Fátima modlitby - Fátima prayers

Originální socha Panny Marie z Fátima.

The Fátima modlitby (Výslovnost portugalština:[ˈFatimɐ]) jsou sbírkou sedmi Katolické modlitby spojené s Mariánské zjevení ve Fátimě v Portugalsku v roce 1917. Ze sedmi modliteb byly údajně první dvě učeny tři děti, které byly svědky zjevení Anděl míru, další tři děti učila Panna Maria z Fátimy a poslední dvě děti Lúcia dos Santos, poslední přeživší ze tří, mnohem později v roce 1931 Ježíš ve zjevení, které tehdy nastalo. Ze sedmi modliteb byla Růženec Decade Prayer je nejznámější a nejrozšířenější. U každé modlitby níže je uveden anglický překlad a portugalský originál.

Anděl míru

Teologická modlitba

Na jaře roku 1916 Anděl míru učil tři děti z Fatimy tuto modlitbu a přiměl je, aby ji opakovaly třikrát.

Můj Bože, věřím, zbožňuji, doufám a miluji Tě! Prosím o odpuštění pro ty, kteří nevěří, neobdivují, nedoufají a nemilují Tě.[1]

Meu Deus! Eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e Vos não amam.[2]

Anděl poté řekl: "Modlete se tedy. Srdce Ježíše a Marie jsou pozorná k hlasu vašich proseb."[3] Věřit, zbožňovat, doufat a milovat Boha znamená praktikovat teologické ctnosti víry, naděje a lásky.[4]

Trinitární modlitba

V srpnu 1916 Anděl učil děti této modlitbě a znovu je přiměl opakovat ji třikrát.

Nejsvětější Trojice, Otče, Synu a Duchu Svatý, hluboce tě zbožňuji a nabízím ti to nejcennější tělo, krev, duši a božství Ježíše Krista, přítomné ve všech svatostáncích světa, jako náhradu za pobouření, svatokrádeže a lhostejnost, s níž je sám uražen. A skrze nekonečné zásluhy Jeho Nejsvětějšího Srdce a Neposkvrněného Srdce Panny Marie prosím o obrácení chudých hříšníků.[5]

Santíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente e) ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e que Ele mesmo é ofendido. Nekonečná míra informací na Seu Santíssimo Coração a do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores.[6]

Oběť proti eucharistii zahrnuje její přijetí ve smrtelném hříchu.[7]

Naše dáma z Fatimy

Trinitární modlitba

13. května 1917, když Panna Maria koupala děti ve světle, a když byly „dojaty vnitřním popudem, který jim byl ... sdělen“, řekli tuto modlitbu.[8]

Ó Nejsvětější Trojice, zbožňuji Tě! Můj Bože, můj Bože, miluji Tě v Nejsvětější svátosti![9]

Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento.[10]

Je to Trojice přítomná v osobě Krista, který je v eucharistii.[11]

Nabízející modlitbu

13. června 1917 Panna Maria řekla dětem „Obětujte se za hříšníky a mnohokrát [tuto modlitbu] řekněte, zvláště kdykoli obětujete [.]“

Ó Ježíši, je to pro lásku k tobě, pro obrácení hříšníků a jako náhradu za hříchy spáchané proti Neposkvrněnému Srdci Panny Marie.[12]

„Ježíši, Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria.[13]

Modlitba růžence

Ze sedmi modliteb za Fatimu je tato nejznámější, často se jí říká jednoduše „Fatimská modlitba“.[14] Téhož dne (13. června 1917) Panna Maria učila děti, aby tuto modlitbu říkaly po každém desetiletí růžence. Panna Maria vyzvala děti, aby se každý den nadále modlily růženec.[15]

Ó můj Ježíši, odpusť nám, zachraň nás před pekelným ohněm. Veďte všechny duše do nebe, zejména ty, které to nejvíce potřebují.[16]

Ó meu Ježíši, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do pekla; levai jako alminhas todas para o Céu, principmente aquelas que mais precisarem.[17][18][Poznámka 1]

Tuy kaple

Tyto modlitby údajně soukromě učil Ježíš sestře Lucii v roce 1931.[Citace je zapotřebí ] Údajná zjevení Krista nebyla církví schválena; jsou schválena pouze andělská a mariánská zjevení Fatimy.[19]

Modlitba za obrácení

Tvým čistým a neposkvrněné početí Ó, Mary, získáš obrácení Rusko, Španělsko, Portugalsko, Evropa a celý svět![Tento citát vyžaduje citaci ]

Modlitba za spásu

Bonbón Srdce Marie být spásou Ruska, Španělska, Portugalska, Evropy a celého světa.[Tento citát vyžaduje citaci ]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Všimněte si menších rozdílů v interpunkci mezi těmito zdroji.

Reference

  1. ^ Fatima in Lucia's Own Words (Sister Lucia's Memoirs), 15. vydání, červenec 2007, str. 78
  2. ^ Memórias da Irmã Lúcia, 13. vydání, říjen 2007, s. 77
  3. ^ Memoirs, str. 78
  4. ^ Katechismus katolické církve 1841
  5. ^ Memoirs, str. 79
  6. ^ Memórias, str. 79
  7. ^ [Katechismus katolické církve 2120]
  8. ^ Memoirs, str. 175
  9. ^ Memoirs, str. 176
  10. ^ Memórias, str. 174
  11. ^ Katechismus katolické církve 1415
  12. ^ Memoirs, str. 178
  13. ^ Memórias, str. 176
  14. ^ https://catholicherald.co.uk/commentandblogs/2017/10/13/the-brilliance-of-the-fatima-prayer/
  15. ^ Monografie, str. 179–180
  16. ^ Memoirs, str. 179
  17. ^ Memórias, str. 177
  18. ^ William Thomas Walsh, Panna Maria z Fátimy, 1947, viz poznámka pod čarou na straně 225.
  19. ^ VATICAN.VA: Fatimská zpráva

externí odkazy