Granada (píseň) - Granada (song)

"Granada„je píseň napsaná v roce 1932 mexickým skladatelem Agustín Lara. Píseň je o španělském městě Granada a stal se Standard v hudebním repertoáru.

Nejpopulárnější verze jsou originál se španělskými texty Lary (často zpívané) operativně ); verze s anglickými texty od Australana textař Dorothy Dodd; a instrumentální verze v jazzu, popu, jednoduché poslouchání, flamenco nebo rockové styly. Existují také další verze v angličtině (jedna s texty od Al Stewart a jeden s texty od Robert Musel a Edward Lisbona), ale ty jsou méně časté. Italská verze byla napsána v roce 1954 autorem Enzo Luigi Poletto [to ]. K dispozici jsou také verze v němčině a dalších jazycích.

Píseň byla kryté mnohokrát. to je José Carreras podpisová melodie.[1] Mezi oblíbené verze patří ty od Plácido Domingo, Frankie Laine, Jorge Negrete, Juan Arvizu, Nestor Mesta Chayres, Mario Lanza, Pasquale Esposito, Bing Crosby a Frank Sinatra. Bylo to zpívané v italštině Claudio Villa a v němčině Fritz Wunderlich a španělské pop-duo Baccara.

Text

Texty Lary jsou:

Granada tierra soñada por mí,
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti.

Mi cantar, hecho de fantasía,
mi cantar, flor de melancolía,
que yo te vengo a dar.

Granada, tierra ensangrentada
en tardes de toros,
mujer que Conserva el embrujo
de los ojos moros.

Te sueño rebelde y gitana,
cubierta de flores
y beso tu boca de grana,
jugosa manzana
que me habla de amores.

Granada, Manola Cantada
en coplas preciosas,
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.

De rosas, de suave fragancia
que le dieran marco a la virgen morena.

Granada, tu tierra está llena
de lindas mujeres,
de sangre y de sol.

Doddova verze začíná:

Granada, upadám do tvého kouzla,
A kdybyste mohli mluvit, jaký fascinující příběh byste řekli.

Selektivní seznam zaznamenaných verzí

Reference

  1. ^ „Sbírka José Carrerase“, Arthaus Musik
  2. ^ "Granada", jediná nahrávka Juana Arvizu pro Victor Records (# 30705) dne Diskografie amerických historických nahrávek, adp.library.ucsb.edu
  3. ^ Juan Arvizu zpívá „Granada“ (1932) na Youtube
  4. ^ "Granada", provádí Nestor Chayres a orchestr Alfreda Antoniniho (1946), archive.org
  5. ^ El Siglo De Torreon - Nestor Mesta Chayres, biografie na elsiglodetorreon.com 26. ledna 2014
  6. ^ „Diskografie Binga Crosbyho“. Časopis BING. International Club Crosby. Citováno 14. září 2017.
  7. ^ "Granada", John Serry st. na Youtube
  8. ^ Squeeze Play s dynamickou akordeonem Johna Serryho vystoupení „Granada“ na discogs.com
  9. ^ Squeeze Play - John Serry vystupující na albu „Granada“ Squeeze Play uvedené na worldcat.org
  10. ^ „Diskografie Sergia Franchiho na diskotékách“. Discogs.com. Citováno 2014-05-23.
  11. ^ „Granada“, muslim Magomayev na Youtube
  12. ^ Luisa Fernandez - Disco Darling na Diskotéky (seznam verzí)
  13. ^ „Granada“, Juan Diego Flórez na Youtube
  14. ^ „Granada“, Joselito na Youtube