Ngatikese kreolský - Ngatikese Creole

Nesmí být zaměňována s Ngatikese jazyk.
Ngatikese kreolský
Rodilý kMikronésie
KrajSapwuahfik (Ngatik), Pohnpei
Rodilí mluvčí
15–30 (2014)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3ngm
Glottologngat1248[2]

Ngatikese kreolský, také zvaný Ngatik Pánská kreolská, je kreolský jazyk mluvený většinou na atolu Sapwuahfik (dříve Ngatik ) v Caroline Islands. To je mluvené asi 500 na atolu, a dalších 200 na nedalekém hlavním ostrově Pohnpei. Je to kreolský Skládá se z angličtiny a Sapwuahfika Pohnpeiana, kterým mluví především muži, zejména při společných činnostech, jako je rybaření nebo stavba lodí, ale ženám a dětem je snadno srozumitelný.[3] Používá jej jako tajný jazyk Ngatikese, když je v přítomnosti mluvčích Pohnpeianů.[4]

"Ngatikese „také odkazuje na nekreolizovaný jazyk, sestupující z Pohnpeian, to se mluví na atolu.[5]

Dějiny

Pánská kreolština Ngatik se vyvinula v důsledku roku 1837 Masakr Ngatik, během níž byla posádka ostrova zničena mužská populace ostrova Australan kapitán C.H. Hartova loď Lambton a Pohnpeianští válečníci. Někteří Evropané a Pohnpeians se usadili a znovu osídlili ostrov, přičemž místní ženy považovali za manželky. Ostrov vytvořil novou kulturu a jazyk, směs angličtiny a Ngatikese.[5][6]

Viz také

Reference

  1. ^ http://www.endangeredlanguages.com/lang/3054
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Ngatik Men's Creole". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Lewis, M. Paul, ed. (2009). "Ngatik Men's Creole". Ethnologue: Jazyky světa (16 ed.). Dallas: SIL International online. Citováno 2012-12-15.
  4. ^ Tryon, Darrell T .; Charpentier, Jean-Michel (2004). Pacifik Pidgins a Creoles. Berlin: Die Deutsche Bibliothek. str. 14. ISBN  3-11-016998-3.
  5. ^ A b Poyer, Lin (1990). „6. Being Sapwuahfik: Cultural and Ethnic Identity in a Micronesian Society“. V Jocelyn Linnekin, Lin Poyer (ed.). Kulturní identita a etnický původ v Pacifiku. University of Hawaii Press. 127, 146. ISBN  0824818911. Citováno 2012-12-15.
  6. ^ Poyer, Lin (1993). Masakr Ngatik: historie a identita na mikronézském atolu. Smithsonian Institution Press. str.1 –3, 146. ISBN  1560982624. Citováno 2012-12-15.

externí odkazy