Smrtící tajemství - A Deadly Secret

Smrtící tajemství

Obálka vydání románu z roku 1985
Autor	Jin Yong
Originální název	連城訣
Země	Hongkong
Jazyk	čínština
Žánr	Wuxia
Vydavatel	Ming Pao, Týdenně v jihovýchodní Asii
Datum publikace	1963
Typ média	Tisk
Předcházet	Jelen a kotel

Smrtící tajemství, také přeloženo jako Requiem of Ling Sing a Tajemství propojených měst, je wuxia román od Jin Yong (Louis Cha). Poprvé byl publikován v časopise Týdenně v jihovýchodní Asii (東南亞 周刊) a hongkongské noviny Ming Pao v roce 1963. Jeho původní čínský název byl Su Xin Jian než to Jin Yong změnil na Lian Cheng Jue.^[1] Příběh se točí kolem dobrodružství protagonisty Di Yuna, obyčejného mladého rolníka, který je po obvinění uvězněn. Ve své snaze o pomstu náhodně získá příručku Liancheng Swordplay (連城 劍谱), starodávný artefakt nejen ceněný za dovednosti podrobně popsané uvnitř, ale také za to, že obsahuje tajemství vedoucí k pokladu.

Spiknutí

Děj sleduje zkušenosti protagonisty Di Yun, jednoduchého mladého rolníka z Xiangxi. Několik let žije na venkově spolu se svým mistrem bojových umění Qi Zhangfa a Qiho dcerou Qi Fang, která je jeho dětskou láskou. Jednoho dne tři cestují do města, aby se zúčastnili narozeninové oslavy Wana Zhenshana, staršího Qi Zhangfa ze stejné sekty bojových umění. Di Yun je obviněn z krádeže a pokusu o znásilnění, což má za následek jeho zatčení a uvěznění.

Qi Zhangfa záhadně zmizí, když Di Yun potřebuje jeho pomoc. Syn Wana Zhenshana, Wan Gui, podplácí soudce, aby Di Yunovi uložil těžký trest, aby zveličil závažnost Diho „zločinů“. Současně, aby získal náklonnost Qi Fang, pokrytecky hraje roli dobrého muže tím, že předstírá, že pomáhá Di Yunovi. Qi Fang je zklamaný Di Yunem poté, co věřil, že je skutečně vinen a vzdává se ho. Neměla na koho se obrátit, nakonec si vezme Wan Gui.

Di Yun trpí ve vězení a neustále ho obtěžuje Ding Dian, spoluvězeň, který ho obviňuje z toho, že je špión, a podrobuje ho neustálému bití. Poté, co se Di Yun pokusí o sebevraždu, je Ding Dian přesvědčen, že není špión, a spřátelí se s ním. Ding Dian vypráví Di Yunovi, jak získal od Mei Nianshenga příručku pro dovednost „Liancheng Swordplay“ a jak se po získání příručky stal terčem několika bojových umění. Ding Dian také učí Di Yun mocného vnitřní energie dovednost, která se později ukáže jako požehnání pro Di. Di Yun se také učí od Ding Diana o špinavých tajemstvích Qi Zhangfa a jeho kolegů - o tom, jak zavraždili svého pána Mei Nianshenga, aby převzal kontrolu nad příručkou Liancheng Swordplay.

Di Yun a Ding Dian se podaří vymanit z vězení, ale Ding je smrtelně otráven Ling Tuisi, bezcitným soudcem, který je také otcem Dingova zesnulého milence. Di Yun se vrací do domu Qi Fang a vidí, že Qi porodila Wan Gui dceru přezdívanou „Kongxincai“ - jeho dětská přezdívka. Cítí se v depresi a citově zraněný, odejde a dorazí do chrámu, kde narazí na zlého kanibalistického mnicha Baoxianga, kterého přelstí a zabije. Obléká si Baoxiangovy róby a mýlí se s ním lascívný vůdce tibetské Blood Sabre, velmistr Xuedao, jako velkého učedníka. Xuedao chrání Di Yun před útoky samozvaných sekt ortodoxních bojových umění, zajímá dívku Shui Sheng a drží ji jako rukojmí, když prchají před útočníky.

Narazí na lavinu, která způsobí, že budou uvězněni v zasněženém údolí v Pohoří Daxue. Xuedao dokáže zabít tři ze svých pronásledovatelů, z nichž jeden je otcem Shui Sheng. Mezitím Xuedao začne být podezřelý z identity Di Yun a pokusí se ho zabít, když je vyhozen Di kryt. Stávka Xuedaa neočekávaně pomáhá Di Yunovi dokončit jeho cyklus vnitřní energie; Di Yun otočí stoly na Xuedaa a zabije ho. Poslední přeživší pronásledovatel, Hua Tiegan, odhaluje své pravé barvy po Xuedaoově smrti a živí se mrtvými těly svých tří společníků, aby přežili. Zatímco Di Yun, Shui Sheng a Hua Tiegan zůstávají v údolí a čekají na jaro, Shui vidí Diho laskavost pod jeho zdánlivou misantropií. Když jsou všichni tři konečně schopni opustit údolí a setkat se s dalšími bojovými umělci, Hua Tiegan obviní Di Yun a Shui Sheng ze sexuální nemorálnosti před Shuiho snoubencem. Di Yun se odděluje od Shui Shenga a pokračuje ve svém osamělém pátrání po pomstě.

Di Yun vystopuje pachatele odpovědné za jeho neoprávněné uvěznění a zjistí, že jeho respektovaný pán, Qi Zhangfa, je ve skutečnosti intrikující a nemilosrdný darebák - přesně jako to, co mu řekl Ding Dian. Qi Fang je nemilosrdně zabit jejím manželem, Wan Gui, když ji podezřívá z nevěry. Jak příběh postupuje, všichni protivníci v románu nakonec lokalizují místo manuálu Liancheng Swordplay v chrámu, kde začnou bojovat o poklad. Po kontaktu se smrtícím jedem rozmazaným na drahokamech se zbláznili.

Poté, co byl Di Yun svědkem těchto zvířecích činů, zejména smrti Qi Fanga, je zcela rozčarovaný z temné přírody a chamtivosti lidstva. Přivede s sebou do zasněženého údolí dceru Qi Fanga, Kongxincai, a chce tam vést samotářský život. K jeho překvapení potká Shui Shenga, který věrně čekal sám na svůj návrat.

Postavy

Časový rámec a literární precedens

Historické prostředí románu není výslovně uvedeno. Někteří čtenáři však spekulují, že příběh je založen na Dynastie Čching, soudě podle ilustrací v publikovaných čínských verzích schválených Jin Yong, které ukazují nošení mužských postav fronty (specifický účes z doby Qing).

Wu Liuqi, postava z Jelen a kotel, je zmíněn ve třetím vydání Smrtící tajemství. To to potvrzuje Smrtící tajemství je zasazen do dynastie Čching.

Někteří komentátoři mají pocit, že se děj podobá Alexandre Dumas ' Hrabě Monte Cristo kromě toho, že sídlí v různých zemích a historických obdobích. Jin Yong připustil určitý vliv Dumase, svého oblíbeného nečínského romanopisce.^[2]

Adaptace

Filmy

Televize

Rádio

V roce 1981 hongkongské RTHK produkoval 25 epizod rozhlasové drama založené na románu a úvodní píseň provádí Adam Cheng.

Reference