Phraya Anuman Rajadhon - Phraya Anuman Rajadhon

Phya Anuman Rajadhon provedl hloubkové studie takových zdánlivě nedůležitých podrobností o jeho kultuře kouzla používají thajští obchodníci k přilákání zákazníků. Na snímku: A Nang Kwak obraz přinášející štěstí z obchodu v Bangkoku.

Phya Anuman Rajadhon (Thai: พระยา อนุมานราชธน; RTGS: Phraya Anuman Ratchathon, také hláskoval Phaya Anuman Rajadhon nebo Phrayā Anuman Rajadhon; 14.12.1888 - 12.7.1969), byl jedním z moderních Thajsko nejpozoruhodnější učenci. Byl samouk lingvista, antropolog a etnograf kdo se stal autoritou na kultura Thajska. Jeho jméno bylo Yong Sathiankoset (Thai: ยง เส ฐี ย ร โก เศ ศ); Phraya Anuman Rajadhon byl jeho vznešený titul. Také si vzal své příjmení Sathiankoset jako pseudonym, kterým je dobře znám.

Jeho plodná práce a jeho zájem o mnoho oborů souvisejících s kulturou, od folklór sociologii, položil základy dlouhodobého kulturního povědomí mladých lidí Thai učenci.^[1]

Phraya Anuman Rajadhon byl prvním thajským učencem, který provedl seriózní studium thajštiny folkloristika, dělala si poznámky o nočních vesnických duchech Thajský folklór. Zjistil, že jelikož tito duchové nebyli zastoupeni v obrazech nebo kresbách, vycházeli čistě z populárních tradičních ústních příběhů. Tedy většina současné ikonografie duchů, jako je Nang Tani, Nang Ta-khian,^[2] Krasue, Krahang,^[3] Phi Am, Phi Hua Kat, Phi Pop, Phi Phong, Phi Phraya, Phi Tai Hong a Mae Nak Phra Khanong^[4] má svůj původ v Thajské filmy které se staly klasika.^[5]

Životopis

Phya Anuman Rajadhon, dojatý vrozenou zvědavostí a citem pro detail, pozoroval a dělal si poznámky o thajské společnosti v rozhodující době, kdy byla velká část tradiční kultury přemožena moderností. Postupem let studoval do hloubky Jazyk,^[6] populární zvyky, ústní tradice, sociální normy a hodnotový systém Thajců.

Pracoval na různých místech, včetně Oriental Hotel v Bangkok, během jeho mládí a středního věku. V letech, kdy Phya Anuman Rajadhon pracoval jako úředník na thajském celním oddělení, se spřátelil s panem Normanem Mackayem, který mu pomáhal s leštěním jeho lámané angličtiny.

Neměl akademické tituly a veškerý výcvik, který potřeboval pro svou výzkumnou a kompilační práci, absolvoval sám. Phya Anuman Rajadhon se zvláště zajímal o populární kulturu. Mnoho z dávných zvyků Thajců, které zaznamenal a popsal, by bez povšimnutí zemřelo, kdyby je nedal do psaní. Jeho popisy byly často doprovázeny ilustracemi.^[7]

Jako spisovatel psal romány pod pseudonymem Sethyankōsēt, často hláskovaný jako Sathirakózy, (Thai: เส ฐี ย ร โก เศ ศ). On také psal práce na významných thajských kulturních osobností, včetně biografie Phra Saraprasoet „(Trī Nākhaprathīp)“ (1889–1945), podobně oddaný autor a komentátor v oblasti Thajská literatura. Phra Saraprasoeta dobře znal, protože spolu pracovali jako spoluzakladatelé mnoha děl.^[8] Jedno konkrétní dílo, které spolu s Phrem Saraprasoetem přeložil do thajštiny, byl román dánského nositele Nobelovy ceny „Pilgrim Kamanita“ Karl Adolph Gjellerup o hledání indického obchodníka po pravdě a jeho setkání s Pánem Buddha. Překlad byl obdivován pro svou krásnou thajskou prózu a byl vybrán jako jedna z učebnic thajských učebních osnov pro střední školy.

Uznání přišlo Phya Anuman Rajadhonovi až v pozdějších letech, kdy byl pozván na přednášky na univerzity a začal cestovat do zahraničí. Byl jmenován prezidentem Siamská společnost a nakonec se stal jedním z nejuznávanějších intelektuálů Thajska, a to jak v posledních letech jeho života, tak i posmrtně.^[9]

Připomínku 100. roku jeho narození uspořádal v roce 1988 UNESCO, kde sociální aktivista Sulak Sivaraksa, zakladatel Nadace Sathirakoses-Nagapradeepa, popsal Phya Anuman Rajadhon jako národního hrdinu.

Vybraná díla

Pouze zlomek děl Phya Anumana Rajadhona byl přeložen do angličtiny.^[10]^[11]

Pokusy o Thajský folklór Vydání Duang Kamol, ISBN 974-210-345-3
Oblíbený Buddhismus v Siam a další Eseje o thajských studiích, Thajská mezináboženská komise pro rozvoj a nadace Sathirakoses-Nagapradipa, Bangkok 1986
Thet Maha Chat, Oddělení propagace a public relations, Oddělení výtvarného umění, Bangkok 1990
Life and Ritual in Old Siam: Three Studies of Thai Life and Customs, New Haven, HRAF Press, 1961
Pět papírů na Thajský zvyk, Program pro jihovýchodní Asii, Katedra studií na dálném východě, Cornell University, Ithaca, NY, 1958
Některé tradice thajštiny a další překlady článků Phya Anumana Rajadhona o thajských zvycích, Thajská mezináboženská komise pro rozvoj a nadace Sathirakoses-Nagapradipa, Suksit Siam, Bangkok 1987
Povaha a vývoj Thajský jazyk, Thajská kultura, Nová řada; Ne. 10, Thajsko; Výtvarné umění, Bangkok 1961
Thajská literatura ve vztahu k šíření jejích kulturNová kultura thajské kultury; Ne. 9, Thajsko; Výtvarné umění, Bangkok 1969
Thajský jazyk, Národní institut kultury, Bangkok 1954
Chao Thi a některé thajské tradice, Národní institut kultury, Bangkok 1956
"Phra Cedi ", Journal of Siam Society, Bangkok, 1952
Thajská literatura a Swasdi Raksa, Thajská kulturní série; Ne. 3, National Culture Institute, Bangkok 1956
Představujeme osnovu Kulturního Thajska, Thajská kulturní série; Ne. 1, Thajsko; Výtvarné umění, Bangkok 2006, ISBN 974-417-810-8
"Příběh o Thajské manželství na zakázku ", Série kultury v Thajsku, Ne. 13, National Culture Institute, Bangkok, 1954.
Loy Krathong a Songkran Festivaly, The National Culture Institute, Bangkok 1953

Články v časopisech

Journal of Siam Society (JSS)

JSS sv. 38.2c (1951). „Loi Krathong“
JSS sv. 40.1d (1952) "Phra Cedi"
JSS sv. 40.2f (1952). „Obřad Tham Khwana měsíce starého dítěte“
JSS sv. 41.2c (1954). "Phi"
JSS sv. 42,1 d (1954). „Vrh vody“
JSS sv. 42,1e (1954). "Koupací obřad"
JSS sv. 42.1f (1954). „Zábava během festivalu Songkran“
JSS sv. 42.2b (1955). „Konec buddhistického půstu“
JSS sv. 43,1e (1955). „Poznámka k věštění Ahomem Deodhaisem“
JSS sv. 43.1f (1955). „Já Posop, rýžová matka“
JSS sv. 45,2e (1957). „The Golden Meru“
JSS sv. 48.2c (1960). „Plodnost v Thajsku“
JSS sv. 49,1e (1961). „Některé siamské pověry o stromech a rostlinách“
JSS sv. 49,2 f ' (1961). „Thajský tradiční pozdrav“
JSS sv. 50,2 d (1962). „Khwan a jeho obřady“
JSS sv. 52,2 d (1964). „Thajské přívěsky a amulety“
JSS sv. 53,1 h (1965). "Data o podmíněném jedu"
JSS sv. 53.2b (1965). „Studie o thajských lidových pohádkách“
JSS sv. 55.2b (1967). „Poznámky k náměstí Thread-Square v Thajsku“
JSS sv. 58,1i (1970). „Obituary Phy Anuman Rajadhon“
JSS sv. 76,0 v (1988). „Phya Anuman Rajadhon (nekrolog od Somchai Anuman Rajadhon)“

Viz také

Reference

^ Mahidol University - literatura Archivováno 23. Listopadu 2002 v Wayback Machine
^ "Duchové thajského folklóru". Archivovány od originál 1. listopadu 2013. Citováno 26. srpna 2012.
^ Phi Krahang^{[trvalý mrtvý odkaz ]}
^ Lihoviny
^ Filmový plakát s thajskými duchy Krahang a Krasue s hrabětem Drákulou
^ Vývoj thajského jazyka
^ Phya Anuman Rajadhon, Eseje o thajském folklóruVydání Duang Kamol, ISBN 974-210-345-3
^ Phya Anuman Rajadhon, Chīwit Phra Sāraprasœt thī khāphačhao rūčhak, Ko̜tho̜mo. (tj. Krung Thēp Mahā Nakhon): Munnithi Sathīanrakōsēt Nākhaprathīp, 2532 [1989]
^ „East by Southeast - Phaya Anuman Rajadhon“. Archivovány od originál 5. října 2011. Citováno 24. července 2011.
^ Worldcat - Phya Anuman Rajadhon
^ Katalog NLA - Phya Anuman Rajadhon

Další čtení

Charles F. Keyes; William Klausner; Sulak Sivaraksa (1973), Phya Anuman Rajadhon: ReminiscenceNadace Sathiankoset – Nakhaprathip

externí odkazy

Bibliografie a osobní fotografie

Oddělení public relations, Silpakorn University. (n.d.) Phraya Anuman Rajadhon. Bangkok: Silpakorn University.
Somsi Sukumonlanan. (2006). Můj otec: Phraya Anuman Rajadhon.^{[trvalý mrtvý odkaz ]} Bangkok: Nadace Sathiankoset – Nakhaprathip.

Funguje

[1] Mahidol University - literatura Archivováno 23. Listopadu 2002 v Wayback Machine

[2] "Duchové thajského folklóru". Archivovány od originál 1. listopadu 2013. Citováno 26. srpna 2012.

[3] Phi Krahang^{[trvalý mrtvý odkaz ]}

[4] Lihoviny

[5] Filmový plakát s thajskými duchy Krahang a Krasue s hrabětem Drákulou

[6] Vývoj thajského jazyka

[7] Phya Anuman Rajadhon, Eseje o thajském folklóruVydání Duang Kamol, ISBN 974-210-345-3

[8] Phya Anuman Rajadhon, Chīwit Phra Sāraprasœt thī khāphačhao rūčhak, Ko̜tho̜mo. (tj. Krung Thēp Mahā Nakhon): Munnithi Sathīanrakōsēt Nākhaprathīp, 2532 [1989]

[9] „East by Southeast - Phaya Anuman Rajadhon“. Archivovány od originál 5. října 2011. Citováno 24. července 2011.

[10] Worldcat - Phya Anuman Rajadhon

[11] Katalog NLA - Phya Anuman Rajadhon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]