Softly, as I Leave You (píseň) - Softly, as I Leave You (song)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: Píseň „Softly, as I Leave You“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

"Potichu, když tě opouštím„je populární italská píseň, původně s názvem Klavír, složeno Tony De Vita s italskými texty od Giorgio Calabrese, přeloženo do angličtiny uživatelem Hal Shaper.

Pozadí

Původně to byl italský úspěch od Mina s názvem „Klavír“ („Jemně“). Mina zveřejnil nahrávku písně nejprve jako singl v roce 1960 a později také na EP a na třech LP. Anglický skladatel Hal Shaper si píseň všiml a v listopadu 1961 napsal k melodii anglický text, který nazval „Softly, as I Leave You“.

Když přednesl píseň živě v Las Vegas, Elvis Presley úvodem příběh o původu písně. Presley uvedl, že píseň vznikla, když muž umíral a jeho žena seděla u jeho postele. Když začala dřímat, cítil, že začíná umírat, a zapsal slova do písničky do poznámkového bloku. Zasvěcenci z Presley však tvrdí, že jeho vysvětlení písně bylo pouze příkladem Presleyho vkusu pro vyprávění příběhů, takže jeho vysvětlení je s největší pravděpodobností neautentické. Presley řekl, že ten příběh slyšel „od některých lidí na Floridě“. Elvis ve skutečnosti tuto píseň nezpívá; mluví slova, zatímco jeho tenorista Sherrill Nielsen to zpívá. Presleyho jednou zaznamenanou verzí této písně byl ilegální film vyrobený fanouškem v Las Vegas Hilton show 13. prosince 1975. RCA ji mohl komerčně vydat v březnu 1978.^[1] a nyní se objeví na krabičce Walk A Mile In My Shoes: The Essential 70's Masters.

Cover verze

• Matt Monro (1962) Parlophone 45 R 4868, jehož singl dosáhl vrcholu 10 v britském žebříčku jednotlivců ^[2] Také zahrnout na albu 1965,Hits včera
• Andy Williams (1964)
• Bobby Darin (1965)
• The Boston Pops Orchestra pod vedením John Williams na jejich albu z roku 1993 Noc a den: John Williams a Boston Pops slaví Sinatru.
• Cliff Richard s London Philharmonic Orchestra na Richardově 1983 živé album Oblečený pro příležitost.
• David Whitfield udělal cover písně v televizi Nového Zélandu (1973).
• Doris Day (1963)
• Elvis Presley verze nahraná živě fanouškem v Las Vegas v roce 1975 byla vydána posmrtně jako singl RCA v roce 1978.
• V roce 1967 Eydie Gormé udeřte s její verzí do grafu US Easy Listening.^[3]
• Frank Sinatra na jeho albu z roku 1964 Potichu, když tě opouštím. Tato verze šla do č. 27 na Plakátovací tabule Hot 100 a č. 4 na Snadný poslechový graf v 1964 ).^[4] Rodina Sinatra oznámila Frankovu smrt 14. května 1998 umístěním oznámení na své webové stránky, které bylo doprovázeno nahrávkou zpěvákovy verze písně.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Fleetwoodové na jejich albu z roku 1964 Před a po.
• John Gary vydal verzi na svém albu z roku 1967 John Gary v Carnegie Hall.
• Lettermen na jejich albu z roku 1964 Plakala
• Robert Goulet (1964)
• Shirley Bassey za její album z roku 1968 Tohle je můj život
• Sandpipers na jejich albu z roku 1967 Sandpipers
• My pět na jejich albu z roku 1965 Měl jsi na mysli
• Lena Horne na jejím albu z roku 1965 Cítím se dobře
• Johnny Rivers na jeho albu z roku 1966 Změny (který také obsahuje jeho verzi „Chudé stránky města“)
• Vic Damone na jeho albu z roku 1982 Přes duhu
• Howard Keel na jeho albu z roku 1984 A já tě tak miluju
• Shirley Horn na jejím albu z roku 1987 Měkce
• Michael Bublé jako B-strana doCítit se dobře „v roce 2004
• Ramon "RJ" Jacinto na jeho instrumentálním albu z roku 2014 Dobře jako víno Instrumentals
• Mirusia na jejím albu z roku 2017 „From the Heart“
• Patti LaBelle Album z roku 2017 „Bel Hommage“

Reference