The Legend of the Condor Heroes - The Legend of the Condor Heroes
 Obálka prvního dílu románu ze šedesátých let | |
| Autor | Jin Yong |
|---|---|
| Originální název | 射鵰 英雄 傳 |
| Země | Hongkong |
| Jazyk | čínština |
| Série | Condor Trilogy |
| Žánr | Wuxia |
| Vydavatel | Hongkongský komerční den |
Datum publikace | 1. ledna 1957 |
| Typ média | Tisk |
| Předcházet | Demi-Gods and Semi-Devils |
| Následován | Návrat hrdinů Kondora |
| The Legend of the Condor Heroes | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 射鵰 英雄 傳 | ||||||||||
| Zjednodušená čínština | 射雕 英雄 传 | ||||||||||
| Doslovný překlad | Story of the Eagle Shooting Hero | ||||||||||
| |||||||||||
The Legend of the Condor Heroes je wuxia román od Jin Yong (Louis Cha). Je to první část Condor Trilogy a následuje Návrat hrdinů Kondora a Nebeský meč a dračí šavle. Poprvé byl na pokračování v období od 1. ledna 1957 do 19. května 1959 v Hongkongský komerční den.[1] Jin Yong revidoval román dvakrát, nejprve v 70. letech a později v 2000s. Anglický název je nepřesný, protože žádný z druhů kondor, Andský kondor a Kalifornský kondor, je původem z Číny.
Spiknutí
Děj se odehrává v Číně během války mezi Jurchen -vedený Jin Empire a převážně etnický Han Song Empire. Yang Tiexin a Guo Xiaotian, dvojice zapřísáhlých bratrů, se zavázali, že se z jejich nenarozených dětí stanou buď zapřísáhlí sourozenci (pokud jsou oba stejného pohlaví), nebo manželský pár (pokud jsou opačného pohlaví). Jednoho dne Yang Tiexinova žena, Bao Xiruo, zachrání zraněného Jurchenského válečníka, z kterého se vyklube Wanyan Honglie, šestý princ Jinské říše. Wanyan Honglie později pošle své jednotky zaútočit na Yang Tiexin a vesnici Guo Xiaotian. Guo Xiaotian je zabit, zatímco Yang Tiexin zmizí.
Guo Xiaotianova těhotná manželka Li Ping putuje do Mongolska, kde porodí jejich syna, Guo Jing, který vyrůstá v Mongolsku pod dohledem Čingischán. Bojová umění se učí od „Sedm zrůd Jiangnan“ a Ma Yu z Škola Quanzhen, stejně jako lukostřelba dovednosti z Jebe. Čínský název románu je odvozen od incidentu v mládí Guo Jinga, když jediným šípem zastřelil dva orly. Na druhou stranu, těhotná Bao Xiruo je zajata Wanyan Honglie, která ji donutí si ho vzít. Porodí syna, Yang Kang, který je vychováván jako jurchenský šlechtic. I když je mentorován Qiu Chuji sekty Quanzhen se také tajně učí zlou techniku „Nine Yin White Bone Claw“ od Mei Chaofenga.
Guo Jing je čestný, loajální a spravedlivý, ale pomalý. Naproti tomu je Yang Kang chytrý, ale záludný a zrádný. Nakonec se setkají navzájem a se svými milenci, Huang Rong a Mu Nianci. Hlavní děj sleduje dobrodružství Guo Jinga a Huang Ronga a jejich setkání s „pěti velikány“, pěti nejmocnějšími bojovými umělci v Wulin (komunita bojových umění). Mezitím Yang Kang spikne s Jurcheny, aby dobyl jeho rodnou zemi, říši písní. Yang Kang odmítá uznat svou hanskou etnicitu a je silně motivován získávat bohatství, slávu a slávu. Jeho zrada se během románu pomalu objevuje při setkáních s Guo Jingem a Huang Rongem.
S pomocí Guo Jinga Mongolové dobývají říši Jin a následně obrátili svou pozornost k říši Song. Guo Jing není ochoten pomoci Mongolům v útoku na jeho rodnou zemi, takže je opouští a vrací se zpět do říše Song, aby pomohl svým lidem Han čelit hrozící mongolské invazi. Na druhou stranu Yang Kang umírá na otravu poté, co se pokusila zabít Huang Ronga úderem dlaní, ale nakonec zasáhla špičaté měkké brnění, které bylo omylem potřísněno jedem. Zanechává za sebou Mu Nianci a jejich nenarozeného syna, kterého Guo Jing jmenuje "Yang Guo Mezitím je mongolská invaze do říše Song dočasně zastavena, když Čingischán zemře.
Postavy
Překlady do angličtiny
Román je v současné době překládán do angličtiny ve 4 svazcích:
- Hrdina se narodil. (22. února 2018), kterou předložila Anna Holmwood[2]
- Bond Undone (24. ledna 2019), kterou předložila Gigi Chang
- Had leží a čeká (23. ledna 2020), kterou předložili Anna Holmwood a Gigi Chang
- Srdce rozdělené (4. února 2021) Gigi Chang a Shelly Bryant
Adaptace
Filmy
| Rok | Výroba | Hlavní obsazení | Dodatečné informace |
|---|---|---|---|
| 1958 | Filmová společnost Emei (Hongkong) | Cho Tat-wah, Yung Siu-yee, Lam Kau, Lai Kwan-lin | Vidět Příběh Vulture Conqueror |
| 1977 | Studio Shaw Brothers (Hongkong) | Alexander Fu, Tanny Tien, Lee I-min, Kara Hui | Vidět Statečný lukostřelec |
| 1978 | Alexander Fu, Niu-niu, Lee I-min, Kara Hui | Vidět The Brave Archer 2 | |
| 1981 | Alexander Fu, Niu-niu, Yu Tai-ping | Vidět The Brave Archer 3 | |
| 1993 | Scholars Ltd. (Hong Kong) | Leslie Cheung, Brigitte Lin, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Jacky Cheung | Vidět The Eagle Shooting Heroes |
| 1994 | Leslie Cheung, Brigitte Lin, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-Wai, Tony Leung Ka-fai, Jacky Cheung | Vidět Popel času |
Televize
Komiks
V roce 1998 vydal hongkongský Ming Ho Press (明河 社) svazek 38 manhua série ilustrovaná Lee Chi Ching. To bylo zveřejněno v Indonésii MNC Comics v roce 2000.
Videohry
Shachou Eiyuuden: The Eagle Shooting Heroes je videohra vyvinutá společností Sony Computer Entertainment pro PlayStation.
Reference
- ^ Datum odpovídá údajům zveřejněným v Chen Zhenhui (陳鎮輝), Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說 逍遙 談), 2000, Huizhi Publishing Company (匯智 出版 有限公司), s. 56.
- ^ Senior, Antonia (17. února 2018). „Shrnutí historické fikce: Útok létajícího týmu“. Časy.