Slyšel jsem zvony na Štědrý den - I Heard the Bells on Christmas Day - Wikipedia

"Slyšel jsem zvony na Štědrý den" je Vánoční koleda založený na básni z roku 1863 „Vánoční zvony“ amerického básníka Henry Wadsworth Longfellow.^[1] Píseň vypráví o zoufalství vypravěče, když slyšel vánoční zvonky během americká občanská válka, že „nenávist je silná a zesměšňuje píseň míru na zemi, dobrá vůle lidem“. Koleda končí u zvonů nesoucích obnovenou naději na mír mezi lidmi.

Původ

V roce 1861, dva roky před napsáním této básně, Longfellow Osobní mír byl otřesen, když jeho druhá 18letá manželka, které byl velmi oddaný, byla smrtelně upálena při náhodném požáru. Pak v roce 1862, během americká občanská válka, Longfellowův nejstarší syn, Charles Appleton Longfellow, se připojil k Armáda Unie bez požehnání svého otce. Longfellow byl informován dopisem ze dne 14. března 1863, poté, co Charles odešel. „Snažil jsem se tvrdě odolat pokušení jít bez vašeho odchodu, ale už nemůžu,“ napsal. „Cítím, že je mojí první povinností udělat pro svou zemi co mohu, a ochotně bych za to položil život, kdyby to bylo k ničemu.“^[2] Charles byl brzy jmenován poručíkem, ale v listopadu byl těžce zraněn^[3] v Battle of Mine Run. Charles se nakonec vzchopil, ale jeho čas jako vojáka skončil.

Longfellow napsal báseň Štědrý den v roce 1863.^[4] "Vánoční zvonky" byla poprvé zveřejněna v únoru 1865 v roce Naši mladí lidé, mladistvý časopis vydávaný nakladatelstvím Ticknor a Fields.^[5] Odkazy na občanskou válku převládají v některých verších, které se běžně nezpívají. Refrén „mír na Zemi, dobrá vůle lidem“ je odkaz na Verze King James z Lukáš 2:14.

Text

Následují původní slova Longfellowovy básně:^[6]

Hudební ztvárnění

Teprve v roce 1872 je známo, že báseň byla zhudebněna. Anglický varhaník, John Baptiste Calkin, použil báseň v průvodu doprovázené melodií „Waltham“, kterou dříve používal již v roce 1848.^[3] Calkinova verze koledy byla dlouho standardem. Méně obyčejně byla nastavena i báseň Joseph Mainzer skladba "Mainzer" z roku 1845.^[7]

Ve 20. století Paul Mickelson v roce 1955 nahrál verzi John Baptiste Calkin jako pomocníka na albu „Christmas Bells“,^[8] a Mormonský sbor svatostánku zaznamenal verzi s texty v roce 1957.^[9]

Od poloviny 20. století byla báseň nastavena na další hudební úpravy, zejména v roce 1956 Johnny Marks.Bing Crosby nahrál píseň 3. října 1956 pomocí Marksovy melodie a veršů 1, 2, 6, 7. Byla vydána jako singl^[10] a dosáhl čísla 55 v průzkumu Music Vendor.^{[Citace je zapotřebí ]} Rekord ocenili oba Plakátovací tabule a Odrůda. „Zpracování Binga Crosbyho s názvem„ Slyšel jsem zvony na Štědrý den “vypadá jako velké pro„ 56 Yule “a je hitovým potenciálem trvalé hodnoty.“^[11] „V době uzávěrky mnoho letošních vánočních čísel neukázalo velkou akci. Tato nová nahrávka Crosby však měla slibný začátek. Jak rychle se na začátku měsíce uchytí, je snadné promítnout působivé objem se to zvýší v poslední polovině prosince. “^[12] Marksova melodie od té doby obdržela více než 60 komerčních nahrávek s celkovým prodejem přesahujícím 5 milionů kopií.^[13]

V roce 2008, a současná křesťanská hudba skupina, Odlévání korun, zaznamenali svůj osmý křesťanský hit č. 1 skladbou „Slyšel jsem zvony“ z jejich alba Mír na zemi.^[14] Píseň není přesnou replikou původní básně nebo koledy, ale interpolací veršů 1, 6, 7 a 3 (v uvedeném pořadí) vložených do nového sboru.

V populární kultuře

V páté kapitole jeho románu z roku 1962 Něco zlého tímto způsobem přichází, Ray Bradbury popisuje tuto koledu jako „nesmírně dojemnou, ohromující, bez ohledu na to, jaký den nebo měsíc byla zpívána.“ Tato koleda ironicky kontrastuje se zlem, které karneval pana Darka přinese do Green Town v Illinois.^[15] V Filmová adaptace z roku 1983 románu, Mr. Dark (Jonathan Pryce ) a Charles Halloway (Jason Robards ) oba citují pasáže z koledy, když se setkají v městské knihovně (ačkoli Dark zlověstně prohlašuje, že „do Vánoc je tisíc let“).

Viz také

• Vánoce v americké občanské válce

Reference

externí odkazy

• Práce související s Slyšel jsem zvony na Štědrý den na Wikisource