel, skupina Echutee. Vyd. Ernst Ludwig Enders. Calw a Stuttgart, 1903.

Angličtina

1. Luther, Martin. Lutherova korespondence a další současné dopisy, 2 sv., Tr. A vyd. Preserved Smith, Charles Michael Jacobs, The Lutheran Publication Society, Philadelphia, Pa. 1913, 1918. Sv. 1 (1507-1521) a Sv. 2 (1521-1530) z Knih Google. Dotisk sv. 1, Wipf & Stock Publishers (březen 2006). ISBN  1-59752-601-0
2. Luther, Martin. Dopisy Martina Luthera, tr. Margaret, A. Currie. London: Macmillan, 1908.
3. Luther, Martin. Lutherovy dopisy ženám, vyd. K. Zimmermann, tr. Malcolm. London: Chapman and Hall, 1865.
4. Luther, Martin. Jednoduchý obřad pro ministerstvo pastora s démonicky postiženou osobou (Dopis Severinovi Schulzeovi, 1. června 1545) od Luthera: Dopisy duchovních rad. Philadelphia: The Westminster Press, 1960, str. 52.)

Komentáře

1. Luther, Martin. Manuál Knihy žalmů: Nebo Předmět všech žalmů , tr. Henry Cole. London: R. B. Seeley a W. Burnside, 1837.
2. Luther, Martin. Komentář k listu Galaťanům, tr. Theodore Graebner. Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1949.

Kázání

1. Luther, Martin. Výběr nejslavnějších kázání Martina Luthera, vyd. K. Zimmermann, tr. Malcolm. New York: S. & D. A. Forbes, 1830

Životopis

1. Luther, Martin. Život Luthera, který napsal sám, vyd. M. Michelet. tr. William Hazlitt. London: George Bell and Sons, 1904.

Hudba

1. Luther, Martin, Luther: Hymny, balady, zpěvy, pravda. 4 Záznam CD. St. Louis: Nakladatelství Concordia, 2005.
2. Luther, Martin. Duchovní písně Martina Luthera, tr. Richard Massie. Chester: Hatchard & Son, 1854.
3. Luther, Martin. The Hymns of Martin Luther: Set to their original melodies; s anglickou verzí. vyd. Bacon, Leonard Woolsey a Allen, Nathan H. Vydavatel neznámý, rok zveřejněn, neznámý.
4. Seznam Lutherových hymnů

Diskuse u stolu

1. Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Tischreden. 6 vols. Výmar: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1912-21.
2. Luther, Martin. Řeč Lutherova stolu; nebo, Některé vybrané fragmenty ze známého projevu toho zbožného muže. vyd. & trans. Charles Heel a kol. London: A. & R. Spottiswoode. 1832
3. Lutherova přednáška: Kritická studie. New York: Columbia University Press, 1907. ISBN  0-7905-3865-2 z Knihy Google
4. Luther, Martin. Tabulka Talk. London: Religious Tract Society. 18-?

Brožura

1. Passional Christi und Antichristi. Rhau-Grunenberg, 21. prosince 1521, dřevoryty Lucas Cranach starší (Původní jazyk)

Velký katechismus

1. „Velký katechismus.“ Concordia: Lutheran Confessions: Reader's Edition of the Book of Concord. Tr. W. H. T. Dau a G. F. Bente. Rev. a aktualizováno P. T. McCainem, R. C. Bakerem, G. E. Veithem a E. A. Engelbrechtem. St. Louis: Concordia Publishing House, 2005, 375-470.
2. Triglot Concordia. tr. a vyd. F. Bente a W. H.T. Dau. St. Louis: Nakladatelství Concordia, 1921.

Smalcald články

1. „Smalcaldské články.“ Concordia: Lutheran Confessions: Reader's Edition of the Book of Concord. Tr. W. H. T. Dau a G. F. Bente. Rev. a aktualizováno P. T. McCainem, R. C. Bakerem, G. E. Veithem a E. A. Engelbrechtem. St. Louis: Nakladatelství Concordia, 2005, 279-313.
2. Triglot Concordia. Tr. a vyd. W. H. T. Dau a G. F. Bente. St. Louis: Nakladatelství Concordia, 1921.

Malý katechismus

1. „Enchiridion: Malý katechismus.“ Concordia: Lutheran Confessions: Reader's Edition of the Book of Concord. Tr. W. H. T. Dau a G. F. Bente. Rev. a aktualizováno P. T. McCainem, R. C. Bakerem, G. E. Veithem a E. A. Engelbrechtem. St. Louis: Nakladatelství Concordia, 2005, 333-374.
2. Triglot Concordia. tr. a vyd. F. Bente a W. H.T. Dau. St. Louis: Nakladatelství Concordia, 1921.

Viz také

• Zdroje o Martinovi Lutherovi

Reference