Thomas Cromwell - Thomas Cromwell

Tento článek pojednává o ministru anglického krále Jindřicha VIII. Pro další použití viz Thomas Cromwell (disambiguation).

Správně počestný

Thomas Cromwell

KG PC
Cromwell, Thomas (1EEssex) 01.jpg
Lord Great Chamberlain
V kanceláři
17. dubna 1540 - 10. června 1540
MonarchaJindřich VIII
PředcházetJohn de Vere, 15. hrabě z Oxfordu
UspělRobert Radcliffe, 1. hrabě z Sussexu
Guvernér ostrova Wight
V kanceláři
2. listopadu 1538 - 10. června 1540
MonarchaJindřich VIII
PředcházetSir James Worsley
UspělVolný
Lord tajná pečeť
V kanceláři
2. července 1536 - 10. června 1540
MonarchaJindřich VIII
PředcházetThomas Boleyn
UspělWilliam Fitzwilliam
Mistr rolí
V kanceláři
8. října 1534 - 10. července 1536
MonarchaJindřich VIII
PředcházetJohn Taylor
UspělChristopher Hales
Hlavní tajemník
V kanceláři
Duben 1534 - duben 1540
MonarchaJindřich VIII
PředcházetStephen Gardiner
UspělThomas Wriothesley
Kancléř státní pokladny
V kanceláři
12. dubna 1533 - 10. června 1540
MonarchaJindřich VIII
PředcházetJohn Bourchier
UspělJohn Baker
Osobní údaje
narozenýkolem roku 1485
Putney, Surrey
Zemřel28. července 1540 (asi 55)
Tower Hill, Londýn
Příčina smrtiDekapitace
OdpočívadloKrálovská kaple sv. Petra ad Vincula, Londýnský Tower, Londýn, Spojené Království
51 ° 30'31 ″ severní šířky 0 ° 04'37 ″ Z / 51,508611 ° N 0,076944 ° W / 51.508611; -0.076944
Manžel (y)Elizabeth Wyckes
DětiGregory Cromwell, 1. baron Cromwell
Anne Cromwell
Grace Cromwell
Jane Cromwell
RodičeWalter Cromwell, Katherine Maverell

Thomas Cromwell, 1. hrabě z Essexu, KG, PC (/ˈkrɒmw.l,-wɛl/;[1][A] C. 1485-28. Července 1540) byl anglický právník a státník, který sloužil jako hlavní ministr krále Jindřich VIII od roku 1532 do roku 1540, kdy byl na příkaz krále sťat.

Cromwell byl jedním z nejsilnějších a nejmocnějších zastánců Anglická reformace. Pomohl připravit zrušení královského sňatku s Kateřina Aragonská aby se Henry mohl legálně oženit Anne Boleyn. Henry se nepodařilo získat papež souhlas s zrušení v roce 1534, takže parlament schválil královo tvrzení, že je Nejvyšší hlava anglikánské církve, což mu dává pravomoc zrušit jeho vlastní manželství. Cromwell však následně mapoval evangelický a reformní kurz pro Church of England z jedinečných příspěvků uživatele Místopředseda ve spirituálech a generální vikář.[3]:658, fn. 2

Během svého nástupu k moci si Cromwell udělal mnoho nepřátel, včetně své bývalé spojenkyně Anne Boleynové. On hrál prominentní roli v jejím pádu.[4] Později spadl z moci poté, co uspořádal sňatek krále s německou princeznou Anne z Cleves. Cromwell doufal, že manželství vdechne nový život reformaci v Anglii, ale Henrymu se zdálo, že jeho nová nevěsta je neatraktivní, a to se pro Cromwella změnilo v katastrofu, která skončila o šest měsíců později anulováním. Cromwell byl obviněn pod účet attainder a popraven pro zrada a kacířství na Tower Hill dne 28. července 1540. Král později vyjádřil lítost nad ztrátou svého hlavního ministra.

Časný život

Thomas Cromwell se narodil kolem roku 1485 v roce Putney, Surrey, syn kováře Waltera Cromwella, plnější a obchodník s látkami a majitel obou a hostinec a a pivovar. Jako úspěšný obchodník byl Walter pravidelně zván služba poroty a byl zvolen Strážník Putney v roce 1495.[5] Někteří si myslí, že byl Walter Cromwell irština původ.[6] Thomasova matka, obecně pojmenovaná jako Katherine Maverell, pocházela z uznávané „šlechtické rodiny“ ve Staffordshire.[7] V době jejího sňatku s Walterem v roce 1474 žila v Putney v domě místního právníka Johna Welbecka.[5]

Cromwell měla dvě sestry; starší, Katherine, se provdala Morgan Williams, velšský právník; mladší Elizabeth se provdala za farmáře Williama Wellyfeda.[8] Syn Katherine a Morgana, Richarde, byl zaměstnán ve službách svého strýce a na podzim roku 1529 si změnil jméno na Cromwell.[9]

O Cromwellově raném životě je známo jen málo. Předpokládá se, že se narodil na vrcholu Putney Hill, na okraji Putney Heath. V roce 1878 byl jeho rodný dům stále pozoruhodný:

Na místo Cromwellova rodiště stále upozorňuje tradice a je do jisté míry potvrzen průzkumem Wimbledon Manor, který je citován výše, protože na tomto místě popisuje „starou chalupu zvanou kovárna, ležící západně od dálnice z Richmondu do Wandsworthe, že je znamením Kotvy. “ Pozemek zde uvedený je nyní pokryt veřejným domem Green Man.[10]

Cromwell prohlásil Arcibiskup z Canterbury Thomas Cranmer že ve svých mladých dobách byl „ruffian [...]“.[5] V mládí opustil svou rodinu v Putney a překročil La Manche na kontinent. Účty z jeho činnosti ve Francii, Itálii a EU Nizozemí jsou povrchní a rozporuplní. Příběh, který se poprvé stal žoldák a pochodoval s francouzskou armádou do Itálie, kde roku 1503 bojoval v Bitva o Garigliano, původně vychází z povídky současného italského prozaika Matteo Bandello (ve kterém je Cromwell stránkou pěšáka, který nese štiku a helmu, spíše než samotného vojáka).

Tento příběh byl později přijat mnoha autory, zejména John Foxe v jeho Skutky a památky z roku 1563.[11] Diarmaid MacCulloch připouští, že specifika v Bandellově vyprávění naznačují, že se nejedná jen o vymyšlený účet, ale James Gairdner, i když uznává, že rok narození Cromwella je nejistý, poukazuje na to, že v den bitvy mohl být tak mladý jako 13 let. Zatímco v Itálii vstoupil do služby v domácnosti florentského bankéře Francesco Frescobaldi, který ho zachránil z florentských ulic, kde po opuštění francouzských žoldáků hladověl.[12][13] Později navštívil přední obchodní střediska v Dolních zemích, žil mezi anglickými obchodníky a během studia několika jazyků rozvíjel síť kontaktů. V určitém okamžiku se vrátil do Itálie. Záznamy anglické nemocnice v Římě naznačují, že tam zůstal v červnu 1514,[5] zatímco dokumenty v Vatikánský archiv naznačují, že byl agentem pro Arcibiskup z Yorku, Kardinál Christopher Bainbridge, a řešil anglické církevní problémy před Roman Rota.[14]

Manželství a problém

Na jednom místě během těchto let se Cromwell vrátil do Anglie, kde se kolem roku 1515 oženil Elizabeth Wyckes (d. 1529).[15] Byla vdovou po Thomase Williamse, a Yeoman z gardy a dcera Putneyho střihač, Henry Wykes, který sloužil jako gentleman uvaděč na Král Jindřich VII.[5]Pár měl tři děti:[16]

Cromwellova manželka zemřela počátkem roku 1529[17] a jeho dcery, Anne a Grace, jsou považovány za zemřelé nedlouho po matce. Jejich smrt mohla být způsobena pocení nemoc. Opatření přijatá pro Annu a Grace v Cromwellově závěti ze dne 12. července 1529 byla přeškrtnuta později.[18][19] Gregory přežil svého otce jen o 11 let, podlehl pocení nemoci v roce 1551.[20][21][22][23][24]

Cromwell měl také nemanželskou dceru Jane (kolem 1530/5[17]–1580),[25] jehož raný život je úplnou záhadou. Podle romanopisce Hilary Mantel „Cromwell měl nemanželskou dceru a kromě toho, že existovala, víme o ní jen velmi málo. Krátce vstupuje do záznamů neuvěřitelně temným způsobem - je v archivech hrabství Chester.“[26][27][28][29] Jane se narodila neznámé matce, zatímco Cromwell truchlil nad ztrátou své manželky a dcer. Jane pravděpodobně bydlela v Cromwellových domech, byla vzdělaná a nějaký čas žila s Gregorym Cromwellem na zámku v Leedsu v roce 1539. Cromwellovy záznamy ukazují, že platil za oblečení a výdaje za Jane.[30] Není známo, co se stalo s Janeinou matkou. O Cromwellovi bylo známo, že je jedním z mála mužů u soudu bez milenek, a snažil se tuto nerozvážnost tajit.

Jane se provdala za Williama Hougha (asi 1527–1585) z Leightonu ve Wirral v Cheshire kolem roku 1550.[15] William Hough byl synem Richarda Hougha (1508–73 / 74), který byl Cromwellovým agentem v Chesteru v letech 1534 až 1540.[31][32][33][29] Jane a její manžel zůstali pevnými římskými katolíky, kteří se společně se svou dcerou Alicí, jejím manželem Williamem Whitmorem a jejich dětmi dostali do povědomí úřadů jako recusants za vlády Alžběty I.[34]

Právník, člen parlamentu, poradce Wolsey

V roce 1517 a znovu v roce 1518 vedl Cromwell velvyslanectví v Římě, odkud získal Papež Lev X A papežský býk pro obnovení Odpustky pro město Boston, Lincolnshire.[35]

Kardinál Thomas Wolsey

Do roku 1520 byl Cromwell pevně usazen v londýnských obchodních a právních kruzích.[5] V roce 1523 získal místo ve sněmovně jako Burgess, ačkoli volební obvod, který zastupoval, nebyl identifikován.[5] Poté, co byl parlament rozpuštěn, Cromwell napsal dopis příteli, který si dělal legraci z nedostatku produktivity zasedání:

Mimo jiné jsem obvinil parlyament, který se protáhl prostorem xvii hole wekes, kde jsme komunikovali o válečném pease Stryffe contencyon debatte reptání zášť Riches poverte penurye trowth falshode Justyce equyte dicayte [klam] opprescyon Magnanymyte actyvyte foce [force] vražda Felonye consyli ... [smírčí řízení] a také to, jak může být odstraněna komunita, která má sílu a je obnovena v naší Realme. Howbeyt in conclusyon we have d [one] as our předchůdci nebyli zvyklí dělat to, co říkáte, stejně jsme myght a lefte, kde jsme začali.[5]

Na krátkou dobu v roce 1523 se Cromwell stal důvěryhodným poradcem Thomas Gray, 2. markýz z Dorsetu dříve, počátkem roku 1524, se stal členem domácnosti Lord kancléř Kardinál Wolsey, ačkoli zpočátku pokračoval ve své soukromé právní praxi; v tomto roce byl zvolen členem Gray's Inn, cech právníků.[5][36] Cromwell pomáhal při rozpuštění téměř třiceti klášterů, aby získal prostředky na založení Wolsey Královská škola, Ipswich (1528) a Cardinal College v Oxfordu (1529).[5] V roce 1529 Wolsey jmenoval Cromwella členem své rady jako jednoho ze svých nejstarších a nejdůvěryhodnějších poradců.[37] Na konci října téhož roku však Wolsey spadl z moci.[5] Cromwell si udělal nepřátele tím, že pomáhal Wolseymu potlačovat kláštery, ale byl odhodlán nepadnout se svým pánem, jak řekl George Cavendish, pak gentleman Usher a později Wolseyův autor životopisů:

Opravdu to prohlašuji (bůh wyllyng) za nic, když můj pán Hathe obarvil, aby jel do Londýna a tak k soudu, kde budu dělat jiné značky nebo žertovat, nebo [dříve] přijdu agayn, dám své já do prese [tisk], aby zjistil, co je každý člověk schopen položit mému obvinění z ontrouthe nebo mysdemeanor.[5]

Cavendish připouští, že Cromwellovy kroky k nápravě situace byly prostřednictvím zapojení se do energické obrany Wolseyho („Proti mému pánovi nemohlo být nic řečeno ... ale [Cromwell] by na to odpověděl inkontinentně“)[38]), spíše než tím, že se distancoval od činů svého starého pána, a toto projevení „autentické loajality“ pouze posílilo jeho pověst, v neposlední řadě v mysli krále.[39]

Královský favorit

Cromwell úspěšně překonal stín vrhající se na jeho kariéru Wolseyho pádem. V listopadu 1529 si zajistil místo v parlamentu jako člen Taunton a údajně byl pro krále.[5] Na začátku tohoto krátkého zasedání parlamentu (listopad až prosinec 1529) se Cromwell zapojil do legislativy, která omezila duchovní nepřítomné ve sběru stipendií od více farností („administrativní zemědělství“) a zrušila pravomoc Říma udělovat výjimky za tuto praxi.[40][41][42]

V určitém okamžiku během závěrečných týdnů roku 1530 ho král jmenoval do Státní rada.[5] Cromwell během své kariéry ve službách krále zastával řadu úřadů, včetně:

Thomas Cromwell, c. 1532–3, přičítán Hansovi Holbeinovi mladšímu

stejně jako mnoho menších kanceláří.[27][43]

Anne Boleyn

Od roku 1527 Henry VIII usiloval o uzavření manželství s královnou Kateřina Aragonská zrušen, aby se mohl legálně oženit Anne Boleyn. Ve středu kampaně za zajištění zrušení byla objevující se doktrína královské nadvlády nad církví. Na podzim roku 1531 převzal Cromwell kontrolu nad královskými právními a parlamentními záležitostmi a úzce spolupracoval s Thomas Audley, a připojil se k vnitřnímu kruhu Rady. Následujícího jara začal mít vliv na volby do poslanecké sněmovny.[5]

Třetí zasedání toho, co je nyní známé jako Reformační parlament byl naplánován na říjen 1531, ale byl odložen na 15. ledna 1532 kvůli vládní nerozhodnosti ohledně nejlepšího postupu. Cromwell nyní upřednostňoval prosazení královské nadvlády a zmanipuloval dolní sněmovnu vzkříšením protiklerikálních křivd vyjádřených dříve na zasedání v roce 1529. Dne 18. března 1532 předala dolní sněmovna králi prosebnou prosbu, v níž odsuzovala zneužívání duchovenstva a moc církevní. soudy a popisuje Henryho jako „jedinou hlavu, svrchovaného pána, ochránce a obránce“ církve. Duchovenstvo kapitulovalo, když čelilo hrozbě parlamentní odvety. Dne 14. května 1532 byl parlament prorogued. O dva dny později, Sir Thomas More rezignoval jako Lord kancléř si uvědomil, že bitva o záchranu manželství byla ztracena. Moreova rezignace z Rady představovala triumf Cromwella a proreformační frakce u soudu.[5]

Královská vděčnost Cromwellovi byla vyjádřena v grantu panství panství z Romney v Velšské pochody (nedávno zabaveno rodině popravených Edward Stafford, 3. vévoda z Buckinghamu ) a jmenování do tří relativně menších kanceláří: Mistr klenotů dne 14. dubna 1532, ředitel Hanaper dne 16. července a Kancléř státní pokladny dne 12. dubna 1533.[44] Žádný z těchto úřadů neposkytoval větší příjem, ale jmenování byla známkou královské laskavosti a dávala Cromwellovi pozici ve třech hlavních vládních institucích: královské domácnosti, Chancery a státní pokladně.[5]

Anne Boleyn

Henry a Anne se vzali dne 25. ledna 1533, po tajném manželství dne 14. listopadu 1532, které podle historiků proběhlo v Calais. Dne 23. května 1533 prohlásil nově jmenovaný canterburský arcibiskup Thomas Cranmer manželství Henryho a Catherine za neplatné; o pět dní později prohlásil manželství Henryho a Anny za platné.[45]

Dne 26. ledna 1533 byl Audley jmenován lordem kancléřem a jeho nahrazením jako Mluvčí poslanecké sněmovny byl Cromwellovým starým přítelem (a bývalým právníkem kardinála Wolseyho) Humphrey Wingfield. Cromwell dále posílil svou kontrolu nad parlamentem prostřednictvím řízení doplňovacích voleb: od loňského léta s pomocí Thomas Wriothesley, pak Ředitel Signet, pro uvolněná parlamentní křesla připravil seznam vhodně přístupných „měšťanů, rytířů a občanů“.[46]

Zasedání parlamentu začalo 4. února a Cromwell představil nový návrh zákona, který omezuje právo odvolat se k Římu a potvrdil tak dlouholetou historickou fikci, že Anglie je „říší“, a tedy nepodléhá vnější jurisdikci.[47] Dne 30. Března byl Cranmer vysvěcen na arcibiskupa v Canterbury a Svolání okamžitě prohlásil královské manželství s Catherine za nezákonné. V prvním dubnovém týdnu 1533 parlament schválil zákon Cromwella jako zákon Jednat omezující odvolání, zajišťující, že v Římě nelze zpochybnit jakékoli rozhodnutí týkající se manželství krále. Dne 11. dubna poslal arcibiskup Cranmer králi formální oznámení, že platnost jeho manželství s Catherine musí být předmětem církevního soudního jednání. Soud začal 10. května 1533 v Dunstable Priory (poblíž místa, kde Catherine pobývala na zámku Ampthill) a 23. května arcibiskup vyhlásil verdikt soudu a prohlásil manželství za „neplatné a neplatné… v rozporu s Božím zákonem“. O pět dní později prohlásil královo manželství s Annou za legální a 1. června byla korunována za královnu.[5][48]

V prosinci král povolil Cromwellovi diskreditovat papežství a papež byl napaden po celé zemi v kázáních a brožurách. V roce 1534 byl svolán nový parlament, opět pod dohledem Cromwella, aby přijal právní předpisy nezbytné k formálnímu přerušení zbývajících vazeb Anglie s Římem. Verdikt arcibiskupa Cranmera měl statutární formu Akt o dědictví, zákon o dispenzaci zopakoval královskou nadvládu a Zákon o podrobení duchovenstva začlenil do práva kapitulaci duchovenstva v roce 1532. Dne 30. března 1534 vydal Audley za přítomnosti krále královský souhlas s právními předpisy.[5]

Králův hlavní ministr

V dubnu 1534 Henry potvrdil Cromwella jako svého hlavního tajemníka a hlavního ministra, což je pozice, kterou po nějakou dobu zastával kromě jména.[49] Cromwell okamžitě podnikl kroky k prosazení právních předpisů, které právě schválil parlament. Než se členové obou domů 30. března vrátili domů, museli složit přísahu, že přijmou akt dědictví, a všichni královi poddaní byli nyní povinni přísahat na legitimitu manželství a implicitně přijmout královu nové síly a útěk z Říma. Dne 13. dubna přijalo londýnské duchovenstvo přísahu. Ve stejný den ji komisaři nabídli siru Thomasovi Moreovi a John Fisher, Biskup z Rochesteru, oba to odmítli. Téhož dne bylo více vzato do vazby a dne 17. dubna bylo přesunuto do londýnského Toweru. Fisher se k němu připojil o čtyři dny později. Dne 7. května vedl Cromwell zástupce komisařů k Fisherovi a Moreovi, aby je přesvědčil, aby přijali zákon a zachránili se. To se nezdařilo a během jednoho měsíce byli oba vězni popraveni.[50]

Dne 18. dubna bylo vydáno nařízení, že všichni občané Londýna mají přísahat, že přijímají přísahu dědictví. Podobné objednávky byly vydány po celé zemi. Když se v listopadu znovu sešel parlament, Cromwell přinesl nejvýznamnější revizi zradních zákonů od roku 1352, což zradilo mluvit vzpurná slova proti královské rodině, popírat jejich tituly nebo nazývat krále kacířem, tyranem, nevěřícím nebo uchvatitel. Zákon o nadřazenosti také objasnil postavení krále jako hlavy církve a zákon o placení prvotin a desátých podstatně zvýšil administrativní daně. Cromwell také posílil svou vlastní kontrolu nad církví. Dne 21. ledna 1535 ho král jmenoval královským místopředsedou a generálním vikářem a pověřil ho uspořádáním návštěv všech kostelů, klášterů a duchovenstva v zemi. V této funkci provedl Cromwell v roce 1535 sčítání lidu, aby umožnil vládě efektivněji zdanit církevní majetek.[5]

„Trvalým úspěchem“ Cromwellova místopředsednictví bylo jeho vedení z podzimu 1538, podle kterého by si každá farnost v zemi měla bezpečně uchovávat záznamy o všech křtinách, sňatcích a pohřbech. Ačkoli je zamýšleno jako prostředek k vyplavení Anabaptisté (nesouhlasící náboženští uprchlíci z nížin a jinde, kteří neprováděli křest kojenců) se toto opatření ukázalo jako velký přínos pro potomky anglických historiků.[51]

Pád Anny Boleynové

Jane Seymour podle Hans Holbein mladší

Závěrečné zasedání reformačního parlamentu začalo 4. února 1536. Do 18. března prošel oběma komorami zákon o potlačování menších klášterů, těch, jejichž hrubý příjem byl nižší než 200 GBP ročně. To způsobilo střet s Annou Boleynovou, dříve jednou z nejsilnějších spojenek Cromwella, která chtěla, aby výtěžek z rozpuštění použitý pro vzdělávací a charitativní účely nebyl vyplacen do královské pokladny.[52]

Anne nařídila svým kaplanům, aby kázali proti místopředsedovi, a v puchýřském kázání na pašijovou neděli 2. dubna 1536 její Almoner, John Skip, odsoudil Cromwella a jeho kolegy z tajných radních před celým soudem. Skipův diatribe měl přesvědčit dvořany a tajné radní, aby změnili rady, které dávali králi, a odmítnout pokušení osobního zisku. Skip byl povolán před koncil a obviněn ze zloby, pomluvy, domněnky, nedostatku charity, pobuřování, zrady, neposlušnosti vůči evangeliu, útoku na „velká místa, sloupy a sloupy podporující a zadržující společenství“ a vyzývající k anarchii.[53][54]

Anne, která měla u soudu mnoho nepřátel, nikdy nebyla mezi lidmi oblíbená a dosud se jí nepodařilo získat mužského dědice. Král začal být netrpělivý, protože se zamiloval do mladých Jane Seymour a povzbuzeni zejména Anneinými nepřáteli Sir Nicholas Carew a Seymourové. Za okolností, které rozdělují historiky, byla Anne obviněna z cizoložství Mark Smeaton, hudebník královské domácnosti, Sir Henry Norris, královský ženich stolice a jeden z jeho nejbližších přátel, Sir Francis Weston, Sir William Brereton a její bratr, George Boleyn, 2. vikomt Rochford.[55][56] Císařský velvyslanec, Eustace Chapuys, napsal Karel V. že:

on sám [Cromwell] byl králem pověřen a pověřen, aby stíhal a ukončil soud s paní, k čemuž si vzal značné potíže ... Dal si vymyslet a konspirovat uvedenou záležitost.[57][58][59]

Bez ohledu na role, kterou Cromwell hrála při pádu Anne Boleynové a jeho přiznané nepřátelství vůči ní Chapuysův dopis uvádí, že Cromwell tvrdil, že jedná s královskou autoritou.[60] Většina historiků je však přesvědčena, že její pád a popravu vytvořil Cromwell.[61][62]

Královna a její bratr byli v pondělí 15. května postaveni před soud, zatímco další čtyři obvinění, kteří byli s nimi obviněni, byli v pátek předem odsouzeni. Muži byli popraveni dne 17. května 1536 a téhož dne Cranmer prohlásil Henryho sňatek s Annou za neplatný, což je rozhodnutí, které nelegitimizovalo jejich dceru, Princezna Elizabeth. O dva dny později byla Anne popravena. Dne 30. května se král oženil s Jane Seymourovou. Dne 8. června prošel nový parlament druhým Akt o dědictví, zajišťující práva dědiců trůnu královny Jane.[5]

Baron Cromwell a lord tajná pečeť

Cromwellovy paže jako před svatbou jeho syna se sestrou královny.[63]

Cromwellova pozice byla nyní silnější než kdykoli předtím. Následoval otce Anny Boleynové, Thomas Boleyn, 1. hrabě z Wiltshire, tak jako Lord tajná pečeť dne 2. července 1536 odstoupil z funkce Mistr rolí, který držel od 8. října 1534. Dne 8. července 1536 byl povýšen do šlechtického stavu jako Baron Cromwell Wimbledonu.[64]

Náboženská reforma

Cromwell zorganizoval Rozpuštění klášterů a návštěvy univerzit a vysokých škol v roce 1535, které měly silné vazby na církev. To mělo za následek rozptýlení a zničení mnoha knih považovaných za „popové“ a „pověrčivé“. Toto bylo popsáno jako „snadno největší katastrofa v anglické literární historii“. Oxfordská univerzita zůstal bez knihovního fondu až do daru sira Thomase Bodleye v roce 1602.[65]

V červenci 1536 byl po rozchodu s Římem učiněn první pokus o objasnění náboženské doktríny. Biskup Edward Foxe předložil návrhy ve Shromáždění se silnou podporou Cromwella a Cranmera, které král později schválil jako Deset článků a které byly vytištěny v srpnu 1536. Cromwell rozešel příkazy k jejich vymáhání, které šly nad rámec samotných článků, což vyvolalo odpor v září a říjnu v Lincolnshire a poté v šesti severních krajích. Tato rozšířená lidová a administrativní povstání, kolektivně známá jako Pouť Grace, našel podporu mezi šlechtou a dokonce i šlechtou.[66]

Thomas Cromwell, miniatura portrétu s podvazkovým límcem, po Hansi Holbeinovi mladším

Stížnosti rebelů byly rozsáhlé, ale nejvýznamnější bylo potlačení klášterů, které bylo obviňováno z králových „zlých rádců“, zejména z Cromwella a Cranmera. Jeden z vůdců povstání byl Thomas Darcy, 1. baron Darcy z Darcy, který během svého výslechu ve věži dal Cromwellovi prorocké varování: „… muži, kteří byli v případech, jako je jejich princ, jak jste nyní, přišli naposledy ke stejnému konci, ke kterému byste mě nyní přivedli.“.[67]

Medaile portrétu vyrobená pro Thomase Cromwella v roce 1538. Rubová strana: erbový štít Cromwella, což jsou dva pláště čtvrtletně v podvazku.[68]

Potlačení povstání podnítilo další reformační opatření. V únoru 1537 svolal Cromwell a vicegerential synod biskupů a akademiků. Synodu koordinovali Cranmer a Foxe a do července připravili návrh dokumentu: Instituce křesťanského muže, běžněji známý jako Biskupská kniha.[69] V říjnu byla v oběhu, ačkoli král jí dosud nedal plný souhlas. Cromwellovy úspěchy v církevní politice však byly vyváženy skutečností, že jeho politický vliv byl oslaben vznikem Státní rada, skupina šlechticů a úředníků, kteří se nejprve sešli, aby potlačili pouť Grace. Král potvrdil jeho podporu Cromwella jmenováním do Řád podvazku dne 5. srpna 1537, ale Cromwell byl nicméně nucen akceptovat existenci výkonného orgánu, kterému dominují jeho konzervativní oponenti.[5]

V lednu 1538 vedl Cromwell rozsáhlou kampaň proti tomu, co odpůrci starého náboženství nazývali „modlářství“: sochy, rood obrazovky a byly napadeny obrazy, které vyvrcholily v září demontáží svatyně sv. Thomas Becket v Canterbury. Na začátku září Cromwell také dokončil novou sadu námitkových příkazů, které deklarovaly otevřenou válku proti „poutím, předstíraným relikviím nebo obrazům nebo jakýmkoli podobným pověrám“ a přikázal, aby v každém kostele byla zřízena „jedna kniha celé Bible v angličtině“. Po „dobrovolném“ předání zbývajících menších klášterů v předchozím roce byly navíc „větší“ kláštery „vyzvány“ ke kapitulaci po celý rok 1538, což byl proces legitimizovaný na zasedání Parlamentu v roce 1539 a dokončen v následujícím roce.[5]

Odpor vůči dalším náboženským reformám

Král byl stále více nešťastný z rozsahu náboženských změn a konzervativní frakce získávala na síle. Cromwell převzal iniciativu proti svým nepřátelům. Věznil Markýz z Exeteru, Sir Edward Neville a pane Nicholas Carew o obvinění ze zrady v listopadu 1538 („Exeterské spiknutí "), s využitím důkazů získaných od Sir Geoffrey Pole při výslechu ve věži. Sir Geoffrey, „zlomený v duchu“, byl omilostněn, ale ostatní byli popraveni.[70]

Dne 17. prosince 1538 francouzský generální inkvizitor zakázal tisk Miles Coverdale je Skvělá Bible. Poté Cromwell přesvědčil francouzského krále, aby vydal nedokončené knihy, aby mohl tisk pokračovat v Anglii. První vydání bylo konečně k dispozici v dubnu 1539. Publikace Velké Bible byla jedním z hlavních úspěchů Cromwella a byla první autoritativní verzí v angličtině.[5]

Král se však i nadále bránil dalším reformačním opatřením. Byl zřízen parlamentní výbor, který zkoumal nauku, a Vévoda z Norfolku dne 16. května 1539 předložila Sněmovna šest otázek, které byly řádně přijaty jako zákon z roku 2006 Šest článků krátce před skončením zasedání dne 28. června. Šest článků znovu potvrdilo tradiční pohled na mši, svátosti a kněžství.[5]

Anne z Cleves

Anne z Cleves tím, že Hans Holbein mladší, c. 1539

Královna Jane zemřela v roce 1537, necelé dva týdny po narození svého jediného dítěte, budoucnosti Edward VI. Na začátku října 1539 král konečně přijal Cromwellovu návrh, aby se oženil Anne z Cleves, sestra Vévoda Wilhelm z Cleves, částečně na základě portrétu, který Hans Holbein namaloval ji. Dne 27. prosince dorazila Anne z Cleves do Doveru. Na Nový rok 1540 se s ní král setkal v Rochester a byla okamžitě fyzicky odpuzována: „Nemám ji ráda!“. Svatební obřad se konal 6. ledna v Greenwichi, ale manželství nebylo naplněno. Henry řekl, že považoval za nemožné užívat si manželských vztahů se ženou, která mu připadala tak neatraktivní.[71]

Hrabě z Essexu

barevné ilustrace Cromwellova erbu
Cromwellova erb jako hrabě z Essexu, zobrazený na jeho Podvazkový stánek

Dne 18. dubna 1540, Henry udělil Cromwell hrabství Essex a vrchní soudní kancelář v Lord Great Chamberlain.[5] Navzdory těmto známkám královské laskavosti bylo Cromwellovo působení ve funkci hlavního ministra krále téměř u konce. Hněv krále na to, že byl donucen oženit se s Annou z Cleves, byla příležitostí, kterou Cervwellovi konzervativní oponenti, zejména vévoda z Norfolku, potřebovali, aby ho svrhli.[72]

Pád a poprava

V průběhu roku 1536 se Cromwell osvědčil jako adept na politické přežití. Postupné sklouznutí k domácímu protestantismu a ke královskému nevhodnému sňatku s Anne z Cleves, který Cromwell zkonstruoval v lednu 1540, se ukázal jako nákladný. Někteří historici tomu věří Hans Holbein mladší byl částečně zodpovědný za Cromwellov pád, protože poskytl velmi lichotivý portrét Anny, který mohl krále oklamat. Obraz o rozměrech 65 cm × 48 cm (26 palců × 19 palců) je nyní zobrazen na Louvre v Paříži. Když ji Henry konečně potkal, král byl údajně šokován jejím prostým vzhledem.[73] Cromwell předal Henrymu některá přehnaná tvrzení o Annině kráse.[74][75]

Cromwell byl zpočátku jedním z pouhých dvou dvořanů, s nimiž se král svěřil, že nebyl schopen suverénní unie (druhá byla Lord vysoký admirál Southampton, který řídil Annu z Calais). Když se Henryho ponížení stalo všeobecně známo, Southampton (nebo možná Edmund Bonner, londýnský biskup ) se ujistil, že za nerozvážnost byl obviňován Cromwell. Oba muži byli někdejšími přáteli Cromwella a jejich samoúčelná neloajalita naznačovala, že ministrovo postavení již bylo známo jako slabé.[76][77]

Dlouho zakořeněné francouzsko-císařské spojenectví (na rozdíl od zájmů Anglie) se nepodařilo uskutečnit: Cromwell způsobil, že vévoda z Norfolku byl poslán k soudu francouzského krále František I. nabídnout Henryho podporu v jeho nevyřešeném sporu s Karel V., císař Svaté říše římské a mise byla přijata příznivě. To změnilo rovnováhu sil ve prospěch Anglie a prokázalo se, že Cromwellova dřívější zahraniční politika usilovat o podporu ze strany Vévodství Cleves zbytečně způsobil manželské potíže jeho krále.[78]

Na začátku roku 1540 Cromwellovi nábožensky konzervativní aristokratičtí nepřátelé v čele s vévodou z Norfolku a za pomoci Bishop Gardiner (hovorově známý jako „Lstivý Winchester“) rozhodl, že pokles země směrem k „doktrinálnímu radikalismu“ v náboženství, jak je vyjádřen v řadě parlamentních debat konaných po celé to jaro, zašel příliš daleko. Viděli dovnitř Catherine Howard „Norfolkova neteř,„ která králi tomuto králi, jejímu strýci z Norfolku, ohleduplně přišla do cesty “, příležitost vytlačit jejich nepřítele.[79] Catherininy úkoly s králem otevřeně usnadňoval vévoda a biskup a když se „[kráčela] k trůnu“, oba spiklenci se znovu dostali do politické moci.[80][81] Pro Cromwella by bylo prostou záležitostí zajistit zrušení Henryho sňatku s přitahovatelnou Annou, ale to by ho více ohrozilo, protože by to Catherine uvolnilo cestu za krále.[79] V tomto okamžiku však díky cynickému vlastnímu zájmu mohl Henry váhat okamžitě jednat proti Cromwellovi, protože ministr vedl dva důležité účty příjmů (zákon o dotaci a zákon o zabavení majetku Řád svatého Jana ) prostřednictvím parlamentu.[82]

Cromwell byl zatčen na zasedání Rady dne 10. června 1540 a obviněn z různých obvinění. Byl uvězněn v Věž. Jeho nepřátelé využili každou příležitost, aby ho ponížili: dokonce ho odtrhli Řád podvazku, a poznamenal, že „Zrádce to nesmí nosit.“ Jeho počáteční reakcí byl vzdor: „Toto je pak moje odměna za věrnou službu!“ vykřikl a vztekle se vzepřel svým kolegům, aby mu říkali zrádce. A Bill of Attainder obsahující dlouhý seznam obžalob, včetně podpory Anabaptisté, korupční praktiky, shovívavost ve věcech spravedlnosti, jednání pro osobní prospěch, ochrana protestantů obviněných z kacířství, a tedy neúčinnost Zákon o šesti článcích a spiknutí za účelem svatby Mary Tudor, byl zaveden do dům pánů o týden později a prošel 29. června 1540.[5][83]

Byl také spojen s „sakramentáři „(ti, kteří popřeli transsubstanciaci) v Calais.[84] Všechna Cromwellova vyznamenání propadla a bylo veřejně prohlášeno, že jej lze nazvat pouze „Thomas Cromwell, plátěný mykač“.[85] Král odložil popravu, dokud nebylo možné zrušit jeho sňatek s Annou z Cleves: Anne s pozoruhodným zdravým rozumem šťastně souhlasila s přátelským zrušením a v důsledku toho s ním Henry zacházel s velkou štědrostí. Cromwell v naději na milost napsal ve svém posledním osobním projevu ke králi na podporu zrušení.[86] Ukončil dopis: „Nejmilostivější princi, volám o slitování, slitování, slitování.“[35]

Cromwell byl bez soudu odsouzen k smrti, ztratil všechny tituly a majetek a byl veřejně sťat Tower Hill dne 28. července 1540, ve stejný den jako sňatek krále s Catherine Howard.[87] Cromwell se na lešení pomodlil a promluvil a vyznával smrt „v tradiční víře“ [katolické] a popíral, že pomáhal kacířům. To byla nutná distancování se od ochrany jeho rodiny.[88][89][90] Okolnosti jeho popravy jsou zdrojem debaty: zatímco některé zprávy uvádějí, že kat měl velké potíže s odříznutím hlavy,[90][stránka potřebná ][91] jiní tvrdí, že to je apokryfní a že to trvalo jen jednu ránu.[92] Poté jeho hlava byla položena na hrot na londýnský most.[5]

Hall řekl o Cromwellově pádu,

Mnozí bědovali, ale měli větší radost, a to zejména tak, že buď byli věřícími, nebo upřednostňovali věřící; protože tu noc slavili a slavili společně, mnozí si přáli, aby ten den byl před sedmi lety; and some fearing lest he should escape, although he were imprisoned, could not be merry. Others who knew nothing but truth by him both lamented him and heartily prayed for him. But this is true that of certain of the clergy he was detestably hated, & specially of such as had borne swynge [beaten hard], and by his means was put from it; for in deed he was a man that in all his doings seemed not to favour any kind of Popery, nor could not abide the snoffyng pride of some prelates, which undoubtedly, whatsoever else was the cause of his death, did shorten his life and procured the end that he was brought unto.[93]

Henry came to regret Cromwell's killing and later accused his ministers of bringing about Cromwell's downfall by "pretexts" and "false accusations".[89] On 3 March 1541, the French Ambassador, Charles de Marillac, reported in a letter that the King was now said to be lamenting that,

under pretext of some slight offences which he had committed, they had brought several accusations against him, on the strength of which he had put to death the most faithful servant he ever had.[94]

Site of the ancient scaffold at Tower Hill where Cromwell was executed by decapitation
Plaque at the ancient scaffold site on Tower Hill commemorating Thomas Cromwell and others executed at the site

There remains an element of what G. R. Elton describes as "mystery" about Cromwell's demise. In April 1540, just three months before he went to the block, he was created Earl of Essex and Lord Great Chamberlain. The arbitrary and unpredictable streak in the King's personality, which more than once exercised influence during his reign, had surfaced again and washed Cromwell away in its wake.[95]

During Cromwell's years in power, he skilfully managed Crown finances and extended royal authority. In 1536, he established the Augmentační soud to handle the massive windfall to the royal coffers from the Dissolution of the Monasteries. Two other important financial institutions, the Court of Wards a Dvůr prvního a desátého ovoce, owed their existence to him, although they were not set up until after his death. He strengthened royal authority in the north of England, through reform of the Rada severu, extended royal power and introduced Protestantism in Ireland, and was the architect of the Zákony ve Walesu Zákony 1535 a 1542, which promoted stability and gained acceptance for the royal supremacy in Wales. He also introduced important social and economic reforms in England in the 1530s, including action against skříně, the promotion of English cloth exports and the špatná úleva legislation of 1536.[5]

Personal religious beliefs

Although Cromwell always maintained a primarily political outlook on general affairs, there is consensus among scholars that at least while he held power he was a Protestant, with a Lutheran mindset. Pro něj je Henrician reformace was certainly more than a jurisdictional revolution masquerading in religious garb. For instance, in the mid-1530s, he promoted Protestant ideas to forge an alliance with German Lutheran states, but his support for the Protestant cause is too general to be accurately explained in narrow political terms.[96]

In 1535 Cromwell succeeded in having clearly identified reformers, such as Hugh Latimer, Edward Foxe a Nicholas Shaxton, appointed to the biskupství. He encouraged and supported the work of reformers, such as Robert Barnes; and he obtained the licence to publish the Matthew's Bible, providing significant funding for the printing of this English translation of the Bible and sending one to every parish in England.[97][98] By 1538, it was compulsory for all churches to own a Bible, in accordance with Cromwell's injunctions.[99][100] The revised version, the Skvělá Bible, was widely available by 1539 and included a picture of Henry VIII, Thomas Cranmer and Cromwell on the title page.[101][102]

When Cromwell fell from favour in 1540, his alleged support for Anabaptismus byl citován. Although the charge was spurious, the fact that it was levelled at all demonstrates the reputation for evangelical sympathies Cromwell had developed.[103]

Historický význam

Until the 1950s, historians discounted Cromwell's role, calling him a doctrinaire hack who was little more than the agent of the despotic King Henry VIII. 1911 Encyklopedie Britannica states "his power has been overrated."[104] Geoffrey Elton, however, in The Tudor Revolution (1953), featured him as the central figure in the Tudor revolution in government, the presiding genius, much more so than the king, in handling the break with Rome and in creating the laws and administrative procedures that reshaped post-Reformation England. Elton wrote that Cromwell had been responsible for translating royal supremacy into parliamentary terms, creating powerful new organs of government to take charge of Church lands, and largely removing the medieval features of central government.[105]

Subsequent historians have agreed with Elton as to Cromwell's importance, though not with his claims of "revolution".[106][107][108] Leithead (2004) wrote, "Against significant opposition he secured acceptance of the king's new powers, created a more united and more easily governable kingdom, and provided the crown, at least temporarily, with a very significant landed endowment."[5] Diarmaid MacCulloch credits the advancement of the most significant politicians and administrators of the reign of královna Alžběta, počítaje v to William Cecil a Nicholas Bacon, to the influence and guidance of Thomas Cromwell at the start of their careers.[109]

Potomci

Thomas Cromwell's son Gregory Cromwell, 1. baron Cromwell, ženatý Elizabeth Seymour, sestra Královna Jane Seymour a vdova po Siru Anthony Ughtred. Měli pět dětí:[110][111]

Thomas Cromwell had an illegitimate daughter called Jane.[15][112]

Puritán vůdce Oliver Cromwell was the great-grandson of Sir Richard Cromwell, Thomas Cromwell's nephew.[113]

  • Holbein portrait believed to be Gregory Cromwell, 1st Baron Cromwell[15]

  • Holbein portrait believed to be Elizabeth Seymour[114]

  • Portrait of a Man in Black, perhaps Sir Richard Cromwell[115]

  • Oliver Cromwell

Hans Holbein portraits

Thomas Cromwell was a patron of Hans Holbein mladší, as were Thomas More and Anne Boleyn. V New Yorku Frick kolekce, two portraits by Holbein hang facing each other on the same wall of the Study, one depicting Thomas Cromwell, the other a "fearless" Thomas More, Cromwell's executed political and religious opponent.[46]

Fiktivní zobrazení

Cromwell has been portrayed in a number of plays, feature films, and television minisérie, usually as a villainous character. More recently, however, Hilary Mantel jsou dva Cena Man Booker -winning novels Wolf Hall (2009) a Vychovávejte těla (2012), and the final volume in the trilogy, Zrcadlo a světlo (2020),[116] have shown Cromwell in a more sympathetic light. In the fiction, he is imbued with family affections, genuine respect for Cardinal Wolsey, zeal for the Reformation, and support for a limited degree of social reform, while the villainous character is Thomas More.

Divadlo

Romány

  • Cromwell, portrayed as the original Machiavelli, is one of the major characters of Frailty of Human Affairs (2017), book one of the Queenmaker Series, book two Shaking the Throne (2018) and book three No Armour Against Fate (2019) about Cromwell and his secretary Nicola Frescobaldi, by Caroline Angus.
  • Thomas Cromwell is portrayed in the series of novels by Anne Stevens, as a benevolent tyrant. The series 'Tudor Crimes' covers the years from 1529 to 1551 in great depth and provides us with a dichotomy of a man, humane to the poor, yet ruthless to the nobility. Winter King is the first book in this series.
  • Cromwell is the subject of Hilary Mantel romány Wolf Hall (2009), Vychovávejte těla (2012) a Zrcadlo a světlo (2020), which explore his humanity and to some extent rebut the unflattering portrait in Muž na všechna roční období. Wolf Hall won the 2009 and Vychovávejte těla 2012 Cena Man Booker.
  • Cromwell is a leading character in the first two Matthew Shardlake historical crime fiction novels by C. J. Sansom, Rozpuštění a Temný oheň.
  • He is given minor roles in two of Philippa Gregory romány, The Other Boleyn Girl (2001) a Boleynské dědictví.
  • He is one of the major characters in H. F. M. Prescott román The Man on a Donkey, which depicts a power struggle between Cromwell and Lord Darcy, who represents the old nobility.
  • On je hlavní postava v The Fifth Queen podle Ford Madox Ford.

Film

Televize

  • Cromwell was played by Wolfe Morris v minisérii BBC Šest manželek Jindřicha VIII (1970), and by Danny Webb in the Granada Television production Jindřich VIII (2003). In the television version of The Other Boleyn Girl (2003), he was played by veteran actor Ron Cook.
  • V televizním seriálu Tudorovci (2007), Cromwell was played by English actor James Frain; he is portrayed as Machiavellian, cunning and devoted to the English Reformation at any cost, though he is not entirely unsympathetic. Frain played the character for three seasons; Cromwell's execution brought the third season to its conclusion.
  • v The Twisted Tale of Bloody Mary (2008), an independent film from TV Choice Productions, Cromwell is played by Burtie Welland.
  • Thomas Cromwell, played by Mark Rylance, is the central figure in the BBC 's six-part series Wolf Hall, na základě Hilary Mantel romány Wolf Hall a Vychovávejte těla, which was first broadcast on 21 January 2015.[121]

Poznámky

  1. ^ v jeho Thomas Cromwell: a life (2018) Diarmaid MacCulloch offers the contemporary pronunciation of "Crummle" or "Cromell" (without "w"), based on the spellings used by Cromwell's correspondents.[2]

Reference

  1. ^ "Cromwell". Collins anglický slovník. HarperCollins. Citováno 18. prosince 2013.
  2. ^ MacCulloch 2018, str. 5.
  3. ^ Logan argues that these titles refer to a single position. F. Donald Logan (July 1988). "Thomas Cromwell and the Vicegerency in Spirituals: A Revisitation". Anglický historický přehled. 103 (408): 658–67. JSTOR  572696.
  4. ^ Peter C. Herman (2011). A Short History of Early Modern England: British Literature in Context. John Wiley & Sons. p. 82. ISBN  9781444394993.
  5. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z aa ab ac inzerát Leithead 2008.
  6. ^ MacCulloch 2018, str. 36.
  7. ^ MacCulloch 2018, str. 16.
  8. ^ Gerhold 2017, str. 26: Which sister was the elder is unknown.
  9. ^ MacCulloch 2018, str. 38.
  10. ^ Walford 1878, pp. 489–503.
  11. ^ Foxe, Johne (1563). Cattley, Stephen Reed (ed.). The Acts and Monuments of John Foxe (1838 ed.). London: R.B. Seeley and W. Burnside. p. 392. OCLC  1073899544.
  12. ^ MacCulloch 2018, s. 22–23.
  13. ^ Gairdner, James (1888). "Cromwell, Thomas (1485?-1540)" . v Stephen, Leslie (vyd.). Slovník národní biografie. 13. London: Smith, Elder & Co.
  14. ^ Kinney 2001, str. 172.
  15. ^ A b C d Fitzgerald a MacCulloch 2016.
  16. ^ Schofield 2011, s. 16, 23, 33.
  17. ^ A b Fitzgerald a MacCulloch 2016, str. 591.
  18. ^ Schofield 2011, str. 33.
  19. ^ Merriman I 1902, str.59, 60.
  20. ^ Cokayne III 1913, pp. 557–559.
  21. ^ Strype II(I) 1822, str.493–494.
  22. ^ Hawkyard 1982.
  23. ^ Hoby 1902, str. 73.
  24. ^ Winchester 1955, str. 270.
  25. ^ Beazley 1908, str. 82: Jane Hough was buried 3 November 1580 at Nestone.
  26. ^ Miller, George. "Hilary Mantel interview revisited". Podularity.com. Citováno 26. listopadu 2013.
  27. ^ A b Bindoff 1982.
  28. ^ Glover 1882, s. 127–128.
  29. ^ A b Edwards 1982.
  30. ^ Dopisy a doklady, zahraniční a domácí, Henry VIII, 14(2), 782: Cromwell's accounts note a payment of £12 14s. 4d. for 'apparel for Mrs. Jane' on 23 May 1539.
  31. ^ Glover 1882, s. 127–28.
  32. ^ Noble II 1787, str.5.
  33. ^ Ormerod 1819, str. 304.
  34. ^ Wark 1971, str.153, 168.
  35. ^ A b Elton 1991a, str. 2.
  36. ^ MacCulloch 2018, pp. 71; 79; 81.
  37. ^ MacCulloch 2018, str. 81.
  38. ^ Cavendish, George (1641). Singer, Samuel Weller (vyd.). The Life of Cardinal Wolsey. 1 (1825 ed.). London: Harding and Lepard. p. 208. OCLC  78945163.
  39. ^ MacCulloch 2018, pp. 98; 102.
  40. ^ MacCulloch 2018, str. 94.
  41. ^ 21 Henry VIII cap 13 ("Clergy Act")
  42. ^ Perry, George Gresley (1879). A History of the Church of England: From the Accession of Henry VIII, to the Silencing of Convocation in the Eighteenth Century. New York: Harper. p. 69.
  43. ^ Hutchinson 2008, pp. 271–276.
  44. ^ MacCulloch 2018, str. 210–212.
  45. ^ MacCulloch 2018, str. 220.
  46. ^ A b MacCulloch 2018, str. 214.
  47. ^ Scarisbrick 2008, str. 314.
  48. ^ Froude 1856, pp. 426–8.
  49. ^ MacCulloch 2018, pp. 247; 518.
  50. ^ MacCulloch 2018, str. 333.
  51. ^ MacCulloch 2018, str. 288.
  52. ^ Eric Ives "the Life and Death of Anne Boleyn"
  53. ^ Ives 2005, str. 307–310.
  54. ^ Schofield 2011, str. 176–179.
  55. ^ Lipscomb 2013, pp. 18–24.
  56. ^ Schofield 2011, str. 192–205.
  57. ^ Lipscomb 2013, str. 23.
  58. ^ Calendar of State Papers, Spain, 5(2), 61, and footnote 1.
  59. ^ Dopisy a doklady, zahraniční a domácí, Henry VIII, 10, 1069.
  60. ^ Weir, Alison (5 January 2010). Dáma ve věži: Pád Anny Boleynové. Random House Publishing Group. p. 56. ISBN  9780345519788. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  61. ^ Bordo, Susan (1 February 2014). The Creation of Anne Boleyn. Publikace Oneworld. ISBN  9781780744292. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  62. ^ Weir, Alison (5 January 2010). Dáma ve věži: Pád Anny Boleynové. Random House Publishing Group. p. 112. ISBN  9780345519788. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  63. ^ MacCulloch 2018, pp. 38–9, note 81.
  64. ^ Dopisy a doklady, zahraniční a domácí, Henry VIII, 11, 202(3) and 202(14).
  65. ^ John Lawson (15 April 2013). Mediaeval Education and the Reformation. ISBN  9781135031091. Citováno 17. listopadu 2015.
  66. ^ Hoyle, R. W. (Richard W.) (2001). Pouť milosti a politika 30. let 15. století. Oxford: Oxford University Press. ISBN  1-280-44586-6. OCLC  252554853.
  67. ^ Dodds 1915, str. 186.
  68. ^ MacCulloch 2018, str.427–8, pl. 8, 9..
  69. ^ MacCulloch 2018, pp. 411–413.
  70. ^ Bernard 2007, pp. 412–426.
  71. ^ Weir 1991, pp. 377–78, 386–88, 395, 405, 410–11.
  72. ^ Weir 1991, pp. 412, 418.
  73. ^ Elton 1991b, str. 157.
  74. ^ Warnicke, Retha M. (13 April 2000). Marrying of Anne of Cleves: Royal Protocol in Early Modern England. Cambridge University Press. p. 77. ISBN  9780521770378. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  75. ^ Muhlbach, Luise (14 May 2010). Henry VIII and his Court. Andrews UK Limited. ISBN  9781849891172. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  76. ^ Warnicke (2000) p. 165
  77. ^ MacCulloch 2018, pp. 524–5.
  78. ^ Head 1995, pp. 152–166.
  79. ^ A b Elton 1951, str. 175.
  80. ^ Loades 2012, Chapter 4 "The Summer of 1540"; Chapter 5 "The Rival Queens".
  81. ^ Scarisbrick 2008, pp. 376, 429.
  82. ^ Elton 1951, str. 174.
  83. ^ Beckingsale, B. W. (17 June 1978). Thomas Cromwell: Tudor Minister. Springer. ISBN  9781349016648. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  84. ^ Everett, Michael (1 March 2015). The Rise of Thomas Cromwell: Power and Politics in the Reign of Henry VIII, 1485–1534. Yale University Press. p. 141. ISBN  9780300213089. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  85. ^ "Kompletní šlechtický titul ", new edition by Hon. Vicary Gibbs, (St Catherine Press, London), vol III, p. 557.
  86. ^ Weir 1991, pp. 419–20.
  87. ^ Warnicke 2008.
  88. ^ MacCulloch 2018, str. 530.
  89. ^ A b Beckingsale, B. W. (17 June 1978). Thomas Cromwell: Tudor Minister. Springer. p. 143. ISBN  9781349016648. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  90. ^ A b Borman, Tracy (11 September 2014). Thomas Cromwell: The Untold Story of Henry VIII's Most Faithful Servant. Hodder & Stoughton. ISBN  9781444782875. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  91. ^ Hutchinson, Robert (4. dubna 2019). Henry VIII: The Decline and Fall of a Tyrant. Orion. p. 70. ISBN  978-1-4746-0581-6 - prostřednictvím Knih Google.
  92. ^ "The History Press | Thomas Cromwell and the 'ungoodly' executioner". www.thehistorypress.co.uk. Citováno 29. října 2019.
  93. ^ Hall 1809, pp. 838–839.
  94. ^ Dopisy a doklady, zahraniční a domácí, Henry VIII, 16, 590.
  95. ^ Whelan, Frederick G. (14 January 2018). Hume and Machiavelli: Political Realism and Liberal Thought. Lexington Books. p. 269. ISBN  9780739106310. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  96. ^ William Underwood, "Thomas Cromwell and William Marshall's Protestant books". Historický deník 47.3 (2004): 517–539. online
  97. ^ Rogers, John; Johnson, Joseph W. (14 January 2018). Matthew's Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. Hendrickson Publishers. ISBN  9781598563498. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  98. ^ Farstad, Arthur L. (8 April 2014). The New King James Version: In the Great Tradition. Thomas Nelson. ISBN  9780718021788. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  99. ^ "Thomas Cranmer - archbishop of Canterbury". Britannica.com. Citováno 14. ledna 2018.
  100. ^ Corporation, British Broadcasting. "BBC – Radio 4 Voices of the Powerless – 08/08/2002 featuring the Reformation's dates". Bbc.co.uk. Citováno 14. ledna 2018.
  101. ^ Hutchinson 2008, str. 117.
  102. ^ "Great Bible (Full Story) – Early English Bibles". Earlyenglishbibles.com. Citováno 14. ledna 2018.
  103. ^ Manganiello, Stephen C. (14 January 2018). The Concise Encyclopedia of the Revolutions and Wars of England, Scotland, and Ireland, 1639–1660. Strašák Press. p. 15. ISBN  9780810851009. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  104. ^ "1911 Encyclopædia Britannica/Cromwell, Thomas, Earl of Essex – Wikisource, the free online library".
  105. ^ Elton 1953, str. 414.
  106. ^ Bernard 1998, pp. 587–607 Bernard argues Elton exaggerated Cromwell's role.
  107. ^ Coby 2009, str. 197.
  108. ^ Kenyon 1983, str. 210.
  109. ^ MacCulloch 2018, pp. 550–1.
  110. ^ Richardson, Magna Carta Ancestry III 2011, str. 111.
  111. ^ Richardson, Plantagenet Ancestry I 2011, str. 604.
  112. ^ Collins, Arthur (1741). "The English Baronetage: Containing a Genealogical and Historical Account of All the English Baronets, Now Existing: Their Descents, Marriages, and Issues; Memorable Actions, Both in War, and Peace; Religious and Charitable Donations; Deaths, Places of Burial and Monumental Inscriptions". Tho. Wotton. p. 499. Citováno 14. ledna 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  113. ^ Williams 1975, str. 142.
  114. ^ Fitzgerald 2019.
  115. ^ Fitzgerald 2020.
  116. ^ Miller, Laura (12 March 2020). "The Fall of Thomas Cromwell Casts a Pall on The Mirror and the Light". Břidlicový časopis. Citováno 13. března 2020.
  117. ^ "Henry VIII The Musical". Henryviiithemusical.com. Citováno 9. února 2014.
  118. ^ "Wolf Hall Part One-details". IBDb.com. Citováno 17. listopadu 2015.
  119. ^ "Ben Miles profile". IBDb.com. Citováno 17. listopadu 2015.
  120. ^ "A Man for All Seasons, full cast". Databáze internetových filmů. Citováno 28. října 2014.
  121. ^ "Mark Rylance set for Hilary Mantel TV drama". BBC novinky. 8. března 2012. Citováno 16. února 2015.

Bibliografie

externí odkazy

Politické kanceláře
Předcházet
John Bourchier		 Kancléř státní pokladny
1533–1540		Uspěl
John Baker
Předcházet
Stephen Gardiner		 státní tajemník
1534–1540		Uspěl
Thomas Wriothesley
Ralph Sadler
Předcházet
John Taylor		 Mistr rolí
1534–1536		Uspěl
Christopher Hales
Předcházet
Thomas Boleyn		 Lord tajná pečeť
1536–1540		Uspěl
William Fitzwilliam
Předcházet
James Worsley		 Guvernér ostrova Wight
1538–1540		Volný
Další titul drží
John Paulet
Předcházet
15. hrabě z Oxfordu		 Lord Great Chamberlain
1540		Uspěl
16. hrabě z Oxfordu
Právní kanceláře
Předcházet
Lord Darcy de Darcy		 Spravedlnost v očích
Severně od Trentu
1537–1540		Uspěl
Hrabě z Rutlandu