SpongeBob SquarePants (1. sezóna) - SpongeBob SquarePants (season 1)

Spongebob v kalhotách
Sezóna 1
SpongeBob S1.jpg
Obal DVD
V hlavních rolích
Země původuSpojené státy
Ne. epizod20 (41 segmentů)
Uvolnění
Původní síťNickelodeon
Původní vydání1. května 1999 (1999-05-01) –
3. března 2001 (2001-03-03)
Chronologie sezóny
další →
Série 2
Seznam Spongebob v kalhotách epizody

První sezóna Američana animovaný televizní seriál Spongebob v kalhotách, vytvořil bývalý mořský biolog a animátor Stephen Hillenburg, vysílaný dál Nickelodeon od 1. května 1999 do 3. března 2001 a skládá se z 20 epizod (41 segmentů). Seriál zaznamenává exploity a dobrodružství titulní postava a jeho různí přátelé ve fiktivním podmořském městě Bikini Bottom. Přehlídka obsahuje hlasy Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Clancy Brown, Pane Lawrenci, Jill Talley, Carolyn Lawrence, Mary Jo Catlett, a Lori Alan. Mezi prvními hostujícími hvězdami, které se v show objevily, byly Ernest Borgnine a Tim Conway vyjadřující postavy superhrdiny Mermaid Man and Barnacle Boy, resp.

Hillenburg původně představil show v roce 1984 a začal na ní pracovat krátce po zrušení Rockův moderní život v roce 1996.[1][2] Aby Hillenburg vyjádřil charakter SpongeBoba, přiblížil se Tom Kenny, který s ním pracoval Rockův moderní život.[3] Přehlídka se měla původně jmenovat SpongeBoy Ahoj!, ale jméno SpongeBoy již byl používán pro mopový produkt.[4] Jakmile to zjistil, Hillenburg se rozhodl použít název „SpongeBob“. Jako příjmení si vybral „SquarePants“, protože odkazoval na čtvercový tvar postavy a měl „pěkný prsten“.[5]

Bylo vydáno několik DVD s kompilací, které obsahovaly epizody sezóny. The SpongeBob SquarePants: Kompletní 1. sezóna DVD vyšlo v Region 1 dne 28. října 2003, Region 2 dne 7. listopadu 2005 a Region 4 dne 30. listopadu 2006. The pilotní epizoda, "Přijmeme pomoc „, nebyl zahrnut na DVD kvůli problémům s autorskými právy k písni“Žijící na slunci, Lovin 'na měsíčním světle "od Drobný Tim, který se objeví v epizodě, ale později byl vydán jako bonus na různých DVD DVD, včetně třetí sezóny. Sezóna získala pozitivní recenze od mediálních kritiků po propuštění.

Rozvoj

Viz také: Historie SpongeBob SquarePants a Hledáme pomoc (SpongeBob SquarePants)
Stephen Hillenburg se stal animátor během svého studia na Kalifornský institut umění.

Tvůrce Stephen Hillenburg původně koncipován Spongebob v kalhotách v roce 1984, když učil a studoval mořská biologie na tom, co je nyní Orange County Ocean Institute.[6] Během tohoto období byl Hillenburg fascinován animací a napsal a komiks oprávněný Přílivová zóna, hrát různé antropomorfní formy mořského života, z nichž mnohé by se vyvinuly Spongebob v kalhotách postavy,[7] včetně „Houby Boba“, který byl co-hostitelem komiksu a podobal se skutečnému mořská houba, na rozdíl od SpongeBoba, který se podobá a kuchyňská houba.[1] V roce 1987 Hillenburg opustil institut, aby si splnil svůj sen stát se animátor,[1][7] a začal si představovat možnou koncepci projektu zahrnujícího antropomorfní mořský život. Později začal kreslit několik hrubých skic.[1] V roce 1992 Hillenburg začal navštěvovat Kalifornský institut umění studovat animaci poté, co byl přijat do ústavu Jules Engel, na kterého zapůsobila předchozí práce Hillenburga.[7][8]

Zatímco navštěvoval školu animace, Hillenburg získal práci v televizním seriálu pro děti Matka husa a Grimm, a na seriálu pracoval od roku 1991 do roku 1993. Během svého působení na Kalifornském institutu umění vytvořil svůj teze film s názvem Červí díry,[1] který byl financován z Nadace princezny Grace a později byl zobrazen na různých festivalech animace.[1] V roce 1995 Joe Murray, tvůrce Rockův moderní život, setkal se s Hillenburgem na festivalu animace a nabídl mu práci jako ředitel série.[1][9][10][11]

Rockův moderní život skončila v roce 1996.[12] Krátce poté Hillenburg začal pracovat Spongebob v kalhotách, spojující se s několika veterány Nickelodeon a Rocko členové posádky,[1] včetně kreativního ředitele Derek Drymon, spisovatelé a režiséři Sherm Cohen a Dan Povenmire,[13] spisovatel Tim Hill, herec a spisovatel Martin Olson, režisér animace Alan Inteligentní a editor příběhů Merriwether Williams.[2] Chcete-li vyjádřit postavu SpongeBoba, Hillenburg oslovil Toma Kennyho, který s ním pracoval Rockův moderní život.[3] Původně měla být postava pojmenována SpongeBoy a show se bude jmenovat SpongeBoy ahoj!.[14][15] Právní oddělení společnosti Nickelodeon však toto jméno zjistilo SpongeBoy již byl používán pro mopový produkt.[4][14] To bylo objeveno poté, co byl v roce 1997 zaznamenán dabing původního sedmiminutového pilota.[14] Když to zjistil, Hillenburg rozhodl, že křestní jméno postavy musí stále obsahovat „Sponge“, aby si diváci nezaměňovali postavu s „Cheese Manem“. Hillenburg se rozhodl použít název „SpongeBob“. Jako příjmení si vybral „SquarePants“, protože odkazoval na čtvercový tvar postavy a měl „pěkný prsten“.[5]

Výroba

Obsazení

Ernest Borgnine (vlevo, odjet) a Tim Conway (že jo) host hrál jako hlasy Mermaid Man and Barnacle Boy v příslušném epizodě.

První sezóna představovala Tom Kenny jako hlas titulní postavy Spongebob v kalhotách a jeho hlemýžď ​​Gary. Nejlepší přítel SpongeBob, a mořská hvězdice pojmenovaný Patrick Star, byl vyjádřen Bill Fagerbakke,[16] zatímco Rodger Bumpass hrál hlas Squidward Chapadla, arogantní a špatně naladěný chobotnice.[17] Ostatní členové obsazení byli Clancy Brown tak jako Pane Krabsi, lakomý krab posedlý penězi a SpongeBobův šéf u Krusty Krab;[18] Pane Lawrenci tak jako Plankton, malá zelená copepod a obchodní soupeř pana Krabse;[19] Jill Talley tak jako Karen „Vnímavá manželka planktonu s počítačem;[20] Carolyn Lawrence tak jako Sandy Cheeks, veverka z Texas;[21] Mary Jo Catlett tak jako Paní Puffová „Učitel vodácké školy SpongeBob;[22] a Lori Alan tak jako Pearl Krabs, dospívající velryba, která je dcerou pana Krabse.[23][24]

Zatímco Hillenburg, Derek Drymon, a Tim Hill psali pilota „Help Wanted“, Hillenburg také prováděl konkurzy, aby našel hlasy pro postavy show.[25] Postavu SpongeBoba vytvořil s Tom Kenny,[3][25] ve kterém využil osobnosti Kennyho a dalších lidí k vytvoření osobnosti SpongeBob.[14] Hlas SpongeBob původně použil Kenny pro malou ženskou aligátorskou postavu jménem Al Rockův moderní život. Kenny zpočátku zapomněl na hlas, když ho vytvořil pouze pro toto jediné použití. Hillenburg si to však pamatoval, když přicházel se SpongeBobem, a pomocí videoklipu z epizody připomněl Kennymu hlas.[14] Kenny uvedl, že vysoký smích SpongeBob byl konkrétně zaměřen na jedinečnost s tím, že chtějí nepříjemný smích v tradici Popeye a Woody datel.[26] Hillenburg původně měl Pane Lawrenci za roli vyjadřování Squidward.[25] Drymon řekl: „Douga jsme znali Rocko, kde byl režisérem scénáře a kde také dělal hlas Filburt. Ukazovali jsme Dougovi scénář a on nám začal číst zpět svým hlasem Tonyho tygra / Gregoryho Pecka. Bylo to opravdu vtipné a skončili jsme tím, že SpongeBob použil hluboký hlas, když vstoupil do Krusty Kraba poprvé. “[25] Hillenburg miloval hlas a rozhodl se nechat Lawrencea hrát řadu vedlejších postav, včetně Planktonu.[25]

Kromě běžných členů obsazení jsou v epizodách hlasy hostů z řady profesí, včetně herců, hudebníků a umělců. Bývalý McHaleovo námořnictvo herci Ernest Borgnine a Tim Conway znovu se sešli pro svůj první společný televizní projekt za 33 let jako hostující herci, kteří ztvárnili oblíbené superhrdiny SpongeBob, Mermaid Man and Barnacle Boy, resp.[27] Borgnine řekl: „Hrali jsme [on a Conway] navzájem. Tim je takový umělec - trochu více žíravý než já. Dělali jsme nejrůznější hluk. Lidé mimo místnost se hučeli. Měli jsme být pod vodou, víš."[28] Oni by opakovali jejich roli v epizodě "Mermaid Man and Barnacle Boy II", který také host hrál Charles Nelson Reilly jako jejich nemesis, Špinavá bublina.[29][30] V epizodě „Scaredy Pants“, a předvečer Všech svatých speciální, Americká kapela Příšerní předvedl speciální hudební vystoupení,[31] zatímco Brian Doyle-Murray vyjádřil Létající Holanďan.[32] americký země kytarista a zpěvák Junior Brown vytvořil vokální portrét a předvedl píseň „Texas“ v epizodě stejného jména.[33][34] V „Neptunově stěrce“, John O'Hurley se objevil jako král Neptun.[35][36] John Lurie a Jim Jarmusch (kteří spolupracovali na natáčení filmů Cizinec než ráj a Ze zákona ) vytvořili portrét jako sami v epizodě „Hooky“,[37] prostřednictvím ukázek z Bravo seriál, Rybaření s Johnem.

Psaní

Ray Bradbury napsal knihu Zen v umění psaní, na kterém Merriwether Williams slouží k vytvoření cvičení pro psaní schůzek, které by mohlo generovat nápady pro možné epizody.

Před zahájením výroby v seriálu se Hillenburg brzy rozhodl, že chce Spongebob v kalhotách být a scénář - spíše řízená show než skript -driven.[38] Storyboard-driven je přístup, který vyžaduje umělce, kteří by mohli vzít kosterní obrysy příběhu a rozšířit to pomocí zrakových roubíků, dialogu a struktury, která „by dosáhla rovnováhy mezi vyprávěním a rozmarem“.[38] Hillenburg původně chtěl, aby na show pracoval „tým mladých a hladových lidí“.[25] Skupina, která spolupracovala s Hillenburgem dále Rockův moderní život předtím, se skládal z Alan Inteligentní Nick Jennings a Derek Drymon.[25] Tim Hill byl dotázán, zda chce pracovat jako editor příběhů, ale v té době nebyl k dispozici.[25] Posádka přiměla Petera Burnse, aby pracoval jako editor příběhů a vytvořil nápad pro epizodu "Ripped Pants" o tom, jak mu SpongeBob trhá kalhoty.[25]

Během první sezóny redakční pracovníci použili většinu příběhových nápadů, které byly v Hillenburgově série bible a měli problémy s generováním nových nápadů.[25] V jednom okamžiku se redakční tým vydal na pláž pro inspiraci pro možnou epizodu.[25] Den však „byl zatažený a chladný, takže jsme museli (spisovatelé) zůstat v autě“. Drymon řekl: „Ten den jsme nepřišli s příliš mnoha nápady.“[25] Redaktor příběhu Peter Burns odešel a posádka ano Merriwether Williams předjíždět.[25] Hillenburg řekla Williamsovi, že „bylo její odpovědností přimět nás [spisovatele], abychom přišli s novými nápady.“[25] Drymon řekl: „Je to vysoká objednávka.“ Williams dal Drymonovi knihu s názvem Zen v umění psaní, napsáno Ray Bradbury, který katalogizuje sbírku eseje o procesech psaní.[25] Jedním ze způsobů, jak v knize inspirovat spiknutí, bylo „napsat podstatná jména, která ho [Bradburyho] zajímala, na lístek s poznámkami a pověsit je do jeho kanceláře. Cítil, že pouhé slovo v jeho očích přiměje jeho mysl pracovat.“ Williams vzal tento plán a udělal z něj „cvičení pro psaní“.[25] Při psaní schůzek by zaměstnanci všichni vyjmenovali 10 podstatných jmen na proužky papíru a umístili je do a čepice.[25] Klobouk by prošel skrz a spisovatel by měl omezený čas na to, aby vytvořil nápad založený na podstatném jménu, které napsal.[25] Drymon řekl: „Téměř vždy by to zahájilo diskusi, a nakonec jsme z toho dostali spoustu epizod.“[25] Drymon dále uvedl, že Williams „skutečně přišel s velkým přírůstkem do procesu“.[25]

Jednou Hillenburg přišel za Williamsem a řekl: „Proč si nepřečteš spoustu knih o psaní?“[39] Hillenburg chtěl zachovat nadšení v psací místnosti, protože podle Williamse „to někdy může být slog“.[39] Šla pryč, přečetla si více knih o psaní a vymyslela další dvě cvičení na psaní schůzek.[39]

Animace a design

Animace byla zpracována v zámoří Jižní Korea na Rough Draft Studios.[40][41] Během sezóny, od roku 1999 do roku 2001, SpongeBob byl animován pomocí cel animace.[42] Přehlídka se přesunula na digitální inkoust a barvy animace během své druhé sezóny v roce 2000.[42] Výkonný producent Paul Tibbitt v roce 2009 uvedl: „[...] První sezóna roku SpongeBob bylo provedeno staromódním způsobem na buňkách a každá buňka musela být částečně natřena, ponechána zaschnout, namalovat jiné barvy. Stále je to časově náročný aspekt procesu, ale digitální způsob práce znamená, že jeho náprava netrvá dlouho. “[42] Sezóna byla storyboarded a napsal Sherm Cohen, Derek Drymon, Steve Fonti, Stephen Hillenburg, Chuck Klein, Jay Lender Chris Mitchell, Mark O'Hare, Aaron Springer Paul Tibbitt, Ennio Torresan, Vincent Waller, a Erik Wiese.[A]

Když posádka zahájila výrobu na pilotovi, dostali za úkol navrhnout skladová místa, kde „[...] se show bude znovu a znovu vracet a ve kterých se bude odehrávat většina akcí, jako například Krusty Krab a dům s ananasem SpongeBob. “[15] Hillenburg měl „jasnou vizi“ toho, jak chce, aby show vypadala. Myšlenka byla „zachovat všechno námořní“, takže posádka použila spoustu lana, dřevěných prken, lodních kol, síťoviny, kotev, kotevních desek a nýtů.[15]

Sezóna označila zavedení „nebeských květů“ jako hlavního pozadí.[15] Poprvé se objevil u pilota a od té doby se stal společným rysem celé série.[15] Když se designéra sériového pozadí Kennyho Pittengera zeptali: „Co jsou to za věci?“, Odpověděl: „Fungují svým způsobem jako mraky, ale protože se show odehrává pod vodou, ve skutečnosti to nejsou mraky.“[15] Vzhledem k tomu, show byla ovlivněna tiki, malíři pozadí musí používat hodně vzorů.[15] Pittenger řekl: „Skutečně, nebeské květiny jsou většinou náladovým designovým prvkem, se kterým přišel Steve [Hillenburg], aby evokoval vzhled havajské košile s potiskem květin - nebo něco takového. Ani já nevím, jaké jsou. "[15]

Recepce

Sezóna byla kritikou. Tři z jejích epizod získaly v roce 2000 cenu za nejlepší střih zvuku v televizní animaci Ocenění Golden Reel.[43] Skládalo se z epizod „Mermaid Man and Barnacle Boy“ a „Pickles“ pro hudbu, zatímco „Karate Choppers“ zvítězil za Sound.[43] V roce 2001 „Rock Bottom“ a „Arrgh!“ také vyhrál cenu Golden Reel za nejlepší střih zvuku v televizní animaci - zvuk, zatímco ceny „Fools in April“ a „Neptune's Spatula“ byly nominovány za nejlepší střih zvuku v televizní animaci - hudbu.[44]

Ve své recenzi pro Odrůda Noel Holston řekl: „Přehlídka je chytřejší a divnější než většina animovaných seriálů v hlavním vysílacím čase, které se objevily v minulém roce.“[45] Navíc většina recenzí DVD z první sezóny byla vůči seriálu pozitivní jako k jedné z nejlepších amerických komediálních show. V recenzi DVD od Bill Treadway pro Verdikt DVD nazval show „nejlepší animovanou americkou komedií od té doby Simpsonovi, je to tvrzení, za kterým si stojím. "Treadway řekl, že show je„ přístupná všem ", že„ dospělí si užijí vtipnou satiru a vtipné vtipy nenápadně vložené do každé epizody. "[46] Zmínil také, že „děti budou milovat jasné barvy, odvážné tempo a živé postavy“ a že „rodiče se nebudou muset obávat násilí ani hrubého humoru“.[46] Jason Bovberg z DVD Talk volala Spongebob v kalhotách "nejlepší sobotní ranní karikatura od rozkvětu Warner Bros. "[47] V samostatné recenzi na vydání DVD sezóny Bovberg soubor „velmi doporučil“ a napsal „Miluji tu show tak moc, že ​​nevidím žádný způsob, jak dát tomuto doporučení.“[48] Bovberg se konkrétně věnoval vyloučení pilotní epizody „Help Wanted“ a řekl: „Ale proč chybí„ Help Wanted “? Předpokládám, že si budu muset po cestě koupit„ tematický “disk, abych si ten zajistil. Povzdech.“[48] Dále to popsal jako „jediné zklamání sady“.[48] Ron J. Epstein, také z DVD Talk, uvedl, že postava SpongeBoba je „jednou z nejpodivnějších kreslených postaviček, jaké jsem kdy měla tu radost sledovat.“ Řekl, že „na rozdíl od většiny dnešních komiksů Spongebob v kalhotách uspokojuje dětské i dospělé publikum. “[49]

Ve své recenzi pro The Washington Post, Michael Cavna v roce 2009 přepsal pilotní epizodu „Help Wanted“ a řekl: „tolik stylu a lesku je již zavedeno.“[50] Zařadil epizodu na Ne. 3 u jeho Prvních pět SpongeBob Epizody: We Pick 'Em seznam.[51] Nancy Basile z About.com řekl: „Humor a optimistická podstata SpongeBob jsou patrné i v této první epizodě.“[52]

Epizody

Viz také: Seznam epizod SpongeBob SquarePants

Epizody jsou seřazeny níže podle pořadí balení Nickelodeon, nikoli podle jejich původní produkce nebo pořadí vysílání.

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulAnimační režiséři[A]Napsáno[A]Původní datum vysílání[53]Prod.
kód[54]		Američtí diváci
(miliony)
1a1a"Přijmeme pomoc "Alan InteligentníNapsáno : Stephen Hillenburg, Derek Drymon, a Tim Hill
Storyboarded by : Stephen Hillenburg (ředitel) & Derek Drymon		1. května 1999 (1999-05-01)[55][56]2515-1276.90[57]

V show pilotní epizoda, pojmenovaná excentrická mořská houba Spongebob v kalhotách se pokusí získat práci v místní restauraci rychlého občerstvení s názvem Krusty Krab, s povzbuzením od svého nejlepšího přítele, Patrick. Pane Krabsi, majitel restaurace, a Squidward Chapadla, zaměstnanec Krusty Krab a soused souseda SpongeBob, považujte SpongeBob za práci bez kvalifikace a pošlete ho na bláznivá pochůzka vrátit se pomocí speciální mechanické špachtle. Později se u Krustého Krabu zastaví davy hladových ančoviček a požadují nasycení. SpongeBob nějak najde špachtli a použije ji k naplnění hladu ančoviček. Poté je uvítán panem Krabsem jako jeho nový kuchař, k velkému zděšení Squidwarda.

Poznámka: Tato epizoda byla vyrobena v roce 1997, ale nebyla vysílána až do noci 1999 Kids 'Choice Awards.
1b1b"Reef Blower"Fred Miller a Tom YasumiNapsáno : Stephen Hillenburg, Derek Drymon, a Tim Hill
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Jay Lender		1. května 1999 (1999-05-01)2515-1266.90[57]
Chtěl bych si nechat před domem čistý, Squidward najde malou mořskou mušli a hodí ji na dvůr SpongeBoba. SpongeBob si všimne skořápky a rozhodne se použít svůj vysoce výkonný elektrickýútesové dmychadlo „Sejmout skořápku ze svého dvora. Squidward si neuvědomuje, co může způsobit zmatek kvůli jeho malému činu a jak to zničí jeho klidný den.
1c1c„Tea at the Treedome“Edgar Larrazabal;[59] Tom Yasumi[b]Napsáno : Peter Burns, Pane Lawrenci a Paul Tibbitt
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare		1. května 1999 (1999-05-01)2515-1016.90[57]

SpongeBob se setkává a spřátelí s veverka pojmenovaný Sandy Cheeks. Sandy pozve SpongeBob do svého treedome na čaj, ale když přijde, je překvapen, když zjistí, že v treedome není voda. Snaží se chovat, jako by byl zvyklý na Sandyin vzduch, přestože k dýchání potřeboval vodu. Patrick později přijde do treedome, aniž by věděl, že tam není voda. Sandy najde SpongeBoba a Patricka scvrkl se, takže jim dá „vodní přilby“, aby problém vyřešili.

Poznámka: Toto je první pravidelná epizoda.
2a2a„Bubblestand“Tom YasumiNapsáno : Ennio Torresan, Erik Wiese Stephen Hillenburg, Derek Drymon a Tim Hill
Storyboarded by : Ennio Torresan (ředitel) & Erik Wiese		17. července 1999 (1999-07-17)2515-1051.90[60]
Jednoho dne SpongeBob postaví a otevře stojan pro vyfukování bublin, přičemž za každou bublinu účtuje 25 centů, což je na Squidwardovo zděšení. Patrick přijde ke stánku a požádá o vyzkoušení, ale nešťastně selže. SpongeBob nabízí, že ho naučí, a předvádí svou konkrétní techniku ​​foukání bublin, která umožňuje uživateli foukat bubliny do různých tvarů a velikostí. Squidward se pokouší na ně zapůsobit vyfukováním bubliny bez SpongeBobovy metody, ale selže. Nakonec vyfoukne obrovskou bublinu využitím všech technik, které SpongeBob Patricka naučil, a v hněvu křičel na bublinovou hůlku. SpongeBob a Patrick poblahopřáli Squidwardovi, který jim poděkoval a vešel zpět do svého domu. Gigantická bublina však pohltí Squidwardův dům, odkrývá jej a vysílá do vzduchu.
2b2b"Roztrhané kalhoty"Edgar LarrazabalNapsáno : Paul Tibbitt a Peter Burns
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare		17. července 1999 (1999-07-17)2515-1061.90[60]
Zatímco v Goo Lagoon, SpongeBob náhodně roztrhl kalhoty a pokusil se zapůsobit na Sandy, což způsobilo, že se všichni hystericky zasmáli. SpongeBob zanechává pocit rozpaků a smutku, ale ryba ho pochválí za dobrý smích, díky čemuž si uvědomil komediální potenciál svého náhodného kaskadérského kousku a přiměl ho, aby si ze žertu opakovaně opakovaně úmyslně trhal kalhoty. Vtip si zpočátku užívají obyvatelé Goo Lagoon, ale brzy zestárne a nakonec zachází příliš daleko, když SpongeBob předstírá, že skutečně zemře při surfování a vyhání návštěvníky pláže, včetně Sandy. Později potkává tři „největší poražené na pláži“ a ptají se SpongeBoba, co se mu stalo. SpongeBob vypráví svůj příběh a omlouvá se prostřednictvím písně a získává zpět Sandy a ostatní návštěvníky pláže.
3a3a"Jellyfishing"Alan InteligentníNapsáno : Steve Fonti Chris Mitchell, Peter Burns a Tim Hill
Storyboarded by : Steve Fonti (ředitel) & Chris Mitchell		31. července 1999 (1999-07-31)2515-103N / A
SpongeBob a Patrick vezmou Squidwarda, který se v těle zotavuje z nehody na kole obsazení, na výlet "jellyfishing" (sport zahrnující dopadení Medúza ). Když dorazí do Medúzy, medúza bodne Squidwarda, a tak se po ní pomstí. Podaří se mu chytit medúzy a vítězně bouchne do své sítě o medúzy královny. Královna medúzy ho pronásleduje a útočí na něj masivním bodnutím. Následujícího dne obvazovaný SpongeBob a Patrick jdou do dnes již životem podporovaného Squidwardova domu omluvit se, jen aby je zahnali medúzy chycené Squidwardem. Jak se Squidward směje, je objeven a znovu bodnut královnou medúzy.
3b3b"Plankton!"Edgar LarrazabalNapsáno : Ennio Torresan, Erik Wiese a pan Lawrence
Storyboarded by : Ennio Torresan (ředitel) & Erik Wiese		31. července 1999 (1999-07-31)2515-114N / A
V Krustém Krabí je masový chaos, když Plankton Obchodní soupeř pana Krabse se snaží ukrást vzorec Krabby Patty pro jeho vlastní restauraci Chum Bucket. V noci se Plankton pokouší spřátelit se SpongeBobem tím, že ho požádá o Krabby Patty, ale hlasitě a odvážně odmítá a běží domů. Později v noci Plankton vstoupí do SpongeBobovy hlavy přes póry a vydá se k SpongeBobově mozek. Připojuje a ovládání mysli zařízení do mozku a ohýbá SpongeBoba podle jeho vůle a nutí ho kráčet do Krusty Krab, získat Krabby Patty a přivést ho do kbelíku Chum, kde má v úmyslu přinutit SpongeBoba, aby Krabby Patty odhodil do analyzátoru odhalujícího přísady všeho, co se do toho dá. SpongeBobovi je líto, že nechal Krabbyho Pattyho a jeho chutný popis sendviče způsobil, že hladový plankton vyskočil z SpongeBobovy hlavy k sendviči. Přistane ve svém vlastním analyzátoru a uvězní se ve svém počítači Karen (podle analyzátoru je 1% zlý a 99% horký plyn). SpongeBob poté odejde, když Plankton prosí, aby se vrátil s Patty.
4a4a„Nezbední námořní sousedé“Fred MillerNapsáno : Sherm Cohen, Aaron Springer a pan Lawrence
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Aaron Springer		7. srpna 1999 (1999-08-07)2515-1162.07[61]
Squidward ničí SpongeBob a Patrickovo přátelství poté, co byli naštvaní tím, že si navzájem posílali zprávy foukáním bublin a smíchem. Nakonec se všechno strašně zvrtne, když SpongeBob a Patrick bojují o to, kdo je nejlepším přítelem Squidwarda. Squidward se rozhodne pozvat Patricka a SpongeBoba na večeři, aby si napravili přátelství.
4b4b"Vodácká škola"Tom YasumiNapsáno : Ennio Torresan Jr., Erik Wiese a pan Lawrence
Storyboarded by : Ennio Torresan Jr. (ředitel) & Erik Wiese		7. srpna 1999 (1999-08-07)2515-1042.07[61]
SpongeBob musí jít do školy plavby, ale nadále nepropadá řidičské zkoušce. Sdílí tyto informace s Patrickem, který se rozhodne tajně dávat SpongeBob pokyny během testu prostřednictvím vysílačka. Poté, co si uvědomil, že podvádí, SpongeBob přechází do hysteriky a celý čas divoce jezdí, zatímco jeho učitel řízení Paní Puffová (Mary Jo Catlett ) se ho zoufale snaží zastavit. SpongeBob odmítá poslouchat a přiměje ho, aby narazil na loď a znovu neprošel zkouškou.
5a5a"Dodávka pizzy "Sean DempseyNapsáno : Sherm Cohen, Aaron Springer a Peter Burns
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Aaron Springer		14. srpna 1999 (1999-08-14)2515-107N / A
Krusty Krab přijme hovor od zákazníka objednávajícího pizzu, takže pan Krabs se rozhodne, že ji doručí Squidward a SpongeBob. Zatímco jsou na cestě s rozvozem pizzy, SpongeBob a Squidward uváznou v poušť a Squidward se pokusí sníst pizzu. Squidward je stále více rozčilený nad schopnostmi SpongeBob přežít, ale je ohromen, když se SpongeBobovi podaří použít skálu k návratu domů. Když se konečně dostanou do domu zákazníka, zákazník se rozzlobí, že nedostal nápoj, který si údajně také objednal. SpongeBob pláče, protože zákazník si nevezme pizzu. Rozhněván tím, že zákazník rozplakal SpongeBob, a po tom, co prošli, aby doručili pizzu, Squidward zaklepe na dveře a hodí pizzu zákazníkovi do tváře. Když odcházejí, SpongeBob říká Squidwardovi, že je čas vrátit se do práce, a ten se nespokojeně sténá, když se ukáže, že dům, do kterého se dostali, je přes ulici od Krustyho Kraba.
5b5b„Domácí sladký ananas“Tom YasumiNapsáno : Ennio Torresan Jr., Erik Wiese a pan Lawrence
Storyboarded by : Ennio Torresan Jr. (ředitel) & Erik Wiese		14. srpna 1999 (1999-08-14)2515-124N / A
Horda hladu hlístice přijďte do města a konzumujte ananasový dům SpongeBob (a další věci). Poté, co se to stane, SpongeBob neochotně plánuje přestěhovat se ke svým rodičům, i když mu bude jeho starý dům a přátelé velmi chybět. Squidward je potěšen myšlenkou, že se SpongeBob pohybuje. SpongeBob se přesto pokouší zůstat s Patrickem, jen aby se uspořádání stalo nevhodným. Squidward odmítá dovolit SpongeBobovi zůstat s ním. V den, kdy opouští město, SpongeBob najde ze svého domu malý oblázek a pohřbí ho tam, kde býval. SpongeBob začne plakat a jeho slzy pohlcuje oblázek (což je vlastně semínko ), což způsobilo, že jeho ananasový dům dorostl a rozdrtil Squidwarda.
6a6a"Mermaid Man and Barnacle Boy"Sean DempseyNapsáno : Paul Tibbitt, Mark O'Hare a pan Lawrence
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare		21. srpna 1999 (1999-08-21)2515-1192.17[62]

SpongeBob a Patrick se chtějí setkat se svými oblíbenými superhrdiny v důchodu, Mermaid Man and Barnacle Boy, kteří jsou nyní starší a žijí v domov důchodců. Snaží se je vymanit z důchodu, k velké zlosti superhrdinů, kteří chtějí jen své televize opraveno. SpongeBob a Patrick procházejí různými dovádění, aby jim pomohli z důchodu a nakonec uspěli, když s nimi oba hrdinové zacházejí jako darebáci a pomocí svých supervelmoců je vytlačit z domova důchodců. SpongeBob a Patrick se pak dívají The New Adventures of Mermaid Man & Barnacle Boy v televizi, která se skládá ze dvou hraní šachy a stěžovat si, že jejich telefon je třeba opravit.

Hostující vystoupení: Ernest Borgnine a Tim Conway tak jako Mermaid Man and Barnacle Boy.
6b6b"Kyselé okurky"Tom YasumiNapsáno : Steve Fonti, Chris Mitchell a Peter Burns
Storyboarded by : Steve Fonti (ředitel) & Chris Mitchell a Jay Lender		21. srpna 1999 (1999-08-21)2515-1112.17[62]
Bubble Bass, vybíravá nadváha bas a starý rival SpongeBobů, přichází do Krusty Krab pro Krabby Patty. Bubble Bass říká, že SpongeBob zapomněl kyselé okurky a SpongeBob, šokován tím, ztratí své důvěra. Pan Krabs se obává ztráty peněz, a tak se obrátí na SpongeBoba, aby mu vysvětlil, že pokud si vzpomene, jak udělat Krabby Patty, bude zase v pořádku. Trvá to dny, ale SpongeBob se nakonec naučí, jak správně udělat Krabby Patty znovu. Když Bubble Bass znovu napadne SpongeBoba, znovu říká, že SpongeBob zapomněl na okurky. SpongeBob si je však naprosto jistý, že do Krabby Patty vložil okurky. Poté popadne Bubbleho Bassa za jazyk a všem v Krusty Krabu odhalí, že Bubble Bass po celou dobu schoval nakládané okurky. Bubble Bass v rozpacích s odhalením rychle uteče.
7a7a„Hall Monitor“Edgar LarrazabalNapsáno : Chuck Klein, Jay Lender a pan Lawrence
Storyboarded by : Chuck Klein (ředitel) & Jay Lender		28. srpna 1999 (1999-08-28)2515-1082.12[63]
Paní Puff dělá SpongeBob a hala monitor pro ten den. SpongeBob to chápe také jako celé město a hlídá město, ale výsledkem je chaos. SpongeBob zve Patricka, aby mu pomohl hlídat jako zástupce. Dozvědí se, že maniak způsobuje problémy po městě. Nakonec SpongeBob vidí hledaný plakát pro sebe a uvědomí si, že je maniak. Policie dorazí, aby ho zatkla, a zdá se, že paní Puffová jim vysvětlila situaci s tím, že je za ni odpovědný. Policie to interpretuje tak, že nese odpovědnost za zločiny, a ona je zatčena.
7b7b"Medúza Jam"Fred MillerNapsáno : Ennio Torresan, Jr., Erik Wiese a Peter Burns
Storyboarded by Ennio Torresan, Jr. (ředitel) & Erik Wiese		28. srpna 1999 (1999-08-28)2515-1182.12[63]
SpongeBob přináší domů divoké medúzy a pořádá velkou taneční párty. Divoké medúzy se však stávají závislými na melodii taneční hudby a pokračují celou noc, než zve na párty další medúzy. Následujícího rána se SpongeBob probudí a zjistí, že jeho obývací pokoj je naplněn stovkami tančících medúz a pokouší se je nechat odejít, ale nakonec rozbije hudebního rekordéra a medúzy se rozzlobí. Poté, co je jejich hlemýžď ​​mazlíček, Gary je uklidní kliknutím na oči a vytvořením rytmu, SpongeBob používá Garyho k vedení Medúzy zpět do Medúzy.
8a8a"Sandy's Rocket"Tom YasumiNapsáno : Sherm Cohen, Aaron Springer a Peter Burns
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Aaron Springer		17. září 1999 (1999-09-17)2515-1101.89[64]
SpongeBob a Patrick se jednou vplíží na Sandyinu raketovou loď. Když to udělají, Patrick omylem nastartuje motor, ale nouzově přistanou zpět v Bikini Bottom. Myslí si, že jsou na měsíc, zajmou každého, kdo věří, že jsou mimozemšťané. Nakonec SpongeBob věří, že Patrick je mimozemšťan. SpongeBob spustí raketu, aby se vrátila domů, a když dosáhne měsíce, raketa se zhroutí na jeho vrchol. SpongeBob se dívá z okna a uvědomuje si svou chybu, protože zajatí „mimozemšťané“ jako slovo s ním.
8b8b"Squeaky Boots"Fred MillerNapsáno : Steve Fonti, Chris Mitchell a pan Lawrence
Storyboarded by : Steve Fonti (ředitel) & Chris Mitchell		17. září 1999 (1999-09-17)2515-1021.89[64]
Pan Krabs dává svou dceru Perla pár starých bot jako levný dárek k narozeninám, ale když je odmítne vzít, dá je SpongeBobovi a tvrdí, že boty jsou boty opravdového kuchaře. SpongeBob si užívá boty a pronikavé „pískavé“ zvuky, které vydávají, ale zvuky, které boty vydávají, začínají pana Krabse otravovat, nakonec až do té míry, že už zvuky nevydrží. Z tohoto důvodu pan Krabs ukradne boty a pohřbí je pod Krusty Krab, připomínající Příběh srdce. Následujícího dne SpongeBob přichází do práce s pláčem, protože nemohl najít boty. Pan Krabs se cítí provinile, že ukradl boty, začne se zbláznit a nakonec se přizná, že ukradl boty, a pak je smaží v hluboké fritéze a sní.
9a9a"Přírodní kalhoty"Sean DempseyNapsáno : Paul Tibbitt, Mark O'Hare a Peter Burns
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare		11. září 1999 (1999-09-11)2515-120N / A
SpongeBob se rozhodne, že chce žít ve volné přírodě s medúzy, a tak ukončí svou práci v Krusty Krab a nechá svůj starý život žít v Medúzy Fields. Pan Krabs si je jistý, že se do jednoho dne vrátí, ale Patrick a Sandy mají nastavení piknik pokusit se přesvědčit SpongeBoba, aby se vrátil. SpongeBob odolává veškerému úsilí, aby se dostal domů, ale brzy zjistí, že život mezi medúzy není tak docela, jak se mu zdálo. Uvědomuje si, že měl skvělý život, kterého se vzdal, a tak se vrací domů. Když se vrátí domů, je překvapen svými přáteli kteří mu odpustí a obejmou ho, jen aby ho začaly svědění jedovatými mořští ježci SpongeBob se zvedl, když žil mezi medúzy.
9b9b„Opposite Day“Tom YasumiNapsáno : Chuck Klein, Jay Lender a pan Lawrence
Storyboarded by : Chuck Klein (ředitel) & Jay Lender		11. září 1999 (1999-09-11)2515-112N / A
Squidward se plánuje přestěhovat z Bikini Bottom poté, co ho naštvali SpongeBob a Patrick. Varuje ho však realitní makléř že pokud je jeho dům obklopen špatnými sousedy, dům nelze prodat. Squidward říká SpongeBobovi, že je „Opposite Day“ a že každý musí jednat opačně, než obvykle. SpongeBob později řekne Patrickovi o Opposite Day. Když je Squidward zaneprázdněn a přijde realitní makléř, SpongeBob a Patrick předstírají, že jsou Squidward, a tak jí prohlédnou dům, zatímco to negativně popisují a dělají opak toho, na co se ptá. Potom přijde skutečný Squidward a prosí makléře, aby prodal jeho dům, ale cítila se podvedená a ona to odmítla a nechala Squidwarda uváznout tam, kde je. V reakci na to se Squidward doslova pokusí přejet duo buldozerem, zatímco sarkasticky říká „Šťastný den naproti“.
10a10a"Kulturní šok"Edgar LarrazabalNapsáno : Paul Tibbitt, Mark O'Hare a pan Lawrence
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare		18. září 1999 (1999-09-18)2515-122N / A
Krusty Krab má nedostatek zákazníků a pan Krabs říká Squidwardovi a SpongeBobovi, že Krusty Krab potřebuje nápady, aby přinesl více. Squidward navrhuje a talentová show u Krusty Kraba a pan Krabs souhlasí. Když přijde noc přehlídky, je to velký úspěch, protože přiláká celou řadu zákazníků. Závěrečný akt představuje tanec Squidward na různé hudební žánry, ale diváci ho rychle nenávidí. Začnou na něj házet rajčata, takže Squidward opustil pódium. SpongeBob jde na scénu a začne čistit nepořádek, který si publikum užívá, a začne povzbuzovat.
10b10b"ZÁBAVA."Fred MillerNapsáno : Sherm Cohen, Aaron Springer a Peter Burns
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Aaron Springer		18. září 1999 (1999-09-18)2515-121N / A
Po dalším neúspěšném pokusu zlého Planktonu ukrást Krabby Patty SpongeBob usoudí, že Plankton je prostě osamělý a potřebuje přítele; proto je tak zlý. Poté, co se SpongeBob spřátelí s Planktonem, zapojí se do různých přátelských aktivit. Bohužel musí pan Krabs ukázat skutečné barvy SpongeBob Planktonu.
11a11a„MuscleBob BuffPants“Edgar LarrazabalNapsáno : Ennio Torresan, Jr., Erik Wiese a pan Lawrence
Storyboarded by Ennio Torresan, Jr. (ředitel) & Erik Wiese		2. října 1999 (1999-10-02)2515-123N / A
SpongeBob objednává falešné paže s nafukovacími svaly, aby zapůsobily na každého. Když ho Sandy uvidí, rozhodne se oba přihlásit do soutěže, kde musí každý soutěžící co nejdál vrhnout kotvu. SpongeBob si uvědomuje, že by to odhalilo, že jeho „svaly“ jsou falešné. Na soutěži každý soutěžící zvedá kotvy daleko, ale SpongeBob se svými falešnými svaly nedokáže kotvu ani zvednout. Nafoukne paže, aby se posílil, ale místo toho explodují a odhalí ho jako podvod.
11b11b„Squidward the Nepřátelský duch“Fred MillerNapsáno : Sherm Cohen, Aaron Springer a Peter Burns
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Aaron Springer		2. října 1999 (1999-10-02)2515-115N / A
SpongeBob a Patrick si myslí, že Squidward je mrtvý poté, co zničil jeho vlastní replika a že skutečný Squidward je duch. Squidward se rozhodne využít jejich chyby tím, že jim řekne, že je ušetří, pokud přijmou všechny jeho příkazy. SpongeBob a Patrick se rozhodnou, že protože Squidward je pomstychtivý duch, musí si nechat Squidward odpočinout. Squidward nakonec přizná svou šarádu, ale SpongeBob a Patrick věří, že Squidward jednoduše popírá svou smrt. SpongeBob vyfoukne obří bublinu, která pohltí Squidwarda a pošle ho vznášet se k nebi.
12a12a„Chaperone“Sean DempseyNapsáno : Sherm Cohen, Aaron Springer a Peter Burns
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Aaron Springer		8. března 2000 (2000-03-08)2515-113N / A
SpongeBob je požádán, aby vzal Pearl k ní školní ples poté, co ji vyhodil její přítel. Když dorazí, SpongeBob nešikovně zničí Pearlův zážitek a přiměje ho, aby se rozpadl. Je mu líto, Pearl se ho snaží utěšit a obnovit jeho sebevědomí. Pearl a SpongeBob předvádějí tanec, který brzy začnou dělat i všichni ostatní. To však vede k mnoha zraněním a hromadnému ničení. Rozzlobený dav se formuje a vyhodí Pearl a SpongeBob z budovy. SpongeBob se omlouvá a Pearl říká, že i když to byla katastrofa, byla to opravdu zábava.
12b12b"Zaměstnanec měsíce"Sean DempseyNapsáno : Paul Tibbitt a pan Lawrence
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare, Ennio Torresan Jr. a Erik Wiese		8. března 2000 (2000-03-08)2515-125N / A
SpongeBob je vždy nejlepší zaměstnanec vůbec, ale Squidward se rozhodne, že chce pro změnu cenu Zaměstnanec měsíce. Ti dva se o cenu dohadují a navzájem si nastražili několik pastí, protože se oba zoufale snaží nejprve dosáhnout Krustého Kraba. Dostanou se tam současně, právě když pan Krabs otevře dveře. Začnou se přepracovávat ve snaze zapůsobit na něj, způsobí více škody než užitku a vystraší pana Krabse z jeho rozumu. Poté se pokusí vyrobit co nejvíce Krabby Patties, což nakonec způsobí, že Krusty Krab exploduje a pravděpodobně povede zděšeného pana Krabse k popření oba z nich ocenění.
13a13a„Scaredy Pants“Sean DempseyNapsáno : Paul Tibbitt a Peter Burns
Storyboarded by : Paul Tibbitt (ředitel) & Mark O'Hare		28. října 1999 (1999-10-28)2515-109N / A
SpongeBob je unavený z toho, že se vždy bojí předvečer Všech svatých a je nazýván „Scaredy Pants“, tak se rozhodne oblékat jako Létající Holanďan pomstít se. SpongeBob si pro svůj kostým uvědomuje, že skutečný duch má kulatou hlavu a že má čtvercovou. Patrick oholí SpongeBobovi hlavu, takže je kulatý. Objeví se skutečný Létající Holanďan a vysvětlí lidem, jak ho uráží lidé, kteří se za něj oblékají na Halloween, a že SpongeBobův kostým je nejhorší ze všech. Sundá SpongeBobův kostým, který odhalí, že jeho mozek je odhalen v důsledku Patrickova holení. Následně všichni utečou, včetně Holanďana, takže SpongeBob spokojený, že konečně uspěl ve strašení lidí.
13b13b„Byl jsem dospívající Gary“Edgar LarrazabalNapsáno : Steve Fonti, Chris Mitchell a pan Lawrence
Storyboarded by : Steve Fonti (ředitel) & Chris Mitchell		28. října 1999 (1999-10-28)2515-117N / A
SpongeBob důvěřuje Squidwardovi, že se o Garyho dobře postará, zatímco jde na medúzní konvenci. Squidward ho však zanedbává a Gary onemocní. SpongeBob zavolá veterináře, který mu dá stříkačku naplněnou hlemýžďovou plazmou. Squidward accidentally injects the serum into SpongeBob's nose, causing SpongeBob to turn into a snail. The transformed SpongeBob approaches Squidward who runs in fear, accidentally injects himself with the serum, and thus turns into a snail himself. The three snails are last seen meowing píseň on a fence at night, which annoys Patrick.
14a14a"SB-129"Tom YasumiNapsáno : Aaron Springer, Erik Wiese, and Mr. Lawrence
Storyboarded by : Aaron Springer (ředitel) & Erik Wiese		December 31, 1999 (1999-12-31)2515-129N / A
"SB-129" redirects here. For the isotope 129
Sb
viz Izotopy antimonu.
After being invited by SpongeBob and Patrick to go jellyfishing, Squidward refuses and wants to be away from them. He hides inside of the Krusty Krab's freezer, getting trapped in there. Two thousand years later, the freezer finally rusts open and Squidward finds himself in "the future." Attempting to get back home using a Stroj času, he accidentally goes too far back. After meeting prehistoric versions of SpongeBob and Patrick, he successfully gets the time machine working again, only to break it "mid-flight." As a result, he experiences "a surreal realm of nothingness". Suddenly realizing his loneliness, he attempts to escape and lands in the time machine room. He begs it to return to the present, which it does. However, he finds that he's now famous for inventing jellyfishing after having shown it to prehistoric SpongeBob and Patrick.
14b14b"Karate Choppers"Tom YasumiNapsáno : Aaron Springer, Erik Wiese, and Merriwether Williams
Storyboarded by : Aaron Springer (ředitel) & Erik Wiese		December 31, 1999 (1999-12-31)2515-135N / A
SpongeBob is constantly practicing karate with Sandy, but he gets increasingly paranoid of Sandy's attacks, which is affecting his job at the Krusty Krab so Mr. Krabs orders SpongeBob to stop doing karate after attacking the customers or else he'll be fired. When Sandy does karate, she refuses to listen to Spongebob, and Mr. Krabs ultimately fires Spongebob and he runs away bawling as a result of his job loss due to karate. They attempt to forget karate, and go to the park instead. However, while slicing sandwiches, they begin doing karate again, which is seen by Mr. Krabs. SpongeBob gives Mr. Krabs permission to fire him. However, Mr. Krabs finds out that karate chops can replace knives, so he has SpongeBob and Sandy slice Krabby Patties this way which earns him more money.
15a15a"Sleepy Time"Edgar LarrazabalNapsáno : Paul Tibbitt, Ennio Torresan Jr., and Mr. Lawrence
Storyboarded by : Paul Tibbitt & Ennio Torresan Jr. (directors and artists)		17. ledna 2000 (2000-01-17)2515-1412.00[65]
When SpongeBob goes to sleep, he gains the ability of astrální projekce (because of Mrs. Puff) and ventures into his friends' dreams. After a journey to his friends' dreams, SpongeBob then goes back to his own dream. When he wakes up, everyone is in his room, upset that he messed up their dreams except for Patrick, who only wanted a quarter.
15b15b"Suds"Edgar LarrazabalNapsáno : Paul Tibbitt, Ennio Torresan Jr., and Mr. Lawrence
Storyboarded by : Paul Tibbitt & Ennio Torresan Jr. (directors and artists)		17. ledna 2000 (2000-01-17)2515-1322.00[65]
SpongeBob tries to fall asleep but fails. He decides that eating a seanut butter and jellyfish sandwich would help, but he accidentally leaves his refrigerator door open after falling asleep. The open refrigerator gives him a bad case of a sickness similar to the nachlazení called the suds, causing him to sneeze bubbles out of his pores. Unfortunately, Patrick foolishly tells SpongeBob that going to the doctor is a terrifying experience. SpongeBob asks Patrick to cure him, but he only makes it worse. Sandy then takes SpongeBob to a real doctor, who prescribes the "sponge treatment", involving SpongeBob being used to clean dishes, a car, a man's back, a human foot, and the floor. The treatment cures SpongeBob completely and he is given a lízátko. Patrick wanting a lollipop then fakes having the suds and gets the painful "starfish treatment" in which he is used to clean a cactus and a toilet.
16a16a"Valentýn"Fred MillerNapsáno : Chuck Klein, Jay Lender, and Merriwether Williams
Storyboarded by : Chuck Klein (ředitel) & Jay Lender		14. února 2000 (2000-02-14)2515-128N / A
SpongeBob and Sandy set up a Valentýn treat for Patrick, a hot-air balloon made completely of chocolate, at a Valentine's Day-themed park. Unfortunately, their plan is delayed, as the balloon is attacked by scallops. SpongeBob gives Patrick a handshake in order to keep the balloon a surprise. Patrick nearly goes insane with rage, but SpongeBob's treat for Patrick arrives, and Patrick becomes friends with SpongeBob and Sandy again.
16b16b"Papír"Fred MillerNapsáno : Chuck Klein, Jay Lender, and Mr. Lawrence
Storyboarded by : Chuck Klein (ředitel) & Jay Lender		14. února 2000 (2000-02-14)2515-134N / A
SpongeBob plays around with a gum wrapper Squidward threw on his yard. SpongeBob uses his imagination to have fun and do amazing things with the paper, and Squidward becomes jealous and attempts to take it back so that he can have fun too. However, SpongeBob refuses to give it back, as he promised not to. Squidward desperately begs SpongeBob for the paper, and is not successful until he agrees to trade everything he owns. However, Squidward does not have fun with the paper, and realizes that it is completely worthless.
17a17a"Arrgh!"Sean DempseyNapsáno : Sherm Cohen, Vincent Waller a Merriwether Williams
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Vincent Waller		March 15, 2000 (2000-03-15)2515-1302.10[66]
SpongeBob, Patrick, and Mr. Krabs play a board game based on the legend of the Flying Dutchman, which involves an in-game treasure hunt. Mr. Krabs likes the game so much that he wants to go on a real treasure hunt. In their hunt, SpongeBob and Patrick find the treasure, but Mr. Krabs says that all of the treasure belongs to him. They begin fighting over the chest, and their arguing wakes up the Flying Dutchman, who appears and congratulates SpongeBob and Patrick for digging it up for him. He takes the treasure, but gives them two gold coins. Mr. Krabs asks for a reward, but receives only a tiny plastic treasure chest.
17b17b"Rock Bottom "Tom YasumiNapsáno : Paul Tibbitt, Ennio Torresan, and David Fain
Storyboarded by : Paul Tibbitt & Ennio Torresan (ředitelé)		March 15, 2000 (2000-03-15)2515-1382.10[66]
When a delightful day at the glove-themed amusement park called Glove World is over, SpongeBob and Patrick take the wrong bus when they are trying to go home and end up in the hlubinná zóna of Rock Bottom. Patrick gets on a bus to go home and accidentally leaves SpongeBob behind. SpongeBob makes several unsuccessful attempts to get on a bus. Meanwhile, he meets a friendly-looking ďas mořský, who has SpongeBob's balloon from Glove World. The creature blows up the balloon, ties it to SpongeBob's wrist, and allows him to float up the cliff and back to Bikini Bottom.
18a18a"Texas"Sean DempseyNapsáno : Sherm Cohen, Vincent Waller, and David Fain
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Vincent Waller		22. března 2000 (2000-03-22)2515-139N / A
Sandy is nostalgický and wishes she was back in Texas. SpongeBob attempts to cheer her up by organizing a Texas-themed surprise party at the Krusty Krab. They go to Sandy's house to ask her to come to the Krusty Krab with them, but she tells them that she is leaving Bikini Bottom to go back to Texas. SpongeBob and Patrick are shocked by this, so after making several insults about Texas and getting Sandy angry, they lure her to the Krusty Krab. Sandy realizes how much her underwater friends care about her, and that Bikini Bottom has become her true home, so she decides to stay.
18b18b"Walking Small"Sean DempseyNapsáno : Aaron Springer, Erik Wiese, and Mr. Lawrence
Storyboarded by : Aaron Springer (ředitel) & Erik Wiese		22. března 2000 (2000-03-22)2515-133N / A
At Goo Lagoon, Plankton arrives to turn the beach into the future site of a Chum Bucket branch, demanding that everyone leave the beach. However, no one listens to him, due to how small he is. He concludes that he needs someone big to help clear the beach for him, and encounters SpongeBob. Plankton decides to trick SpongeBob into being "assertive" in order to get the things that he wants. After a series of cruel and nasty actions by SpongeBob, everyone leaves the beach. Plankton then reveals his true intentions to SpongeBob, making him very upset. SpongeBob defeats Plankton by becoming "aggressively nice", performing kind actions that attract the people back to the beach. Plankton leaves the beach, disgusted by the overwhelming amount of kindness.
19a19a"Fools in April"Fred MillerNapsáno : Aaron Springer, Erik Wiese, and Merriwether Williams
Storyboarded by : Aaron Springer (ředitel) & Erik Wiese		1. dubna 2000 (2000-04-01)2515-140N / A
At the Krusty Krab, SpongeBob pulls numerous playful and harmless pranks on people. Squidward gets so annoyed that he pulls his own cruel and nasty prank on SpongeBob in retaliation. It ends poorly as SpongeBob runs for home, physically and emotionally hurt and the customers sympathize with SpongeBob and disown Squidward. Squidward goes to see SpongeBob to apologize, but finds it impossible to say "I'm sorry" to him. He is able to say it by putting a bubble over his head, so that SpongeBob cannot actually hear his apology. Squidward walks away, saying that his conscience is clear, but is confronted by memories of what he did. He goes back and genuinely apologizes to SpongeBob. Suddenly, SpongeBob fully opens his front door, revealing that everyone else is inside behind him, and witnessed Squidward's apology. Squidward states that he was fooling them as well before running away to his house while laughing maniacally.
19b19b"Neptune's Spatula"Fred MillerNapsáno : Chuck Klein, Jay Lender, and David B. Fain
Storyboarded by : Chuck Klein (ředitel) & Jay Lender		1. dubna 2000 (2000-04-01)2515-137N / A

While at the Fry Cook Museum, SpongeBob pulls a legendary spatula out of a bucket of grease, summoning King Neptune. King Neptune is unconvinced of SpongeBob's skills and challenges SpongeBob to prove his ability, as he is not pleased to find that SpongeBob is the one destined to be his eternal fry cook. At the competition, King Neptune makes 1,000 burgers in the time it takes SpongeBob to make just one, winning the challenge. However, when Neptune shares his patties with the audience, they find that they taste terrible. Neptune is angered by this and tastes SpongeBob's patty, and finds it to be delicious. SpongeBob is declared the winner, but when he finds out that his friends cannot come with him to Atlantis, he refuses to go. He instead arranges for Neptune to be a trainee under him at the Krusty Krab.

Hostující vystoupení: John O'Hurley jako král Neptun.
20a20a"Hooky"Edgar LarrazabalNapsáno : Sherm Cohen, Vincent Waller, and Merriwether Williams
Storyboarded by : Sherm Cohen (ředitel) & Vincent Waller		March 3, 2001 (2001-03-03)2515-136N / A

Mr. Krabs comes into the Krusty Krab warning everybody of the fishing hooks appearing in the waters surrounding Bikini Bottom. Patrick encourages SpongeBob to play on them with him, thinking they are not dangerous. Mr. Krabs catches the two playing on the hooks, and tells them that if they get caught they could be turned into gift shop knick-knacks or be packed in either a Tuna can or bottle of mayonnaise. Mr. Krabs makes SpongeBob and Patrick promise to never play with the hooks again. The next day, SpongeBob tries to avoid the hooks but gives in to temptation, gets caught on one, and runs to the Krusty Krab for help. The hook ends up removing SpongeBob's clothes in front of Pearl and her friends, and he runs naked to his house, embarrassed by the incident. As it turns out, Squidward was the one fishing, to teach SpongeBob a lesson. Patrick, who had been caught on a hook earlier, returns home in a Tuna can.

Hostující vystoupení: John Lurie a Jim Jarmusch as the Fishermen (archive footage from Rybaření s Johnem ).
20b20b"Mermaid Man and Barnacle Boy II"Tom YasumiNapsáno : Chuck Klein, Jay Lender, and Mr. Lawrence
Storyboarded by : Chuck Klein (ředitel) & Jay Lender		March 3, 2001 (2001-03-03)2515-131N / A

SpongeBob wins a conch shell that can summon Mermaid Man and Barnacle Boy in emergencies. However, he abuses this privilege, constantly calling the superheroes to help with everyday tasks. Eventually, the two heroes are exhausted, and SpongeBob apologizes, explaining that he just wanted to spend time with them. As a result, they let SpongeBob join them on their daily patrol, but he ends up doing several accidental things, annoying them. At a diner, Mermaid Man and Barnacle Boy decide to "ditch" SpongeBob by asking him to search for their theme song on the Hudební automat while they flee the restaurant. Outside, however, they are attacked and trapped by their arch nemesis, the Dirty Bubble. SpongeBob comes outside to tell them, and sees their predicament. He asks the Dirty Bubble for his autograph, saying that he is his favorite supervillain, and "accidentally" pops the Dirty Bubble with a pencil tip, saving the day.

Poznámka: This is the final episode of the series to use traditional cel animace; z druhé období onwards, the series would use digitální inkoust a barvy.

Hostující vystoupení: Ernest Borgnine a Tim Conway tak jako Mermaid Man and Barnacle Boy, Charles Nelson Reilly as the Dirty Bubble.

Vydání DVD

The DVD boxset for season one was released by Paramount Home Entertainment and Nickelodeon in the United States and Canada in October 2003, two years after it had completed broadcast on television. The DVD release features bonus materials including audio commentaries, featurettes, and music videos.[46][48][67] The pilot episode "Help Wanted" was excluded in the DVD release due to copyright issues.[67] According to Derek Drymon, the episode was not included because Nickelodeon did not want to pay Tiny Tim's majetek for the DVD rights.[25] However, on the German release of the season one DVD, the episode "Help Wanted" actually is included.[68] "Help Wanted" was later released on the SpongeBob SquarePants: The Complete 3rd Season DVD as a bonus feature on September 27, 2005.[69][70] To bylo také vydáno na SpongeBob SquarePants: Prvních 100 epizod DVD, spolu se všemi epizodami období jedna až pět.[71][72] The DVD included a featurette called "Help Wanted" the Seven Seas Edition that featured "Help Wanted" in numerous languages.[73][74] The episode was also a bonus feature in the series DVD called SpongeBob SquarePants: 10 Happiest Moments that was released on September 14, 2010.[75][76] Upon release, the DVD set was quickly sold out at Nejlepší nákup and was selling "briskly" at online retailers, including Amazon.com, Barnes & Noble a Walmart.[77] In 2012, the DVD was released in slim packaging.

SpongeBob SquarePants: The Complete 1st Season
Nastavit podrobnosti[46][48][67]Speciální funkce[46][48][67]
  • Audio commentaries for "Plankton!" and "Karate Choppers"
  • Featurettes:
    • The Origin of SpongeBob SquarePants
    • Recollections From the First Season Crew
    • Everybody's Talking: The Voices Behind SpongeBob SquarePants
    • Drawing the Goo Lagoon
    • SpongeBob's Life Strategies
  • The Bikini Bottom's Up Tour
  • In the Key of Seas: Krusty Krab Karaoke
  • Hudební videa
    • Violent Femmes Sing SpongeBob
    • SpongeBob Scaredy Pants Music Video
    • SpongeBob Dancin' Pants Music Video
Datum vydání
Region 1Region 2Region 4
28. října 2003[78]7. listopadu 2005[79]30. listopadu 2006[80]

Poznámky

  1. ^ A b C Informace jsou převzaty z úvodních a závěrečných titulků každé epizody.
  2. ^ Later reruns, The Complete 1st Season DVD, The First 100 Episodes DVD, and 10 Happiest Moments DVD versions.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h Hillenburg, Stephen (2003). The Origin of SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season (DVD). Paramount Home Entertainment.
  2. ^ A b Banks 2004, str. 10
  3. ^ A b C Orlando, Dana (March 17, 2003). "SpongeBob: the excitable, absorbent star of Bikini Bottom". St Petersburg Times. Citováno 8. listopadu 2008.
  4. ^ A b Banks 2004, str. 31
  5. ^ A b Neuwirth 2003, str. 51
  6. ^ Banks 2004, s. 8–9
  7. ^ A b C Banks 2004, str. 9
  8. ^ Drymon, Derek (2003). The Origin of SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season (DVD). Paramount Home Entertainment.
  9. ^ Murray, Joe (2003). The Origin of SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season (DVD). Paramount Home Entertainment.
  10. ^ Neuwirth 2003, str. 50
  11. ^ "Lisa (Kiczuk) Trainor interviews Joe Murray, creator of Rocko's Modern Life," The Rocko's Modern Life FAQ
  12. ^ "Rocko's Modern Life". JoeMurrayStudio.com. Citováno 21. května 2013.
  13. ^ Brantley, Mike (May 13, 2008). "Disney animator sees summers in Mobile as inspiration". Al.com. Citováno 29. července 2009.
  14. ^ A b C d E Farhat, Basima (Interviewer) (December 5, 2006). Tom Kenny: Voice of SpongeBob SquarePants – Interview (Radio production). The People Speak Radio. Archivovány od originál (mp3) 24. července 2011. Citováno 8. listopadu 2008.
  15. ^ A b C d E F G h Pittenger, Kenny (2010). "The Oral History of Spongebob v kalhotách". Hoganova ulička #17. Bull Moose Publishing Corporation. Citováno 21. září 2012.
  16. ^ Crump, Steve (19. března 2009). "SLOUPEC: Pamatuješ si Billa Fagerbakkeho? Je to hvězda". Magic Valley. Citováno 22. května 2013.
  17. ^ „Rodger Bumpass: Credits“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  18. ^ „Clancy Brown: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  19. ^ „Mr. Lawrence: Credits“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  20. ^ „Jill Talley: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  21. ^ „Carolyn Lawrence: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  22. ^ „Mary Jo Catlett: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  23. ^ „Lori Alan: Credits“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  24. ^ Basile, Nancy. "Spongebob v kalhotách Obsazení". Animovaná televize. About.com. Archivovány od originál 12. dubna 2013. Citováno 29. března 2014.
  25. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u Drymon, Derek (2010). "The Oral History of Spongebob v kalhotách". Hoganova ulička #17. Bull Moose Publishing Corporation. Citováno 21. září 2012.
  26. ^ "SpongeBob's Alter Ego". Zprávy CBS. December 30, 2002. Citováno 8. listopadu 2008.
  27. ^ "Dennis, Callahan take wheel of WEEI morning drive time". The Boston Herald. August 18, 1999. Archived from originál on June 10, 2014. Citováno 4. listopadu 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  28. ^ "`STIGMATA' THRILLER MAY GET VATICAN'S BLOOD BOILING". Denní zprávy. 19. srpna 1999. Archivovány od originál on June 10, 2014. Citováno 4. listopadu 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  29. ^ Cavazos, Norma (August 11, 2004). "Television Q&A". Knight Ridder / Tribune News Service. Archivovány od originál 6. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  30. ^ Gillmor, Alison (February 8, 2008). "One-man show funny, revealing". Winnipeg Free Press. Archivovány od originál 6. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  31. ^ "The Ghastly Ones: Band". Ghastly Ones. Archivovány od originál 2. listopadu 2013. Citováno 29. října 2013.
  32. ^ „Brian Doyle-Murray: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  33. ^ "Junior Brown's Biography". JuniorBrown.com. Archivovány od originál on September 24, 2013. Citováno 16. března 2014.
  34. ^ Smyers, Darryl (November 26, 2013). "How Junior Brown Beat Out Jerry Reed to Narrate the Dukes of Hazzard". Dallas Observer. Archivovány od originál 16. března 2014. Citováno 16. března 2014.
  35. ^ Johnson, L.A. (July 2, 2002). "'SpongeBob SquarePants' is soaking up viewers". Pittsburgh Post-Gazette. Archivovány od originál 9. listopadu 2013. Citováno 19. března 2014.
  36. ^ "John O'Hurley: Credits". TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  37. ^ Hefferman, Virginia (February 3, 2003). "Mark Twain Under the Sea: The moral vision of Spongebob v kalhotách". Břidlice. Citováno 31. října 2013.
  38. ^ A b Heintjes, Tom (2010). "The Oral History of Spongebob v kalhotách". Hoganova ulička #17. Bull Moose Publishing Corporation. Citováno 21. září 2012.
  39. ^ A b C Williams, Merriwether (2010). "The Oral History of Spongebob v kalhotách". Hoganova ulička #17. Bull Moose Publishing Corporation. Citováno 21. září 2012.
  40. ^ Cavna, Michael (14. července 2009). „The Interview: 'SpongeBob' Creator Stephen Hillenburg". The Washington Post. Citováno 25. května 2013.
  41. ^ Richmond, Ray (15. ledna 2004). „Zvláštní zpráva: Animace“. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál on March 10, 2008. Citováno 22. května 2013.
  42. ^ A b C Fletcher, Alex (3. dubna 2011). "Paul Tibbitt (Spongebob v kalhotách)". Digitální špión. Citováno 25. května 2013.
  43. ^ A b "Motion Picture Sound Editors, USA". Ocenění Golden Reel. Editory zvuku filmů. 2000. Citováno 29. října 2013.
  44. ^ "Motion Picture Sound Editors, USA". Ocenění Golden Reel. Editory zvuku filmů. 2001. Citováno 30. října 2013.
  45. ^ Holston, Noel (July 17, 1999). "Critic's choice". Odrůda. Archivovány od originál on November 11, 2013. Citováno 29. října 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  46. ^ A b C d E Treadway, Bill (November 10, 2003). "Spongebob v kalhotách: Kompletní první sezóna “. Verdikt DVD. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 29. října 2013.
  47. ^ Bovberg, Jason (April 15, 2002). "Spongebob v kalhotách: Nautical Nonsense and Sponge Buddies". DVD Talk. Citováno 29. října 2013.
  48. ^ A b C d E F Bovberg, Jason (October 26, 2003). "SpongeBob SquarePants: The Complete First Season". DVD Talk. Citováno 29. října 2013.
  49. ^ Epstein, Ron J. (January 31, 2003). "Sponge Bob Squarepants – Tales From The Deep". DVD Talk. Citováno 29. října 2013.
  50. ^ Cavna, Michael (14. července 2009). "The Interview: SpongeBob Creator Stephen Hillenburg". The Washington Post. Citováno 28. května 2013.
  51. ^ Cavna, Michael (14. července 2009). "The Top Five SpongeBob Episodes: We Pick 'Em". The Washington Post. Citováno 28. května 2013.
  52. ^ Basile, Nancy. "Spongebob v kalhotách: 10 Happiest Moments". About.com. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 21. září 2013.
  53. ^ "Spongebob v kalhotách, Sezóna 1". iTunes. Apple Inc. Citováno 26. listopadu 2013.
  54. ^ Databáze, velká karikatura. "SpongeBob SquarePants Episode Guide -Nicktoons Prods @ BCDB". Citováno 11. října 2016.
  55. ^ Gates, Anita (July 11, 1999). "Television / Radio; The Tide Pool as Talent Pool (It Had to Happen)". The New York Times. Citováno 26. dubna 2008.
  56. ^ "TV People Series: Home & Garden; TV People". St. Petersburg Times. 1. května 1999. Citováno 28. března 2010.
  57. ^ A b C Moss, Linda (June 7, 1999). "Nick Debuts First-Run Show On Saturdays". Vícekanálové zprávy. Citováno 29. září 2019.
  58. ^ Tea at the treedome screenbug house 2002 – YouTube
  59. ^ Initial airings, Tales from the Deep DVD and Deep Sea Sillies VHS versions.[58]
  60. ^ A b "Nicklodeon.(rating of Nickelodeon's cartoon SpongeBob SquarePants)". Vícekanálové zprávy. August 23, 1999. Archived from originál on June 10, 2014. Citováno 7. prosince 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  61. ^ A b "Cable's Top 25 (p. 38)" (PDF). Vysílání a kabel. 16. srpna 1999. Citováno 29. září 2019.
  62. ^ A b "Cable's Top 25 (p.44)" (PDF). Vysílání a kabel. 30. srpna 1999. Citováno 29. září 2019.
  63. ^ A b "Cable's Top 25 (p. 48)" (PDF). Vysílání a kabel. 6. září 1999. Citováno 29. září 2019.
  64. ^ A b "Cable's Top 25 (p.32)" (PDF). Vysílání a kabel. September 13, 1999. Citováno 29. září 2019.
  65. ^ A b "Cable's Top 25 (p. 33)" (PDF). Vysílání a kabel. 21. února 2000. Citováno 29. září 2019.
  66. ^ A b "Cable's Top 25 (p. 50)" (PDF). Vysílání a kabel. March 27, 2000. Citováno 29. září 2019.
  67. ^ A b C d Lacey, Gord (December 1, 2003). "SpongeBob SquarePants – Season 1 Review". TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 3. prosince 2013. Citováno 29. října 2013.
  68. ^ SpongeBob Schwammkopf – Die komplette erste Season 3 DVDs: Amazon.de: Various: DVD & Blu-ray
  69. ^ Pope, Bryan (February 8, 2006). "Spongebob Squarepants: The Complete Third Season". Verdikt DVD. Archivovány od originál dne 17. října 2013. Citováno 21. září 2013.
  70. ^ SpongeBob SquarePants: The Complete 3rd Season. DVD. Paramount Home Entertainment, 2005.
  71. ^ SpongeBob SquarePants: Prvních 100 epizod. DVD. Paramount Home Entertainment, 2009.
  72. ^ Lacey, Gord (29. září 2009). "SpongeBob SquarePants – The First 100 Episodes (Seasons 1–5) Review". TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 21. září 2013. Citováno 31. srpna 2013.
  73. ^ Shaffer, R.L. (21. září 2009). „SpongeBob SquarePants: prvních 100 epizod DVD Recenze“. IGN. Citováno 20. září 2013.
  74. ^ Weintraub, Steve „Frosty“. "Another Collider Giveaway– CRANK: HIGH VOLTAGE, WALLACE AND GROMIT and SPONGEBOB SQUAREPANTS". Collider.com. Citováno 21. září 2013.
  75. ^ SpongeBob SquarePants: 10 Happiest Moments. DVD. Paramount Home Entertainment, 2010.
  76. ^ Mavis, Paul (September 16, 2010). "SpongeBob SquarePants: 10 Happiest Moments". DVD Talk. Citováno 20. září 2013.
  77. ^ Hernandez, Greg (December 6, 2003). "IT'S HIP 2 B SQUARE SPONGEBOB SQUAREPANTS HAS ADULTS DROOLING OVER A CARTOON CHARACTER". Denní zprávy. Archivovány od originál on June 10, 2014. Citováno 7. prosince 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  78. ^ "SpongeBob SquarePants – Season 1". TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 25. července 2013. Citováno 29. října 2013.
  79. ^ "Spongebob – Season 1 (Animated) (Box Set) (DVD)". Amazon.co.uk. Citováno 29. října 2013.
  80. ^ "SpongeBob SquarePants: Season 1". JB Hi-Fi. Archivovány od originál 8. března 2010. Citováno 29. října 2013.

Bibliografie

externí odkazy