Mu Nianci - Mu Nianci

Mu Nianci je postava v wuxia román The Legend of the Condor Heroes podle Jin Yong (Louis Cha). Je romantickým zájmem protivníka, Yang Kang a matka Yang Guo, protagonista v pokračování románu, Návrat hrdinů Kondora. Jin Yong popisuje svůj vzhled jako „pevnou jako kousek nefritu, přestože se zdá, že je zbitá počasím, je krásná, má jasné oči a zářivě bílé zuby.“^[1][2]

Mu Nianci a Qin Nanqin

Mu Nianci v poslední revizi The Legend of the Condor Heroes je ve skutečnosti amalgám původního Mu Nianci a další postavy, Qin Nanqin (秦南琴; Qín Nánqín). V prvním vydání je Mu Nianci milostným zájmem Yang Kang, ale nikoli matkou Yang Guo. Qin Nanqin žije se svým dědečkem a chytají hady na živobytí. Poté, co ji zachrání, se zamiluje do Guo Jinga. Nicméně, ona je znásilněna Yang Kang a Mu Nianci přijde příliš pozdě, aby ho zastavil. Qin Nanqin otěhotní a porodí Yang Guo a poté se stane jeptiškou a cestuje s Mu Nianci, než se usadí a vychovává své dítě. Poté, co byl Yang Kang otráven, provádí Mu Nianci a rána z milosti spáchá sebevraždu, aby se k němu připojil ve smrti. Qin Nanqin také zemře později poté, co byl kousnut hadem, ale před smrtí svěřila svého syna Guo Jingovi. Jin Yong cítil, že role Qin Nanqina byla zbytečná, a tak při revizi románu spojil Mu Nianci a Qin Nanqin do jedné postavy.

Role v románech

Mu Nianci byl z vesnice v Lin'anu (dnešní Hangzhou ). Krátce po narození se stala sirotkem, když její rodinu zabila epidemie. Měsíce předtím nabídla její rodina útočiště zraněnému Mu Yi, který utíkal z Duan Tiande. Když se Mu Yi vrátila do svého domova, aby jí nabídla pomoc, viděl, že jako jediná přežila ve své sedmičlenné rodině (zemřeli její rodiče a čtyři bratři), a rozhodl se, že si dívku adoptuje, aby jí odplatila laskavost její rodiny. Když Mu Nianci stárl, Mu Yi se rozhodl, že je čas, aby pro ni našel vhodného manžela. Cestují po zemi a pořádají soutěže bojových umění, aby se zúčastnili muži. Soutěžící musí porazit Mu Nianci, aby získala její ruku v manželství, ale nikdo ji dosud nedokázal překonat. Nějaká bojová umění se naučila od Hong Qigong po krátkém setkání s ním dříve, kromě těch, které ji již naučil Mu Yi.

Jednou dorazí Mu Yi a Mu Nianci do hlavního města Jin Empire uspořádat další soutěž. Mladý Jurchen princ, Wanyan Kang, připojí se do soutěže z neplechy a snadno porazí Mu Nianciho. Podle pravidel soutěže se Wanyan Kang musí oženit s Mu Niancim, ale on to odmítne. Během soutěže obtěžoval Mu Nianci a vzal si její botu jako suvenýr. Mu Yi, který je nespokojen s postojem Wanyana Kanga, trvá na tom, aby si Wanyan vzal jeho dceru. Wanyan Kang se prudce otočí a strčí Mu Yi pryč. Guo Jing, který se díval poblíž, se zastává Mu Yi a za své chování plísní Wanyan Kang. Guo Jing a Wanyan Kang pak spolu bojují.

V tu chvíli dorazí na scénu princova matka Bao Xiruo a zastaví boj. Mu Yi poznává Bao Xiruo a je ohromen. Mu Yi je ve skutečnosti manžel Bao Xiruo, Yang Tiexin, který byl zjevně zabit před 19 lety. Wanyan Kang je ve skutečnosti Yang Tiexinův biologický syn, Yang Kang. Wanyan Kang (Yang Kang) odmítá uznat svého otce a jeho rodiče spáchat sebevraždu poté, co byl ovládnut Wanyan Honglie. Před smrtí se Yang Tiexin dozví, že mladý muž, který se ho dříve zastal, je synem jeho zesnulého bratra. Rozhodne se, že Guo Jing by mohl být vhodným manželem pro jeho nevlastní dceru. Oba však odmítají jeho dohodu, protože Guo Jing je již romanticky zapletený s Huang Rong zatímco Mu Nianci má romantické city k Yang Kang.

Mu Nianci se pokusí zabít Wanyan Honglie, aby pomstila svého nevlastního otce, ale Yang Kang zasáhne a zastaví ji. Ve skutečnosti se do ní Yang Kang zamiloval od té doby, co se s ní poprvé setkal během soutěže. Jejich vztah se postupně komplikuje. Yang Kang se nechce vzdát svého postavení šlechtice Jurchen, aby si mohl užívat bohatství, slávy a moci. Mu Nianci se ho snaží přesvědčit, aby se vzdal a následoval ji, aby byl obyčejný člověk. Yang Kang odhaluje svou zrádnou povahu a spolupracuje s Jurcheny na využití své vlastní rasy, když lhal Mu Niancimu, který změnil.

Mu Nianci nakonec objeví darebné činy Yang Kang a rozhodne se ho nadobro opustit. Už se nikdy nesetkali. Nicméně, ona je již těhotná se svým dítětem a stále ho miluje navzdory jeho přestupkům. Porodí syna krátce po smrti Yang Kang. Dítě se jmenuje „Yang Guo „Guo Jing, který doufá, že chlapec vykoupí čest své rodiny tím, že bude konat dobro. Mu Nianci vychovává Yang Guo sama po dobu 11 let, než zemře na nemoc. Podle pokynů své matky před jejím zánikem nechal Yang Guo její pozůstatky spálit a pohřben v Chrámu železného oštěpu v naději, že ji znovu sejde se svým otcem ve smrti.

Bojová umění a dovednosti

Bezstarostná pěst

Když jí bylo 13, naučila se Mu Nianci Carefree Fist (逍遙 遊; xiāoyáo yoú) z Hong Qigong ve zničeném chrámu v Xinyang. S využitím výcviku raného bojového umění svého pěstounského otce jako základu zvládne tuto dovednost do tří dnů. Když bojovník tuto dovednost využije, je elegantní, extrémně lehký, hbitý a vypadá, jako by tančil. Každý pohyb je stejně krásný jako nefrit yanornis nebo obrovský orel.^[3]

Ve filmu a televizi

Pozoruhodné herečky, které ztvárnily Mu Nianci ve filmech a televizních seriálech, zahrnují Kara Hui (1977–1978), Sharon Yeung (1983), Jiang Qinqin (2003), Liu Shishi (2008) a Meng Ziyi (2017).

Rodokmen

Poznámky

Reference

• (v čínštině) Tan, Xianmao (2005). Mu Nianci: Pravá láska nakonec nic nepřinese. v Hodnocení postav Jin Yonga. Čínský zemědělský tisk.
• (v čínštině) Tan, Xianmao (2005). Qin Nanqin: postava hodná paměti. v Hodnocení postav Jin Yonga. Čínský zemědělský tisk.