Te Deum - Te Deum

The Te Deum (/ˌtiːˈdiːəm/, z jeho incipit, Te Deum laudamus, latinský pro „Thee, Bože, chválíme“) je latina Christian hymnus tradičně připisuje autorství 387 n.l., ale s předchůdci, kteří jej uvádějí mnohem dříve.[1] Je ústředním bodem pro Ambrosian zpěvník, které se rozšířily po celém území Latinský kostel s ostatními částmi Milánský obřad v 6. až 8. století. To je někdy známé jako "Ambrosian Hymn", ačkoli autorství Svatý Ambrože je nepravděpodobné. Termín Te Deum může také odkazovat na krátkou bohoslužbu (požehnání nebo poděkování) založenou na hymnu.[2]
Dějiny


Autorství se tradičně připisuje Svatý Ambrože (d. 397) nebo Svatý Augustin (d. 430). V stipendiu 19. století, Svatí Hilary z Poitiers (d. 367) a Nicetas z Remesiana (d. 414) byli navrženi jako možní autoři. Ve 20. století byla spojitost s Nicetasem zastaralá, takže hymnus, který se téměř jistě datuje do 4. století, je považován za autor nejistého. Autorství Nicetase z Remesiany bylo navrženo spojením jména „Nicetas“ s hymnem v rukopisech od 10. století kupředu a v 90. letech 19. století jej zvláště obhajovalo Germain Morin. Hymnologové 20. století, zejména Ernst Kähler (1958), prokázali, že vztah s „Nicetas“ je falešný.[3] Má strukturální podobnosti s a eucharistická modlitba a bylo navrženo, že byl původně složen jako součást jednoho.[4]
Hymnus byl součástí Starý zpěvník protože to bylo představeno Benediktinský řád v 6. století a dochovala se v Frankish Hymnal 8. století. Bylo však odstraněno z Nový zpěvník který se rozšířil v 10. století. To bylo obnoveno ve 12. století v písních, které se pokusily obnovit chvályhodný záměr vlády svatého Benedikta.[je zapotřebí objasnění ]
V tradiční kancelář, Te Deum se zpívá na konci roku Matins ve všechny dny, kdy Gloria se říká při mši; ty dny jsou všechny neděle venku Příchod, Septuagesima, Půjčil, a Passiontide; na všech svátky (kromě Triduum ) a na všech ferias v době Eastertide.
Před reformami z roku 1961 Papež Jan XXIII, ani Gloria, ani Te Deum nebyly řečeny na svátek Svatí nevinní, pokud to nepadlo na neděli, protože byli umučeni před Kristovou smrtí, a proto nemohli okamžitě dosáhnout blažená vize.[5]
V Liturgie hodin z Papež Pavel VI, Te Deum se zpívá na konci Úřad pro čtení o všech nedělích kromě půstu, o všech slavnostech, o velikonočních a vánočních oktávách a o všech svátcích.[6] Plenární zasedání shovívavost je poskytována za obvyklých podmínek těm, kteří ji veřejně recitují dne Nový Rok.[7]
Používá se také společně se standardem chvalozpěvy v Ranní modlitba jak je předepsáno v anglikánský Kniha společné modlitby, jako možnost v ranní modlitbě nebo Matins pro Luteráni, a je zachován mnoha církvemi Reformovaný tradice.
Chvalozpěv se pravidelně používá v katolický kostel, Luteránská církev, anglikánská církev a metodistická církev (většinou před homilií) v Úřadu pro čtení nalezeném v Liturgie hodin a díky Bohu za zvláštní požehnání, jako je volba papeže, svěcení biskupa, kanonizace svatého, a náboženské povolání, zveřejnění mírové smlouvy, královské korunovace atd. Zpívá se buď po mši nebo Božím úřadu, nebo jako samostatný náboženský obřad.[8] Hymnus také zůstává používán v Anglikánské společenství a nějaký luteránský Církve v podobném prostředí.
Text
Petice na konci hymny (začátek Salvum fac populum tuum) jsou výběrem veršů z knihy Žalmy, připojený následně k původní hymnu.
Hymnus sleduje obrys Apoštolské vyznání, mísící poetickou vizi nebeského liturgie s prohlášením o víře. Po okamžitém volání Božího jména pokračuje hymnus jménem všech, kteří chválí a uctívají Boha, od hierarchie nebeských stvoření přes věřící křesťany již v nebi po církev, která se rozšířila po celém světě.
Hymnus se poté vrací ke svému důvěryhodnému vzorci, jmenuje Krista a připomíná jeho narození, utrpení a smrt, jeho vzkříšení a oslavu. V tomto bodě se hymnus obrací k subjektům deklarujícím chválu, a to jak univerzální církev, tak zejména zpěvák, žádající o milost nad minulými hříchy, ochranu před budoucím hříchem a očekávané znovusjednocení s vyvolenými.
Hudba
Text byl nastaven na hudbu mnoha skladatelů, s nastavením podle Haydn, Mozart, Berlioz, Verdi, Bruckner, Furtwängler, Dvořák, Britten, Kodály, a Část mezi známější. Jean-Baptiste Lully napsal pro dvůr prostředí Te Deum Louis XIV Francie a při jeho vedení utrpěl smrtelné zranění. Michel Richard de Lalande napsal prostředí Te Deum S.32. Předehra k Marc-Antoine Charpentier nastavení (H.146) je v Evropě dobře známý díky svému použití jako hudba témat pro síťová vysílání Eurovision z Evropská vysílací unie, nejvíce pozoruhodně Soutěž Eurovision Song Contest a Jeux Sans Frontières. Napsal také 3 další nastavení Te Deum, H. 145, H.147, H.148. Henry Desmarets, 2 nastavení Te Deum (1687). Louis-Nicolas Clérambault napsal 3 nastavení uživatele Te Deum C.135, C.136, C.155. Dříve to bylo používáno jako hudba tématu pro Bud Greenspan dokumentární seriál, Olympiáda. Sir William Walton je Coronation Te Deum byl napsán pro korunovace z Královna Alžběta II v roce 1953. Mezi další anglická nastavení patří nastavení od Thomas Tallis, William Byrd, Henry Purcell, Edward Elgar, a Herbert Howells, stejně jako pět nastavení do George Frideric Handel a tři nastavení podle Charles Villiers Stanford.
Puccini opera Tosca představuje dramatický výkon počáteční části Te Deum na konci zákona I.
Tradiční zpěvová melodie byla základem pro propracování Te Deum skladby významných francouzských skladatelských varhaníků, Louis Marchand, Guillaume Lasceux, Charles Tournemire (1930), Jean Langlais (1934) a Jeanne Demessieux (1958), které jsou dodnes široce prováděny.
Verze od otce Michaela Keatinga je populární v některých charismatických kruzích. Mark Hayes napsal prostředí textu v roce 2005, přičemž latinské fráze byly interpolovány uprostřed převážně anglických textů. V roce 1978 britský hymnodista Christopher Idle[9] napsal Bože, chválíme tě,[10] verze textu v měřiči 8.7.8.7.D, nastavena na melodii Rustington. Britský skladatel John Rutter složil dvě nastavení této hymny, jedno s názvem Te Deum a ostatní Winchester Te Deum. Igor Stravinskij nastavit prvních 12 řádků textu jako součást Povodeň v roce 1962. Antony Pitts byl pověřen Londýnský festival současné církevní hudby napsat prostředí pro festival 10. výročí 2011.[11][12] Německý hymnus z 18. století Großer Gott, wir loben dich je bezplatný překlad Te Deum, který byl v 19. století přeložen do angličtiny jako „Svatý Bože, chválíme tvé jméno."[13]
Latinský a anglický text
Latinský text | Překlad z Kniha společné modlitby |
---|---|
Te Deum laudámus: te Dominum confitémur. | Chválíme tě, Bože: uznáváme tě za Pána. |
V Kniha společné modlitby, verš je psán v půlřádcích, při kterých se čtení pozastaví, což je v textu označeno dvojtečkami.
Servis
A Te Deum bohoslužba je krátká bohoslužba založená na zpěvu hymnu, která se koná jako poděkování.[2] v Švédsko například může být držen v Královská kaple v souvislosti s narozením prince nebo princezny, křtiny, milníkové narozeniny, jubilea a další důležité události v rámci Královská rodina Švédska.[14] v Lucembursko, služba se koná každoročně za přítomnosti Velkovévodská rodina oslavit Oficiální narozeniny velkovévody, což je také národní den národa, buď 23. nebo 24. června.[15] také se velmi často koná v některých jihoamerických zemích, jako je Argentina, Chile, Peru atd.
Příklady
- Te Deum podle Hector Berlioz
- Te Deum Laudamus, druhá část Symfonie č. 1 d moll („gotická“) (1919–1927) autorem Havergal Brian
- Dvě nastavení podle Benjamin Britten: Te Deum v C (1934) a Festival Te Deum (1944)
- Te Deum podle Anton Bruckner
- Krátký festival Te Deum podle Gustav Holst
- Te Deum H 145 H 145 a (1670), Te Deum H 146 (1690), Te Deum H 147 (1690), Te Deum H 148 (1698-99) podle Marc-Antoine Charpentier
- Te Deum z Paříže & Te Deum z Lyonu podle Henry Desmarest
- Te Deum podle Michel-Richard de Lalande
- Te Deum pro Great Chorus podle Louis-Nicolas Clérambault
- Te Deum podle Antonín Dvořák
- Utrecht Te Deum a Jubilate (1713), Dettingen Te Deum (1743) od George Frideric Handel
- Te Deum podle Joseph Haydn
- Te Deum podle Herbert Howells
- Te Deum podle Johann Hummel
- Te Deum podle Zoltán Kodály
- Te Deum podle Jean-Baptiste Lully (1677)
- Te Deum podle James MacMillan
- Te Deum podle Felix Mendelssohn
- Te Deum podle Wolfgang Amadeus Mozart
- Te Deum podle Arvo Pärt
- Te Deum podle Krzysztof Penderecki
- Te Deum podle Antoine Reicha
- Te Deum podle John Milford Rutter
- Festival Te Deum a Te Deum Laudamus podle Arthur Sullivan
- "Te Deum", poslední část Quattro pezzi oběť podle Giuseppe Verdi
- Te Deum v Giacomo Puccini Opera Tosca
- Te Deum podle Karl Jenkins
- „Te Deum“ od Dopolední služba Es dur John M. Loretz, Jr.
Reference
- ^ Kooy, Brian K. (25. září 2007). „The Catholic Encyclopedia (New Advent) 2007313Kevin Knight. The Catholic Encyclopedia (New Advent). Naposledy navštíveno v květnu 2007. URL: www.newadvent.org/cathen/index.html Gratis“. Referenční recenze. 21 (7): 14–16. doi:10.1108/09504120710821550. ISSN 0950-4125.
- ^ A b Pinnock, William Henry (1858). „Te Deum, samostatná služba“. Zákony a zvyklosti církve a duchovenstva. Cambridge: J. Hall a syn. str.1301.
- ^ Springer, C. P. E. (1976). „Te Deum“. Theologische Realenzyklopädie. str. 24–. ISBN 9783110171341.
- ^ Brown, Rosalind (19. července 2009). „Při zpěvu Te Deum'". www.durhamcathedral.co.uk. Citováno 1. března 2019.
- ^
Herbermann, Charles, ed. (1913). "Svatí nevinní". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Citováno 14. dubna 2010.
- ^ „Obecné pokyny k liturgii hodin“. Citováno 2. prosince 2007.
- ^ „Te Deum“. Citováno 31. prosince 2011.
- ^ „Te Deum (pokračování)“. Musical Musings: Modlitby a liturgické texty - Te Deum. Publikace CanticaNOVA. Citováno 7. července 2007.
- ^ „Christopher Idle“. Jubilate.co.uk. Archivovány od originál dne 22. července 2015. Citováno 21. července 2014.
- ^ „Církevní církev“. Hymnary.org. str. 42. Citováno 21. července 2014.
- ^ „lfccm.com“. lfccm.com. Citováno 21. července 2014.
- ^ Února 2011 z Jeruzaléma do Jericha na Wayback Machine (archivováno 28. července 2011)
- ^ „Svatý Bože, chválíme tvé jméno“. Cyberhymnal.org. Citováno 21. července 2014.
- ^ „Te Deum“. www.kungahuset.se. Švédský královský dvůr. Citováno 2. května 2016.
- ^ „Státní svátek v Lucembursku“. www.visitluxembourg.com. Citováno 14. března 2018.
externí odkazy
Texty na Wikisource:
- Vstup do katolické encyklopedie
- Piers Maxim
- Te Deum v provozu, katedrála Notre Dame, Paříž na Youtube