Nauka o fašismu - The Doctrine of Fascism

"Nauka o fašismu" (italština: „La dottrina del fascismo“) je esej připisovaná Benito Mussolini. Po pravdě řečeno, první část eseje s názvem „Idee Fondamentali„(Ital pro„ „Základní myšlenky“ “) napsal filozof Giovanni Gentile, zatímco pouze druhá část („Dottrina politica e sociale„, Italsky pro„ „Politická a sociální doktrína“ “) je dílem samotného Mussoliniho.[1]
Přehled
Ačkoli to napsal v roce 1927 Mussolini, s pomocí Giovanni Gentile, to bylo nejprve vydáváno ve čtrnáctém svazku Enciclopedia Italiana z roku 1932, jako první část dlouhého záznamu na téma „Fašismus“ (italština pro 'Fašismus '). Celý záznam o fašismu zahrnuje stránky 847–884 Enciclopedia Italianaa zahrnuje řadu fotografií a grafických obrázků. Záznam začíná na stránce 847 a končí na 851 úvěrovou linkou „Benito Mussolini.“ Všechny následující překlady „Nauky fašismu“ jsou z této práce.
Klíčovým konceptem Mussoliniho eseje bylo, že fašismus byl odmítnutím předchozích modelů: „Připustíme-li, že XIX. Století bylo stoletím socialismu, liberalismu, demokracie, neznamená to, že XX. Století musí být také stoletím socialismu, liberalismu , demokracie. Politické doktríny procházejí; národy zůstávají. Máme svobodu věřit, že toto je století autority, století směřující k „pravici“, fašistické století. Pokud XIX. století bylo stoletím jednotlivce (liberalismus implikuje individualismus ) můžeme svobodně věřit, že toto je „kolektivní“ století, a tedy století státu. “[2] Nicméně Jane Soames ve svém „autorizovaném překladu“ Mussoliniho roku 1933 „„Politická a sociální doktrína fašismu“ zní: „století levice, století fašismu“ na straně 20.
Překlady
První autorizovaný překlad do angličtiny připravil Jane Soames a publikovali Leonard a Virginia Woolfovi v roce 1933 (Politická a sociální doktrína fašismu, London: Hogarth Press, 1933). Soamesův překlad byl také publikován v Živý věk, Listopad 1933, New York City, s. 241, jako kapitola s názvem „Nauka o fašismu“.
Mezi další překlady patří:
- Nathanael Greene, ed., Fašismus: Antologie, New York: Thomas Y. Crowell, 1968, s. 41, 43–44
- Benito Mussolini, Moje autobiografie: S „Politickou a sociální doktrínou fašismu“, Mineola, New York: Dover Publications, 2006, s. 236.
Viz také
- Ústava Fiume
- Korporativismus
- Definice fašismu
- "Fašistický manifest "
- "Manifest závodu "
- "Manifest fašistických intelektuálů "
Poznámky
- ^ De Felice, Renzo (2006). Mussolini il duce (v italštině). 3: Gli anni del consenso, 1929-1936. Turín: Giulio Einaudi editore. str. 35–36. ISBN 9788806139964.
- ^ Online verze
Reference
- Fašismus„Noel O'Sullivan, 1983, str. 138: odkazování; Mussoliniho římská říše, Mack Smith Penguin, ed., 1979, poprvé publikováno v roce 1976.
- Mussolini, Benito (1935). Nauka o fašismu. Florencie: Vallecchi Editore.
- Mussolini, Benito (1935). Fašismus: Nauka a instituce. Řím: Vydavatelé Ardita.
- Překlad eseje Enciclopedia Italiana z roku 1932 „Nauky“ od Mussoliniho. Tento překlad vytvořil pan I. S. Munro z „Fašismu k světové mocnosti“ (Alexander Maclehose, Londýn, 1933). Je součástí kompilační knihy z roku 1984: Čtení o fašismu a národním socialismu; Swallow Press, Atény, Ohio, 1984. [1]
- Schnapp, Jeffrey T .; Sears, Olivia E .; Stampino, Maria G. (2000). Šéf italského fašismu. University of Nebraska Press. ISBN 9780803292680
- Moje autobiografie. Kniha Benita Mussoliniho; Synové Charlese Scribnera, 1928. [2]
externí odkazy
- Nauka o fašismu od Benita Mussoliniho Celý text eseje "Dottrina„(Nauky). Překlad části„ Nauky “Benita Mussoliniho v položce„ Fašismus “ve vydání časopisu Enciclopedia Italiana. Z publikace Fašismus: Nauka a institucetím, že Benito Mussolini, 1935, „Ardita“ Publishers, Řím. V této publikaci z roku 1935 jsou uvedena čísla poznámek pod čarou vložená do textu a dodatek pod čarou (oba nebyly v článku encyklopedie z roku 1932 nalezeny). Poznámky pod čarou obsahují výňatky z jeho projevů.
- Autorizovaný překlad Mussoliniho „Politická a sociální doktrína fašismu“ (1933)
- Italský text.
- Co je fašismus? Citáty od Mussoliniho a Hitlera. Angličtina. Zahrnuje několik výňatků z jiného překladu Mussoliniho eseje o „Naukách“ ve vydání z roku 1932 do angličtiny Enciclopedia Italiana. Z Nauka o fašismu, Benito Mussolini, 1935, Firenze: Vallecchi Editore.
- 2 Mussoliniho autobiografie v jedné knize. Angličtina. Prohledávatelné. Klikněte na výsledek s názvem „Můj vzestup a pád“ (obvykle nejlepší výsledek). Poté použijte vyhledávací formulář v levém sloupci s názvem „hledat v této knize“.