SpongeBob SquarePants (sezóna 4) - SpongeBob SquarePants (season 4)

Spongebob v kalhotách
Sezóna 4
SpongeBob S4.jpg
Obal DVD
Země původuSpojené státy
Ne. epizod20 (38 segmentů)
Uvolnění
Původní síťNickelodeon
Původní vydání6. května 2005 (2005-05-06) –
24. července 2007 (2007-07-24)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Sezóna 3
další →
Sezóna 5
Seznam Spongebob v kalhotách epizody

Čtvrtá sezóna amerického animovaného televizního seriálu Spongebob v kalhotách, vytvořil bývalý mořský biolog a animátor Stephen Hillenburg, vysílaný dál Nickelodeon od 6. května 2005 do 24. července 2007 a obsahovala 20 epizod (38 segmentů), počínaje epizodou „Fear of a Krabby Patty“ / „Shell of a Man“. Seriál zaznamenává exploity a dobrodružství titulní postava a jeho různí přátelé ve fiktivním podmořském městě Bikini Bottom. Sezóna byla výkonný producent autorem seriálu Hillenburgem a spisovatelem Paul Tibbitt působil jako producent provádějící dohled a showrunner. Přehlídka prošla a mezera v televizi, když Hillenburg zastavil produkci v roce 2002, aby pracoval na filmovém zpracování série, Film SpongeBob SquarePants. Jakmile byl film dokončen a předchozí sezóna dokončil vysílání v televizi, chtěl Hillenburg ukončit show, ale úspěch série vedl k více epizodám, a tak Tibbitt převzal pozici Hillenburga jako showrunner a začal pracovat na čtvrté sezóně pro vysílání v roce 2005. Hillenburg zůstal u show, ale v menší poradní roli, ve které přezkoumával každou epizodu a nabídl návrhy produkčnímu týmu přehlídky.

Samotná show získala několik uznání, včetně tří Kids 'Choice Awards za oblíbenou karikaturu v letech 2005 až 2007. „Fear of a Krabby Patty“ a „Shell of a Man“ byly nominovány na 57. ročník udílení cen Emmy za vynikající animovaný program (za programování méně než jednu hodinu). To také získal nominaci na "Bummer Vacation" a "Wigstruck" na 59. ročník udílení cen Emmy pro stejnou kategorii.

Bylo vydáno několik DVD s kompilací, které obsahovaly epizody sezóny. The SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 1 a 2 DVD byla vydána v Region 1 dne 12. září 2006, respektive 9. ledna 2007, zatímco kompletní sada byla vydána v roce 2006 Region 2 3. listopadu 2008 a Region 4 dne 7. listopadu 2008. Dne 13. listopadu 2012 Kompletní čtvrtá sezóna DVD vyšlo v Regionu 1.

Výroba

Sezóna vysílala dál Nickelodeon, kterou vlastní Viacom, a byl vyroben United Plankton Pictures a Nickelodeon. Výkonným producentem sezóny byl tvůrce série Stephen Hillenburg.[1] V roce 2002 se Hillenburg a zaměstnanci přehlídky rozhodli přestat dělat epizody pro práci na filmu z roku 2004 Film SpongeBob SquarePants, po dokončení třetí sezóna.[2] Výsledkem bylo, že přehlídka šla do dvouleté „dobrovolné“ produkce mezera.[3] Během přestávky v televizi Nickelodeon rozšířil programování pro třetí sezónu, aby pokryl zpoždění, nicméně podle výkonného ředitele sítě Erica Colemana „jistě došlo ke zpoždění a zvýšené poptávce“.[4] Nickelodeon oznámil, že během přestávky bude promítáno devět „dosud neaire“ epizod.[5]

Jakmile byla výroba filmu dokončena, chtěl Hillenburg seriál ukončit, „aby přehlídka nebyla skočit na žraloka „, ale Nickelodeon chtěl, aby vzniklo více epizod.[6] Hillenburg řekl: „Když jsme natáčeli film [v roce 2004], existovaly obavy, že show dosáhla svého vrcholu. Existovaly obavy mezi manažery v Nickelodeonu.“[7][8] Hillenburg odstoupil jako série ' showrunner,[9] a jmenován Paul Tibbitt, který dříve působil jako spisovatel, režisér a režisér storyboard umělec přehlídky, předjet roli.[10] Hillenburg považoval Tibbitta za jednoho ze svých oblíbených členů posádky show,[11] a „naprosto mu věřil“.[12] Tibbitt stále zastával pozici showrunnera, a to až do října 2015, kdy jeho pozici převzali Vincent Waller a Marc Ceccarelli, a působí také jako výkonný producent.[10][13] Hillenburg již psal nebo běžel show na day-to-day bázi, ale přezkoumala každou epizodu a doručila návrhy. Řekl: „Myslím, že když jsem dost starý, mohu pořád malovat. Nevím o pořádání představení.“[9][14]

V listopadu 2004 Tom Kenny, Bill Fagerbakke a zbytek posádky potvrdili, že na začátku roku 2005 dokončili čtyři nové epizody pro vysílání na Nickelodeonu,[15][16] a plánoval dokončit celkem asi 20 pro tehdy čtvrtou sezónu.[15][16] Kenny zejména řekl: "Děti se těšily, že je sledují již 3000. čas. Byli to rodiče, kteří mi mlátili kotlety kvůli novým epizodám."[17] Poznamenal, že to bude „stejná show, stejná houba“.[17] Dne 6. Května 2005 se sezóna měla premiéru s epizodami „Fear of a Krabby Patty“ a „Shell of a Man“.[17][18][19] „Fear of a Krabby Patty“ byla první epizoda, která byla vysílána po přestávce show.[17][18][19] Napsal to C.H. Greenblatt a Paul Tibbitt Alan Inteligentní sloužil jako režisér animace.[20]

Animace byla zpracována v zámoří Jižní Korea na Rough Draft Studios.[12][21] Animátoři připočítaní s epizodami ve čtvrté sezóně v ceně Larry Leichliter, Andrew Overtoom, Inteligentní a Tom Yasumi.[A] Epizody psal tým spisovatelů, který se skládal z Casey Alexander, Steven Banks Mike Bell, Luke Brookshier, Nate Cash, Zeus Cervas, Greenblatt, Tom King, Tim Hill, Kyle McCulloch, Dani Michaeli Chris Mitchell, Mike Mitchell, Aaron Springer, Tibbitt, Vincent Waller, Tuck Tucker a Erik Wiese.[A] The scénář řediteli pro tuto sezónu byli Alexander, Bell, Brookshier, Cash, Cervas, Greenblatt, King, Chris Mitchell, Springer, Tuck Tucker, Brad Vandergrift, Waller a Wiese.[A]

Obsazení

Amy Poehler (vlevo) host hrál v epizodě „Viděli jste tohoto šneka? ". Pat Morita vyjádřil mistra Udona v „Karate Island“; Morita zemřel před vysíláním epizody a program byl věnován jeho paměti.

Čtvrtá sezóna představovala Tom Kenny jako hlas titulní postavy Spongebob v kalhotách a jeho hlemýžď ​​Gary. Nejlepší přítel SpongeBob, a mořská hvězdice pojmenovaný Patrick Star, byl vyjádřen Bill Fagerbakke,[22] zatímco Rodger Bumpass hrál hlas Squidward Chapadla, arogantní a špatně naladěný chobotnice.[23] Ostatní členové obsazení byli Clancy Brown tak jako Pane Krabsi, lakomý krab posedlý penězi, který je SpongeBobovým šéfem u Krusty Krab;[24] Pane Lawrenci tak jako Plankton, malá zelená copepod a obchodní soupeř pana Krabse;[25] Jill Talley tak jako Karen, Vnímající počítačový pomocník Planktonu;[26] Carolyn Lawrence tak jako Sandy Cheeks, veverka z Texas;[27] Mary Jo Catlett tak jako Paní Puffová „Učitel vodácké školy SpongeBob;[28] a Lori Alan tak jako Perla, dospívající velryba, která je dcerou pana Krabse.[29][30]

Kromě běžných členů obsazení jsou v epizodách hlasy hostů z řady profesí, včetně herců, hudebníků a umělců. Například v epizodě „Viděli jste tohoto šneka? ", Americká komička a herečka Amy Poehler host hrál jako hlas babičky, sladké staré ženy, která adoptovala Garyho poté, co utekl.[31][32] Hudebník Dusit také se objevil jako hlas a přednesl píseň „Gary, Come Home“.[31][33][34] Zobrazit spisovatele C.H. Greenblatt se objevil v epizodě „Selling Out“ jako Carl.[35][36] Ernest Borgnine a Tim Conway se vrátil v epizodě "Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture", opakovat jejich role jako Mermaid Man and Barnacle Boy, resp.[37] Brian Doyle-Murray opakoval jeho roli jako létající Holanďan pro "Ghost Host".[38] V anglickém herci „Mrs. Puff, You Fired“ Robin Sachs vyjádřil seržant Sam Roderick, instruktor autoškoly, který převzal paní Puffovou při výuce SpongeBoba.[39] Christopher Ryan, Nigel Hoblík a Rik Mayall objevil se v epizodě „Chimps Ahoy“ jako šéfové Sandy - profesor Percy, Dr. Marmalade a Lord Reginald.[40] V položce „Ostrov karate“ Šťastné dny a Karate Kid herec Pat Morita host hrál mistra Udona, podvodníka, který unese SpongeBoba, aby ho přiměl koupit nemovitost.[35][41] Morita zemřela 24. listopadu 2005 od selhání ledvin u něj doma v Las Vegas, Nevada a epizoda z května 2006 byla věnována Moritině paměti.[41]

Recepce

Sezóna byla kritikou mediálních kritiků a fanoušků. Paul Mavis z DVD Talk dal oběma svazkům sezóny 4,5 hvězdičky. Epizody "Fear of a Krabby Patty" a "Shell of a Man" byly nominovány na 57. ročník udílení cen Emmy za vynikající animovaný program (za programování méně než jednu hodinu), ale prohrál s South Park's "Nejlepší přátelé navždy ".[42] Přehlídka byla také nominována na 59. ročník udílení cen Emmy pro stejnou kategorii pro epizody „Bummer Vacation“ a „Wigstruck“.[43] Na 33 Ocenění Annie, C.H. Greenblatt, Paul Tibbitt, Mike Bell a Tim Hill získal cenu za nejlepší psaní v animované televizní produkci za epizodu „Strach z Krabby Patty“.[44] Film „Fear of a Krabby Patty“ získal v roce 2005 zvláštní cenu Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy.[45] Na Ocenění Golden Reel 2006 epizoda „Viděli jste tohoto šneka? „byl nominován za nejlepší střih zvuku v televizi: animovaný.[46] Samotná show získala několik uznání, včetně tří Kids 'Choice Awards pro oblíbenou karikaturu od roku 2005 do roku 2007.[47][48][49] Rovněž získala nominaci na 21. TCA Awards pro Vynikající výsledky v programování dětí, ale prohrál s Degrassi: Nová generace,[50] a na 23. TCA Awards pro stejnou kategorii. Série však nevyhrála.[51]

Epizody

Viz také: Seznam epizod SpongeBob SquarePants

Epizody jsou seřazeny níže podle pořadí balení Nickelodeon, nikoli podle jejich původní produkce nebo pořadí vysílání.

Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulAnimační režiséři[A]Napsáno[A]Původní datum vysílání[52]Prod.
kód[53]		Američtí diváci
(miliony)
61a1a"Strach z Krabby Patty"Alan InteligentníNapsáno : C.H. Greenblatt a Paul Tibbitt
Storyboarded by : C.H. Greenblatt (ředitel)		6. května 2005 (2005-05-06)5574-4012.60[54]
Poté, co viděl taktiku Planktonu udržovat Chum Bucket otevřenou po dobu 23 hodin, rozhodl se pan Krabs ponechat Krusty Krab otevřený 24/7. Nakonec SpongeBob utrpí mentální zhroucení a díky nepřetržité práci si vytvoří strach z Krabby Patties. Plankton předstírá, že je psychiatr, jmenoval se Dr. Peterem Lanktonem, aby léčil SpongeBobovu fóbii a získal tajnou formuli Krabby Patty. Ke zděšení Planktonu zůstává SpongeBob spící během hypnózy, kde ve snu překonává svou fobii a vrací se zpět k rehabilitaci Krusty Kraba.
61b1b"Mužská skořápka"Tom YasumiNapsáno : Mike Bell a Paul Tibbitt
Storyboarded by : Mike Bell a Vincent Waller (ředitelé)		6. května 2005 (2005-05-06)5574-4022.60[54]
Pan Krabs se chystá na námořní setkání, ale on líná jeho skořápku těsně před akcí. SpongeBob se tedy pokouší vydávat za pana Krabse tím, že má na sobě nedávno roztavenou mušli. Na setkání se všechno daří, dokud SpongeBob nebude muset bojovat s jedním z kamarádů pana Krabse a během toho se rozbije skořápka. Skutečný pan Krabs vyjde a řekne pravdu, ale k jeho překvapení a SpongeBobovi měli staří kamarádi pana Krabse tajemství, aby se skryli.
62a2a„Ztracená matrace“Alan InteligentníNapsáno : Mike Bell a Tim Hill
Storyboarded by : Mike Bell (ředitel)		13. května 2005 (2005-05-13)5574-406N / A
Pan Krabs má potíže se spánkem na své staré matraci, takže mu Patrick a SpongeBob koupí novou a Squidward si vezme zásluhy. Nevěděli, že peníze pana Krabse byly v matraci, protože nevěří bankám. Pan Krabs končí v nemocnici a trpí „hotovostí“ kóma “, takže SpongeBob, Patrick a Squidward ji získali z blízka skládka; a Squidward půjde do vězení, pokud Krabs nevyjde. Po několika setkáních s a strážný červ, naberou matraci a pan Krabs se probudí z kómatu.
62b2b„Krabs vs. Plankton“Tom YasumiNapsáno : Tim Hill, Mike Mitchell, a Vincent Waller
Storyboarded by : Vincent Waller (ředitel)		13. května 2005 (2005-05-13)5574-403N / A
Poté, co se Plankton uklouzl na mokrou podlahu a pokusil se ukrást Krabby Patty, předstíral vážné zranění a žaloval pana Krabse a požádal ve své žalobě o formuli Krabby Patty. SpongeBob je nucen ho bránit poté, co stejné podlaží zraní právníka pana Krabse za vysokou cenu. SpongeBob tráví většinu soudu pokusem o otevření kufříku, ale co v něm je, může pomoci panu Krabsovi případ vyhrát.
633"Viděli jste tohoto šneka? "
Alan Smart a Tom YasumiNapsáno : Aaron Springer a Paul Tibbitt
Storyboarded by : Aaron Springer (ředitel)		11. listopadu 2005 (2005-11-11)5574-4047.93[55][56]
SpongeBob se svou novou sadou paddleball bere na „Dirty Bubble Challenge“ a Garyho při tom zanedbává, což způsobí, že uteče a bude adoptován senilní starou rybou, která si ho mýlí se svým šnekem. Zatímco žena vypadá jemně, překrmuje Garyho, který se brzy dozví špatnou historii staré dámy pomocí hlemýžďů.
Hostující hvězdy: Amy Poehler jako Stará paní, Dusit
64a4a"Skill Crane"Alan InteligentníNapsáno : Kyle McCulloch, Aaron Springer a Vincent Waller
Storyboarded by : Vincent Waller (ředitel)		20. května 2005 (2005-05-20)5574-407N / A
Mr. Krabs nakupuje a dovednost jeřáb pro Krusty Kraba. SpongeBob vyhraje něco ze stroje pokaždé, když vloží čtvrtinu, zatímco Squidward pokaždé prohraje. To Squidwarda přivádí k šílenství a brzy vloží všechny své peníze, stejně jako listinu do svého domu, do stroje a snaží se je porazit. Když mu SpongeBob řekne tajemství vítězství, Squidward konečně něco vyhraje, bezsrstého medvídka. Jeho neustálé chlubení se však brzy zlepší.
64b4b„Dobří sousedé“Tom YasumiNapsáno : Mike Bell
Storyboarded by : Mike Bell a Aaron Springer (ředitelé)		20. května 2005 (2005-05-20)5574-408N / A
Je neděle a Squidward si chce jen odpočinout na svůj jediný volný den. Pedikúru má naplánovanou na pozdější odpoledne, ale SpongeBob a Patrick mu marí plány a kazí mu den tím, že ho inaugurují jako neochotného prezidenta organizace Dobrý soused. Když je Squidward odvezen do nemocnice párem, který si myslí, že je nemocný, SpongeBob a Patrick nakonec dostanou pedikúru a rozzuří ho, aby ve svém domě vytvořil nový bezpečnostní systém. Nakonec se věci vymknou z rukou, když Squidwardův dům ožije a zaútočí na Bikini Bottom.
65a5a"Vyprodávat"Alan InteligentníNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Tim Hill
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		23. září 2005 (2005-09-23)5574-409N / A
Pan Krabs prodává Krusty Krab franšízovému restaurátorovi a odchází do důchodu. SpongeBob a Squidward tak zůstávají nadšeným novým manažerem a novým způsobem podnikání. Nový manažer přejmenuje Krusty Kraba na „Krabby O'Pondays ". Pan Krabs, znuděný odchodem do důchodu, nastoupí v pondělku Krabby O 'jako busboy, ale je šokován změnami, zejména u Krabby Patties, které jsou nyní vyráběny syntetickým šedým glopem. „Pondělí, koupíte to zpět a získáte SpongeBob a Squidward jejich původní pracovní místa zpět.
65b5b„Legrační kalhoty“Tom YasumiNapsáno : Luke Brookshier Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		30. září 2005 (2005-09-30)5574-410N / A
Squidward přiměje SpongeBoba, aby si myslel, že rozbil svoji „krabičku smíchu“ poté, co je jeho smích příliš mnohokrát naštvaný. Znepokojený SpongeBob se pokouší celý den nesmát ai když uspěje, zjistí, že se druhý den ráno už smát nemůže. Hluboce pláče, dokud Squidward nepřizná, že ho oklamal. Squidward poté vyhodí svůj smích, zatímco se směje při pokusu oklamat SpongeBoba. SpongeBob dává polovinu svého smíchu Squidwardovi a přiměje ho, aby se zasmál jako SpongeBob.
666"Dunces and Dragons "
Alan Smart a Tom YasumiNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Tim Hill
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		20. února 2006 (2006-02-20)5574-4128.60[57][58]
Po turnajové nehodě se SpongeBob a Patrick vracejí zpět v čase, aby obnovili mír v ohrožení království: středověku Spodní díl bikin.
67a7a„Enemy In-Law“Andrew OvertoomNapsáno : Tom King, Luke Brookshier a Tim Hill
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		14. října 2005 (2005-10-14)5574-414N / A
Plankton se zamiluje do matky pana Krabse a začne s ní chodit. Když to pan Krabs zjistí, pokusí se svou matku přesvědčit, že Plankton je pouze po tajném vzorci Krabby Patty, ale Mama Krabs nařídí svému synovi, aby zůstal mimo její osobní záležitosti. Pan Krabs bolestně souhlasí, dokud se Plankton nerozhodne otázku položit. Následujícího dne Plankton požádá Mama Krabse, aby si ho vzala, a pan Krabs se ho pokusí zastavit. Když řekne ne, Plankton požádá o tajný vzorec a Mama Krabs ho zmlátí.
67b7b„Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture“Andrew OvertoomNapsáno : Casey Alexander Chris Mitchell a Paul Tibbitt
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		7. října 2005 (2005-10-07)5574-411N / A

Poté, co SpongeBob a Patrick viděli ukázku filmu Mermaid Man a Barnacle Boy, který nebude obsahovat skutečné hrdiny, se pustili do natáčení svého vlastního filmu, přičemž použili skutečného Mermaid Mana a Barnacle Boy a v hlavní roli hrála Pearl. Také najímají některé ze svých přátel, aby jim pomohli, ale narazili na mnoho neúspěchů. Nakonec SpongeBob a Patrick představí svůj film v Krusty Krab a zúčastní se ho fanklub. Konečným výsledkem je špatně upravený, minutový film nízké kvality, který zklamá fanoušky Mermaid Man a Barnacle Boy, ale hrdinové sami jsou na to bez ohledu na to docela hrdí.

Hostující vystoupení: Ernest Borgnine a Tim Conway tak jako Mermaid Man and Barnacle Boy.
68a8a„Patrick SmartPants“
Tom YasumiNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Tim Hill
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		21. října 2005 (2005-10-21)5574-415N / A
Po pádu z útesu se Patrickova inteligence výrazně zvýšila. SpongeBob chce, aby si s ním Patrick hrál, ale zjistí, že je SpongeBob dětinský a odmítá, a místo toho se spřátelí se Squidwardem a Sandy. Patrickovi však chybí, že je SpongeBobovým přítelem, a tak znovu skočí z útesu a on a SpongeBob zjistí, že přistál v poli mozkových korálů. Patrick dostane svou hlavu zpět a stane se opět jeho normálním, hloupým já.
68b8b„SquidBob TentaclePants“Alan InteligentníNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Steven Banks
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		4. listopadu 2005 (2005-11-04)5574-416N / A
V předvečer Squidwardova velkého klarinetového recitálu jsou on a SpongeBob náhodně proměněni pomocí Sandyho teleportačního zařízení. Každodenní život se pro ně jeví jako obtížný, když jsou spojeni dohromady. Během Squidwardova klarinetového recitálu jejich převlek upadl a všichni se divili, jak jsou proměněni společně, ale Sandy zkazí okamžik odesláním těchto dvou do původní podoby se svým Molekulárním separátorem Rayem. Squidward, který chce být znovu slavný, se pokusí zvrátit zařízení tím, že s ním bude manipulovat, a nakonec se spojí s SpongeBobem, Patrickem, panem Krabsem, Sandy, Pearl a paní Puffovou do groteskní masově zbarvené skvrny. Poté jde do a terapie relace v této nové podobě, nyní bídnější než kdy jindy.
69a9a"Krusty Towers"Andrew OvertoomNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		1. dubna 2006 (2006-04-01)5574-417N / A
Kvůli svému vysokému účtu za hotel je pan Krabs přesvědčen, že hotely jsou zlatým dolem a otevírá Krusty Towers, včetně hesla, které říká, že hostům nesmí být nikdy odmítnuta žádná z jejich žádostí (plagátování hesla od druhého hotelu). Když se Patrick přihlásí, pan Krabs nařídí Squidwardovi, aby vyhověl každému jeho rozmaru, bez ohledu na to, jak je to směšné. Když má Squidward konečně dost, ukončí to a vrátí se ... jako host! Nyní jsou stoly otočeny, protože Squidwardovy nepřiměřené požadavky přinutily pana Krabse litovat jeho hesla. Když se hotel rozpadne a všichni čtyři budou hospitalizováni, pan Krabs zjistí, že nemocnice jsou mnohem předraženější než hotely.
69b9b„Paní Puffová, máte padáka“Tom YasumiNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Tim Hill
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		1. dubna 2006 (2006-04-01)5574-418N / A
Paní Puff je vyhozen poté, co SpongeBob opět neprospěl řidičským testem, a je nahrazen seržantem, jehož metody jsou neobvyklé.
70a10a"Šimpanzi Ahoj"Andrew OvertoomNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		5. května 2006 (2006-05-05)5574-426N / A
Sandyho dobrodinci z povrchu hrozí, že ji vytáhnou z treedome, pokud nebude moci přijít s vynálezem, a SpongeBob a Patrick se rozhodnou jí pomoci.
70b10b"Duch hostitel"Alan InteligentníNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Tim Hill
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		5. května 2006 (2006-05-05)5574-419N / A
Poté, co jeho loď havaruje a je nucen žít v SpongeBobu, Létající Holanďan dospěl k poznání, že už není strašidelný.
71a11a"Velryba k narozeninám"Tom YasumiNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Paul Tibbitt
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		12. května 2006 (2006-05-12)5574-423N / A
Pearl je 16 a varuje pana Krabse, aby jí nedělal levný večírek a dárky, jako tomu bylo v minulosti. Pan Krabs pošle SpongeBoba kreditní kartou, aby nakoupil dárky pro Pearl, a nakonec se ukáže, že miluje svou párty a dárky.
71b11b"Karate Island"Tom YasumiNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Steven Banks
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		12. května 2006 (2006-05-12)5574-421N / A

SpongeBob vyhrává výlet na „ostrov Karate“, který hradí všechny výdaje a který provozuje podvodník s nemovitostmi, který ho unese a donutí Sandy, aby ho zachránila.

Hostující vystoupení: Pat Morita jako mistr Udon.

Poznámka: Tato epizoda je věnována Moritě, která zemřela před vysíláním epizody.
72a12a„All That Glitters“Andrew OvertoomNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Steven Banks
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		2. června 2006 (2006-06-02)5574-422N / A
Při přípravě Monster Krabby Patty se SpongeBobova špachtle uvolní a on potřebuje další. SpongeBob pláče a investuje všechny své peníze (a své vlastní oblečení) do efektní hi-tech špachtle. Mechanická špachtle poté odmítne dělat práci běžné špachtle a pak uteče. Epizoda končí jeho milovanou špachtlí (která se vzpamatovala ze zranění), která obracela nějaké Krabby Patties. SpongeBob ještě musel čelit dalšímu Monster Krabby Pattymu, tentokrát luskl rukama, ale bez bolesti se jim směje.
72b12b„Přeji ti dobře“Andrew OvertoomNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		2. června 2006 (2006-06-02)5574-420N / A
Mr. Krabs má SpongeBob a Squidward kopat přání dobře v jiném schématu vydělávání peněz.
73a13a"Nový list"Alan InteligentníNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Steven Banks
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		22. září 2006 (2006-09-22)[poznámka 1]5574-425N / A
Plankton říká, že se vzdává svých mnoha pokusů ukrást vzorec Krabby Patty, aby se z Chum Bucket stal obchod, a dokonce přejmenuje Chum Bucket na Chumporium. Ale pan Krabs je chytrý, aby mu nevěřil, jistý, že je to jen další z plánů Planktonu, jak získat tajný vzorec.
73b13b„Once Bitten“Alan InteligentníNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Steven Banks
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		29. září 2006 (2006-09-29)[pozn. 2]5574-424N / A
A vzteklý Gary kousne Squidwarda kvůli střepině, která ho infikuje, ale Patrick všem říká, že jde o „chorobu šnečího šneku“, což způsobilo paniku celého města.
74a14a"Prázdninová dovolená"Tom YasumiNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Dani Michaeli
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		13. října 2006 (2006-10-13)[pozn. 3]5574-427N / A
SpongeBob je nucen vzít si dovolenou v práci, ale to nemůže přijmout. Když je Patrick najat jako dočasná náhrada, SpongeBob se zbláznil a pokusil se dostat zpět na své oblíbené místo, jen aby ho pokaždé vyhodil pan Krabs.
74b14b"Wigstruck"Alan InteligentníNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Dani Michaeli
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		17. listopadu 2006 (2006-11-17)[pozn. 3]5574-428N / A
SpongeBob začne po městě nosit starou paruku na posměch ostatních, s výjimkou Sandy, která se ho zdvořile pokusí přesvědčit, aby si ji sundal.
75a15a„Squidtastic Voyage“Tom YasumiNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Dani Michaeli
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		6. října 2006 (2006-10-06)5574-431N / A
SpongeBob a Patrick způsobí, že Squidward spolkne svůj klarinetový rákos a oni ho musí získat.
75b15b„To není žádná dáma“Andrew OvertoomNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Steven Banks
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		25. listopadu 2006 (2006-11-25)[pozn. 4]5574-430N / A
Poté, co si dezinterpretoval hřiště prodavače jako hrozbu smrti, Patrick se přestrojil za ženu a okamžitě se stal středem pozornosti v Bikini Bottom.
76a16a"Věc"Andrew OvertoomNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Steven Banks
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		15. ledna 2007 (2007-01-15)[pozn. 5]5574-429N / A
Poté, co Squidwardův den znovu zničí SpongeBob a Patrick, zatímco se snaží sledovat veřejnou televizi, nasedne na kole do míchačky cementu a ukáže se jako odporně vypadající neobvyklé stvoření, které SpongeBob a Patrick adoptují.
76b16b"Hokus pokus"Alan InteligentníNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Steven Banks
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		15. ledna 2007 (2007-01-15)[pozn. 5]5574-432N / A
SpongeBob si myslí, že omylem proměnil Squidwarda v kužel zmrzliny s kouzelnou sadou.
77a17a"Řízen k slzám"Andrew OvertoomNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		19. února 2007 (2007-02-19)[pozn. 6]5574-434N / A
Patrick úspěšně složil řidičskou zkoušku a jde mu do hlavy, což SpongeBobovi velmi závidí. Patrick opakovaně tře svou licenci na SpongeBobově obličeji, což způsobilo, že SpongeBob ztratil nervy.
77b17b„Rule of Dumb“
Tom YasumiNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Dani Michaeli
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		19. února 2007 (2007-02-19)[pozn. 7]5574-433N / A
Patrick je odhalen k sestoupil z krále Améby a je tedy nyní králem spodní části bikin. Chamtivý, rychle se stane tyranem a násilníkem, dokud si to neuvědomí a později se ukáže, že ve skutečnosti je Gary skutečným králem.
78a18a"Narozen k divokosti"Tom YasumiNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		31. března 2007 (2007-03-31)[pozn. 8]5574-437N / A
SpongeBob najde záplatu z motorkářské bundy v Medlyfish Fields motorkářského klubu, se kterým se setká, a okamžitě se vyděsí. V přesvědčení, že motorkářský klub se jmenuje „The Wild Ones“ a že míří zaútočit na Bikini Bottom, se spolu s Patrickem pokusí obléknout za tvrdší motorkáře, kteří doufají, že město zachrání.
78b18b„Nejlepší šílenství“Alan InteligentníNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Dani Michaeli
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		31. března 2007 (2007-03-31)[pozn. 8]5574-436N / A
Poté, co se poblíž Krustyho Kraba a Chum Bucketu otevře stánek na smoothie s prodejem „kelpshakes“, Plankton a Mr. Krabs společně pracují na jeho zastavení.
79a19a"Růžový purloiner"Tom YasumiNapsáno : Luke Brookshier, Tom King a Steven Banks
Storyboarded by : Luke Brookshier a Tom King (ředitelé)		19. února 2007 (2007-02-19)[pozn. 9]5574-440N / A
Existuje migrace mnoha exotických druhů medúz. SpongeBob a Patrick přinášejí své sítě, aby je chytili. SpongeBobova síť pro medúzy však chybí a myslí si, že ji Patrick ukradl.
79b19b"Chobotnice"Andrew OvertoomNapsáno : Casey Alexander, Chris Mitchell a Dani Michaeli
Storyboarded by : Casey Alexander a Chris Mitchell (ředitelé)		24. července 2007 (2007-07-24)[pozn. 9]5574-438N / A
Poté, co si s ním Squidward nezahraje, SpongeBob vyrábí miniaturní dřevěnou loutkovou verzi Squidward, která se stává mnohem populárnější než skutečný Squidward.
80a20a"Nejlepší den "Larry LeichliterNapsáno : Nate Cash, Tuck Tucker a Steven Banks
Storyboarded by : Nate Cash a Tuck Tucker (ředitelé)		10. listopadu 2006 (2006-11-10)151-5076.70[59][60]
SpongeBob chce mít nejlepší den vůbec. Vede si seznam zábav, včetně práce v Krusty Krabu, medúzy, karate a sledování výkonu Squidwarda. Několik problémů, které se vyskytnou, mu však v tom brání.
80b20b„Dar gumy“Alan InteligentníNapsáno : Zeus Cervas, Erik Wiese a Dani Michaeli
Storyboarded by : Zeus Cervas a Erik Wiese (ředitelé)		19. února 2007 (2007-02-19)[pozn. 10]5574-439N / A
Patrick dává SpongeBobovi obrovské množství žvýkačka na Den nejlepších přátel.

Vydání DVD

Prvních deset epizod čtvrté sezóny vyšlo na DVD Paramount Home Entertainment ve Spojených státech a Kanadě 12. září 2006.[61] Vydání DVD „Volume 1“ obsahuje bonusový materiál včetně animátoři a představení.[61] Zbývajících deset epizod sezóny bylo také vydáno pod názvem „Volume 2“ ve Spojených státech a Kanadě 9. ledna 2007.[62] Vydání DVD obsahuje také bonusový materiál včetně hudebních videí, krátkých filmů a featuret.[62] V Regionu 2 a 4 bylo vydání DVD pro sezónu úplnou sadou. 13. listopadu 2012 Kompletní čtvrtá sezóna DVD vyšlo v Regionu 1, pět let poté, co sezóna dokončila vysílání v televizi.[63]

SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 1
Nastavit podrobnosti[61]Speciální funkce[61]
Datum vydání
Region 1Region 2Region 4
12. září 2006[64]3. listopadu 2008[65]7. listopadu 2008[66]
SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2
Nastavit podrobnosti[62]Speciální funkce[62]
  • "Nejlepší den " šortky
  • Nejlepší hudební video s nejlepším dnem v historii
  • V zákulisí s Pick Boy a SpongeBob
Datum vydání
Region 1Region 2Region 4
9. ledna 2007[67]3. listopadu 2008[65]7. listopadu 2008[66]

Poznámky

  1. ^ Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Karate Island DVD 18. července 2006. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 10. září 2006 v Německu.
  2. ^ Tato epizoda byla poprvé vysílána 10. září 2006 v Německu.
  3. ^ A b Tato epizoda byla poprvé vysílána 30. září 2006 v Německu.
  4. ^ Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Velryba k narozeninám DVD 31. října 2006. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 14. října 2006 v Německu.
  5. ^ A b Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2 DVD 9. ledna 2007.
  6. ^ Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2 DVD 9. ledna 2007. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 4. října 2006 v Německu.
  7. ^ Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2 DVD 9. ledna 2007. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 4. listopadu 2006 v Německu.
  8. ^ A b Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2 DVD 9. ledna 2007. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 18. listopadu 2006 v Německu.
  9. ^ A b Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2 DVD 9. ledna 2007. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 9. prosince 2006 v Německu.
  10. ^ Tato epizoda byla poprvé vydána na SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, Svazek 2 DVD 9. ledna 2007. V televizi byla tato epizoda poprvé vysílána 23. prosince 2006 v Německu.
  1. ^ A b C d E Informace jsou převzaty z úvodních titulků každé epizody.

Reference

  1. ^ Martin, Denise (22. září 2004). „Nick napěňuje SpongeBoba'". Odrůda. Archivovány od originál 29. prosince 2013. Citováno 29. prosince 2013.
  2. ^ Koltnow, Barry (14. listopadu 2004). „Tvůrce SpongeBob nasává úspěch“. East Valley Tribune. Citováno 16. června 2013.
  3. ^ "Aqua Maniac". Syrakusy Nové časy. 23. listopadu 2004. Archivovány od originál 8. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  4. ^ Coleman, Eric (2010). „Orální historie SpongeBob SquarePants“. Hoganova ulička #17. Bull Moose Publishing Corporation. Citováno 21. září 2012.
  5. ^ Maurstad, Tom (19. března 2003). "'Speciální páteční večer SpongeBob SquarePants na Nickelodeonu ". Ranní zprávy z Dallasu. Archivovány od originál 8. listopadu 2013. Citováno 11. září 2013. (vyžadováno předplatné)
  6. ^ Heintjes, Tom (21. září 2012). „Orální historie SpongeBob SquarePants“. Hoganova ulička. Citováno 23. srpna 2013.
  7. ^ Cavna, Michael (14. července 2009). „The Interview: 'SpongeBob' Creator Stephen Hillenburg". The Washington Post. Citováno 18. srpna 2013.
  8. ^ „Brilantnost za SpongeBobem“. Boston.com. 16. července 2009. Citováno 18. srpna 2013.
  9. ^ A b Bauder, David (13. července 2009). „SpongeBob dosáhl hodnoty 10 v hodnotě 8 miliard dolarů“. Huffington Post. Citováno 22. května 2013.
  10. ^ A b Fletcher, Alex (3. dubna 2011). „Paul Tibbitt („ SpongeBob SquarePants “)“. Digitální špión. Citováno 25. května 2013.
  11. ^ Hillenburg, Stephen (2009). Prvních 100 epizod - Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants (DVD). Paramount Home Entertainment.
  12. ^ A b Cavna, Michael (14. července 2009). „The Interview: 'SpongeBob' Creator Stephen Hillenburg". The Washington Post. Citováno 25. května 2013.
  13. ^ Rae, Fiona (26. září 2009). „Rozhovor Paula Tibbitta“. Posluchač Nového Zélandu. Citováno 25. května 2013.
  14. ^ „Nickelodeon‚ SpongeBob SquarePants 'dosáhl milníku: 10 let “. Přístup do Hollywoodu. 13. července 2009. Citováno 25. května 2013.
  15. ^ A b „10 tajemství SpongeBob SquarePants“. Chicago Tribune. 19. listopadu 2004. Citováno 18. srpna 2013.
  16. ^ A b „Deset tajemství filmu SpongeBob“. Dnes. Citováno 18. srpna 2013.
  17. ^ A b C d „SPONGEBOB PŘIPRAVEN NA ČTVRTOU TV SEZÓNU“. Cincinnati Post. Cincinnati, OH. 2. května 2005. Archivovány od originál 11. listopadu 2013. Citováno 2. listopadu 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  18. ^ A b Moore, Frazier (1. května 2005). "'SpongeBob plave do čtvrté sezóny ". Associated Press. Archivovány od originál 11. listopadu 2013. Citováno 2. listopadu 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  19. ^ A b „SpongeBob's Back“. The Washington Times. Washington DC. 6. května 2005. Citováno 2. listopadu 2013. - prostřednictvím online knihovny Questia (vyžadováno předplatné)
  20. ^ SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, roč. 1 (kredity „Strach z Krabby Patty“) (DVD). USA: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12. září 2006.
  21. ^ Richmond, Ray (15. ledna 2004). „Zvláštní zpráva: Animace“. The Hollywood Reporter. Archivovány od originál 10. března 2008. Citováno 22. května 2013.
  22. ^ Crump, Steve (19. března 2009). "SLOUPEC: Pamatuješ si Billa Fagerbakkeho? Je to hvězda". Magic Valley. Citováno 22. května 2013.
  23. ^ „Rodger Bumpass: Credits“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  24. ^ „Clancy Brown: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  25. ^ „Mr. Lawrence: Credits“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  26. ^ „Jill Talley: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  27. ^ „Carolyn Lawrence: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 29. října 2013.
  28. ^ „Mary Jo Catlett: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  29. ^ „Lori Alan: Credits“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  30. ^ Basile, Nancy. "Spongebob v kalhotách Obsazení". Animovaná televize. About.com. Archivovány od originál 12. dubna 2013. Citováno 29. března 2014.
  31. ^ A b Shales, Tom (11. listopadu 2005). „SpongeBob vytlačuje slzy smíchu z příběhu o šnekovi“. The Washington Post. Archivovány od originál 11. listopadu 2013. Citováno 2. listopadu 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  32. ^ Amatangelo, Amy (6. listopadu 2005). "Sleduj tohle!". The Boston Herald. Archivovány od originál 11. listopadu 2013. Citováno 2. listopadu 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  33. ^ „Stew and the Negro Problem“. Muzeum současného umění v Chicagu. Citováno 9. srpna 2013.
  34. ^ „Stew and the Negro Problem Come to Williams College!“. Africana Studies. Williams College. Citováno 9. srpna 2013.
  35. ^ A b "Spongebob v kalhotách". BehindTheVoiceActors.com. Citováno 30. října 2013. Poznámka: Kliknutím na různé postavy v části „Hostující hvězdy“ zobrazíte hlasového herce nebo herečku postavy.
  36. ^ SpongeBob SquarePants: Lost in Time (kredity „Výprodej“) (DVD). USA: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 21. února 2006.
  37. ^ SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, roč. 1 (kredity „Mermaid Man and Barnacle Boy: VI The Motion Picture“) (DVD). USA: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12. září 2006.
  38. ^ „Brian Doyle-Murray: Úvěry“. TV průvodce. Citováno 22. května 2013.
  39. ^ SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, roč. 1 (kredity „Paní Puffová, máte padáka“) (DVD). USA: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12. září 2006.
  40. ^ SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, roč. 2 (kredity „Chimps Ahoy“) (DVD). USA: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 9. ledna 2007.
  41. ^ A b SpongeBob SquarePants: Sezóna 4, roč. 2 (kredity „Karate Island“) (DVD). USA: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 9. ledna 2007.
  42. ^ Zaměstnanci (15. července 2005), „nominovaní na cenu Emmy“, Hvězdná kniha, str. 060
  43. ^ Nominace na Primetime Emmy Awards 2007, Akademie televizních umění a věd, 8. září 2007, archivovány od originál dne 17. září 2009, vyvoláno 3. prosince 2007
  44. ^ „33. výroční nominace a vítězové ceny Annie (2005)“. Cena Annie. Archivovány od originál dne 17. května 2008. Citováno 21. května 2013.
  45. ^ Baisley, Sarah (11. června 2005). „Tajemná geografická plavba Jaspera Morella zabírá Annecy“. World Animation Network. Archivovány od originál 30. prosince 2013. Citováno 30. prosince 2013.
  46. ^ „Nejlepší střih zvuku v televizní animaci“ (PDF). Editory zvuku filmů. Archivovány od originál (PDF) dne 15. července 2010. Citováno 21. května 2013.
  47. ^ „Vítězové ceny Kids 'Choice Awards 2005“. Nickelodeon Kids 'Choice Awards. Nickelodeon. Citováno 21. května 2013.
  48. ^ „Vítězové ceny Kids 'Choice Awards 2006“. Nickelodeon Kids 'Choice Awards. Nickelodeon. Citováno 21. května 2013.
  49. ^ „Vydání vítězů KCA 2007“. Nickelodeon Kids 'Choice Awards. Nickelodeon. Citováno 21. května 2013.
  50. ^ „Nominace na TCA Awards 2005“. Sdružení televizních kritiků. 2. června 2005. Archivovány od originál 1. listopadu 2013. Citováno 21. května 2013.
  51. ^ „NBC Nominace kritiků na světlo“. Zap2it. 5. června 2007. Citováno 8. července 2008.
  52. ^ "Spongebob v kalhotách, Sezóna 4 ". iTunes. Apple Inc. Citováno 26. listopadu 2013.
  53. ^ http://www.bcdb.com/cartoons/Other_Studios/N/Nickelodeon/Nicktoons_Productions/SpongeBob_SquarePants
  54. ^ A b „Hodnocení: 20 nejlepších základních kabelových programů, 2. – 15. Května 2005, seřazeno podle dodávek do domácnosti“. CableWorld. 6. června 2005. Archivovány od originál 10. června 2014. Citováno 14. prosince 2013. - přes HighBeam (vyžadováno předplatné)
  55. ^ Dále, Kate (16. listopadu 2005). "Umění, stručně; Kovbojové a šnečí skóre". The New York Times. Citováno 9. srpna 2013.
  56. ^ de Moraes, Lisa (16. listopadu 2005). „Plavby CBS, ale SpongeBob Sops Up diváci “. The Washington Post. Citováno 15. listopadu 2005.
  57. ^ "Spongebob v kalhotách Hodnocení Transcend Time: 'Lost In Time' Special # 1 na všech televizích pro tento rok s dětmi za Super Bowl! ". PR Newswire. 23. února 2006. Citováno 8. září 2013.
  58. ^ de Moraes, Lisa (1. března 2006). „Dva příběhy olympijských hodnocení NBC“. The Washington Post. Citováno 8. září 2013.
  59. ^ Ball, Ryan (15. listopadu 2006). "SpongeBob Hodnocení Dej Nickovi „Nejlepší den všech dob"". Animace. Citováno 13. listopadu 2008.
  60. ^ "SpongeBob Dává Nickovi nejlepší den v historii. Zap2it. 14. listopadu 2006. Archivovány od originál 3. prosince 2013. Citováno 2. srpna 2013.
  61. ^ A b C d Mavis, Paul (11. září 2006). „SpongeBob SquarePants - sezóna 4, ročník 1“. DVD Talk. Citováno 2. listopadu 2013.
  62. ^ A b C d Mavis, Paul (30. prosince 2006). „SpongeBob SquarePants - 4. sezóna, sv. 2“. DVD Talk. Citováno 2. listopadu 2013.
  63. ^ Lambert, David (12. listopadu 2012). „SpongeBob SquarePants - to už nakonec nejsou Blu Christmas (plus finální kompletní umělecká díla)“. Archivovány od originál 3. listopadu 2013. Citováno 2. listopadu 2013.
  64. ^ „SpongeBob SquarePants - sezóna 4, svazek 1“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 22. října 2012. Citováno 2. listopadu 2013.
  65. ^ A b „SpongeBob Complete Season 4 Boxset [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 2. listopadu 2013.
  66. ^ A b „SpongeBob SquarePants; S4“. Zdravý rozum. Citováno 2. listopadu 2013.
  67. ^ „SpongeBob SquarePants - sezóna 4, svazek 2“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál dne 22. října 2012. Citováno 2. listopadu 2013.

externí odkazy