Kniha a meč - The Book and the Sword - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Července 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 Kapitola 10 Kniha a meč, ze strany 6 z 5. srpna 1955, vydání hongkongských novin Nový večerní příspěvek. | |
| Autor | Jin Yong |
|---|---|
| Originální název | 書劍恩仇錄 |
| Překladatel | Graham Earnshaw |
| Země | Hongkong |
| Jazyk | čínština |
| Žánr | Wuxia, historická fikce |
| Vydavatel | Oxford University Press |
Datum publikace | 8. února 1955 |
Publikováno v angličtině | 2005 |
| Typ média | Tisk, serializace v Nový večerní příspěvek |
| ISBN | 978-0-19-590727-8 |
| Následován | The Young Flying Fox |
| Kniha a meč | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradiční čínština | 書劍恩仇錄 | ||||||||||
| Zjednodušená čínština | 书剑恩仇录 | ||||||||||
| Doslovný překlad | Kroniky knihy a meče: Vděčnost a pomsta | ||||||||||
| |||||||||||
Kniha a meč je wuxia román od Jin Yong (Louis Cha). Poprvé byl na pokračování v období od 8. února 1955 do 5. září 1956[1] v hongkongských novinách Nový večerní příspěvek.
Zasazen do Číny v 18. století během Manchu -vedený Dynastie Čching, román sleduje snahu Společnosti červených květů, tajné organizace, jejímž cílem je svrhnout vládu Qing, a jejich zapletení s islámským kmenem v západní Číně. „Kniha“ v názvu odkazuje na a Korán který byl ukraden kmeni, zatímco „meč“ označuje meč daný protagonistovi Chen Jialuo jeho prvním romantickým zájmem, Huoqingtongem. Historické osobnosti, jako je Cchien-tchang, Zhaohui, Heshen, Zheng Banqiao a Fuk'anggan také se objevují nebo jsou v románu zmíněny jménem. Jedna z ženských protagonistek, princezna Fragrance, je volně založená na Qianlong Emperor Voňavá konkubína.
Tento román byl debutem Jin Yonga a rychle se stal jedním z nových mistrů žánru wuxia.[Citace je zapotřebí ] Mezi alternativní anglické názvy románu patří Kniha a meč: Vděčnost a pomsta a Románek knihy a meče.
Spiknutí
Společnost červených květů je tajná společnost, jejímž cílem je svrhnout Manchu -vedený Říše Qing a obnovit Han Číňan vládnout v Číně. Vede ho 15 hrdinů, jejichž šéfem je Chen Jialuo. Na začátku románu, Cchien-tchang pošle své muže přepadnout a zatknout Wen Tailai, čtvrtého vůdce společnosti, protože chce umlčet Wen Tailai, který o něm ví tajemství.
Hlavní děj sleduje opakované pokusy hrdinů o záchranu Wen Tailaia a je propleten dvěma nebo více rozsáhlými dílčími zápletkami. Hrdinové se setkávají s islámskými kmeny, kteří pronásledují konvoj žoldáků, kteří je okradli o svatý artefakt, Korán. Chen Jialuo pomáhá domorodcům porazit žoldáky a obnoví svatou knihu. Získává si úctu a obdiv Huoqingtong, dcery vůdce kmene. Skrz román, někteří z hrdinů nakonec najít své budoucí manželé poté, co čelí nebezpečí společně: Xu Tianhong a Yu Yutong si vezmou Zhou Qi a Li Yuanzhi.
Chen Jialuo a hrdinové sledují stopu konvoje doprovázejícího Wen Tailai a dorazí Hangzhou, kde se Chen Jialuo shodou okolností setkává s císařem Čchien-lung, který je maskovaný jako bohatý muž, a spřátelí se s ním. Poté, co navzájem objeví pravou identitu, se však stávají navzájem podezřelými a opatrnými. Když jsou císařovi nejlepší válečníci poraženi hrdiny v soutěži bojových umění, cítí se císař ponížen a chce svolat vojenské síly rozmístěné v Chang-čou, aby zničily Společnost červených květů. Nakonec se však toho zdrží, když se dozví o rozsáhlé síti podzemních spojení společnosti v Chang-čou.
Když Chen Jialuo nakonec zachrání Wen Tailai, je překvapen, když se dozví, že Qianlongský císař není Manchu, ale Han Číňan. Wen Tailai také odhaluje, že císař je ve skutečnosti starší bratr Chen Jialuo; krátce po jeho narození si vyměnil místo s novorozenou princeznou a byl vychován jako syn Yongzheng císař a nakonec zdědil trůn. Chen Jialuo a hrdinové unesou císaře a drží ho jako rukojmí v Pagoda Liuhe, kde se ho snaží přesvědčit, aby uznal jeho etnický původ. Navrhují, aby využil svého privilegovaného postavení k vyhnání Manchusů z Centrální pláně a ujistěte ho, že poté zůstane jako císař. Císař neochotně souhlasí a přísahá spojenectví s hrdiny.
Současně napadne armáda Qing severozápadní Čína, kde žije islámský kmen, takže tam cestuje Chen Jialuo, aby pomohl svým přátelům. Potkává Huoqingtong a její mladší sestru, Kasili (vůně princezny). Poté, co se zamiloval do Kasili, ocitne se zapletený do milostného trojúhelníku, protože Huoqingtong k němu má také romantické city. Islámský kmen je nakonec zničen armádou Qing, zatímco Kasili je zajat a přiveden zpět k Qing kapitál.
Císaře Qianlong přitahuje Kasiliina krása a snaží se ji přinutit, aby se stala jeho konkubínou, ale ona to odmítá. Chen Jialuo proniká do paláce, aby se setkal s císařem, připomíná mu jeho přísahu a slibuje mu, že přesvědčí Kasili, aby byl jeho konkubínou. Kasili později zjistí, že císař nemá v úmyslu dodržet svůj slib a tajně plánoval nalákat Společnost červených květů do pasti a zničit je. Poté, co Kasili spáchá sebevraždu, aby varoval Chen Jialuo, se vůdci společnosti Červený květ rozzlobili na císaře, protože je zradil, aby zaútočili na palác. Císař je poražen a donucen k příměří s hrdiny. Chen Jialuo a jeho přátelé poté zamířili k Západní regiony po pokloně u Kasiliho hrobky.
Postavy
Adaptace
Filmy
| Rok | Výroba | Hlavní obsazení | Dodatečné informace |
|---|---|---|---|
| 1960 | Filmová společnost Emei (Hongkong) | Cheung Ying, Tsi Law-lin, Yung Siu-yee | Vidět Kniha a meč |
| 1981 | Studio Shaw Brothers (Hongkong) | Ti Lung, Jason Pai | Vidět Císař a jeho bratr |
| 1987 | Hongkong | Zhang Duofu, Chang Dashi, Liu Jia, Aiyinuo | Vidět Románek knihy a meče a Vůně princezny. |
Televize
| Rok | Výroba | Hlavní obsazení | Dodatečné informace |
|---|---|---|---|
| 1976 | TVB (Hongkong) | Adam Cheng, Liza Wang, Candice Yu | Vidět The Legend of the Book and the Sword (1976 TV seriál) |
| 1984 | TTV (Tchaj-wan) | Yu Tien-lung, Sam-sam, Yang Liyin | Vidět Kniha a kroniky mečů |
| 1987 | TVB (Hongkong) | Pang Man-kin, Jacqueline Law, Fiona Leung, Simon Yam | Vidět The Legend of the Book and the Sword (1987 TV seriál) |
| 1992 | CTS (Tchaj-wan) | Kenny Ho, Shen Meng-sheng, Leanne Liu, Fu Chuan | Vidět Kniha a meč (1992 TV seriál) |
| 1994 | kamerový systém (Pevninská Čína) | Huang Haibing, Wang Weiguo, Wang Jinghua, Yang Yanuo | Vidět Kniha a meč (1994 TV seriál) |
| 2002 | Čínská zábava v Šanghaji (různé země) | Vincent Zhao, Aaron Chen, Esther Kwan, Rachel Ngan | Vidět Kniha a meč, vděčnost a pomsta |
| 2008 | Pevninská Čína | Adam Cheng Liu Dekai, Qiao Zhenyu, Niki Chow, Liu Ying | Vidět Kniha a meč (televizní seriál z roku 2008) |
Rádio
V roce 1999 hongkongské RTHK produkoval 32 epizod rozhlasové drama založené na románu, vyjádřený Tse Kwan-ho, Gigi Leung, Chow Kwok-fung a Jacqueline Pang.
Reference
- ^ Datum odpovídá údajům zveřejněným v Chen Zhenhui (陳鎮輝), Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan (武俠小說 逍遙 談), 2000, Huizhi Publishing Company (匯智 出版 有限公司), s. 56.