Seder-masochismus - Seder-Masochism - Wikipedia

Seder-masochismus
SederMasochismPoster.jpg
Režie:Nina Paley
ProdukovanýNina Paley
NapsánoNina Paley
Datum vydání
Provozní doba
78 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet$20,000[2]

Seder-masochismus je Američan roku 2018 animovaný hudební biblický komediální drama film napsal, režíroval, produkoval a animoval americký umělec Nina Paley. Film reinterpretuje Kniha Exodus, zejména příběhy spojené s Pesach Seder, tak jako smrt egyptského prvorozeného, a Mojžíš vedoucí Izraelité z otroctví v Egyptě. Film zobrazuje tyto události na pozadí rozšířeného uctívání Skvělá matka bohyně, ukazující vzestup patriarchátu.

Seder-masochismus je Paleyův druhý celovečerní film Sita zpívá blues v roce 2008, animovaný film volně založený na Ramayana. Podobným způsobem jako její předchozí práce používá Paley hlavně dříve publikovanou hudbu v Seder-masochismus, s populárními a liturgickými písněmi od roku 1928 do roku 2018. Čerpá také z mluvených hlasových nahrávek, které natočila v roce 2011 se svým otcem Hiramem Paleym, který je postaven do role tradičního hebrejského božstva. Greg Sextro sloužil jako Zvukový designér na filmu.[3]

S Theodore Gray, Paley vytvořil PaleGray Labs, aby vytvořil způsob animace výšivka, kterému říkají „vyšívání“. v Seder-masochismus, vyšívaná animace je základem pro jednu scénu: „Chad Gadya“.

Debutovat v sezóně filmových festivalů 2018, Seder-masochismus bylo hodnoceno pozitivně, ve srovnání s Paleyovým jasným a satirickým stylem Monty python a další. Film získal Cenu diváků na MFF ANIMÁTOR filmový festival v Polsko.

Spiknutí

Po přechod Rudého moře, Mojžíš a Aharon vedou Izraelity do Země zaslíbená

The Kniha Exodus je převyprávěn Mojžíš, jeho bratr Aharon, Anděl smrti, Ježíš a tradiční Hebrejský bůh. Prastarý matka bohyně je uvržen do „tragického boje“ proti novému patriarchátu.[4]

Obsazení

Výroba

Po Sita zpívá blues, Paley byl kritizován některými pozorovateli za kooptování kultura Indie jako outsider, tvrzení, se kterým zásadně nesouhlasila. Opakujícím se tématem mezi negativními komentáři bylo „jak by se vám líbilo, kdyby lidé natočili film o vašem náboženství?“[5][6] Paley si myslela, že by ráda sledovala jakýkoli takový film. Přijala to jako výzvu a obrátila se ke svému Židovské kulturní dědictví pro její další projekt: revizionistické vyprávění příběhu o Pesach. Nahlédla do Knihy Exodus a našla podrobnosti, které nebyly součástí moderní židovské kultury, například to, že Mojžíšův bratr Aharon provedl některé z činů, které se Mojžíšovi běžně připisují, a že se Židé za 40 let navzájem zabíjeli. „putování“ v poušti.[7] Pro inspiraci také četla Stvoření patriarchátu podle Gerda Lerner, a Jazyk bohyně podle Marija Gimbutas.[8] Došla k závěru, že Kniha Exodus představuje konečnou porážku uctívání bohyně ze strany patriarchát které rostly od zemědělská revoluce.[9]

Hiram Paley poskytuje Boží hlas, který je zde zastoupen Americký dolar, v rozhovoru se svou dcerou Nina Paley, líčen jako obětní koza

V roce 2011 Paley provedla rozhovor se svým nevyléčitelně nemocným otcem Hiramem a měla v úmyslu, aby jeho hlas sloužil jako stará vousatá boží postava Izraelitů. Pro sebe se rozhodla hrát roli obětované kozy, protože zvířecí oběť byla nezbytná pro mnoho raných náboženství a protože byla považována za Černá ovce její rodiny.[5] Hiram Paley zemřel v roce 2012 ve věku 78 let.[3] Přestože její otec byl židovský ateista, rodina Paleyů oslavovala každý rok Pesach, aby děti poznaly svou kulturní identitu. Paley, také židovská ateistka, zaplétá do filmu hlasové nahrávky svého otce jako způsob, jak porozumět příběhu Pesachu.[10]

V září 2011 zahájila Paley a Kickstarter davové financování s cílem získat peníze na „fázi I“ filmu s cílem 3 600 $. Kampaň přinesla 4 146 $.[11] Záměrem Fáze I bylo pořídit nahrávky různých rodinných diskuzí Passover Seder. Nakonec se projekt vydal jiným směrem a nahrávky nebyly ve filmu použity.[12]

Paley pracoval na projektu v průběhu šesti let, strávil asi tři a půl roku jeho animací a produkcí. Nejprve pomocí animace animovala některá hudební čísla - „This Land Is Mine“ a „Moses-Exodus“ Macromedia Flash 8 běží na první generaci Mac Pro věž, ale tohle nebylo dost silné na to, aby to bylo možné upravit 4K rozlišení video praktickým způsobem. V roce 2013 přesunula projekt na Mac Pro druhé generace, model s vertikálním válcem, a usadila se na aplikaci Anime Studio Pro.[2] Paley zpočátku považovala rozhraní Anime Studio Pro za frustrující komplex, a proto v roce 2014 na svém pracovním prostoru v roce 2014 na týden hostila chilského animátora Victora Paredese, aby se lépe naučila software. V roce 2016 se Anime Studio Pro stalo Moho Pro s upgradovanou verzí. Paley uvedla, že až v roce 2017 se mohla snadno vyjádřit v Moho Pro.[13]

"královna noci ", Mezopotámie (1800 př. N. L.)
Paleyova animace postavy

V listopadu 2017 Paley napsal, že velká část projektu byla dokončena bez „souvislého příběhu“, a to navzdory pokusu spojit jej dohromady ve volné formě Pesach Seder. Místo toho se rozhodla „formulovat Exodus z pohledu bohyň“, bohyně, které byly v té době v Egyptě uctívány jako Hathor, Isis, Matice, Sekhmet, a další.[14] Toto proměnilo její film v příběh „o patriarchátu a potlačení bohyně“.[2]

Poté, co Paley ukázal hrubé střihy nového konceptu přátelům, rozhodl se do filmu přivést více obrazů bohyně. Koncem roku 2017 / začátkem roku 2018 importovala do grafického editoru fotografie starodávných figurek bohyně ve vysokém rozlišení GIMP k odstranění pozadí, pak exportovala výsledný Soubory PNG Moho. V Moho Paley přidělila na obrázky body „malé kostry“, aby zjistila, jak by se figurky bohyně mohly ohýbat, a vytvořila další vrstvy pro menší pohyby, jako jsou mrknutí očí a úsměv / mračení. Na svém blogu nabídla tyto jednotlivé animace bohyně zdarma.[13] Mezi figurkami bohyně, které se ve filmu objevily, jsou Sedící žena z Çatalhöyük (6 000 př. Nl, Turecko), Venuše z Willendorfu (30 000 př. N.l., Rakousko) a Venuše Hohle Fels (35 000 př. N.l., Německo).[15]

Finální montáž a střih filmu byly provedeny dne Final Cut Pro X, což Paley řekl, že je „hrozné“ ve svém rozhraní, ale výkonné při zpracování videa v rozlišení 4K: 3840 × 2160 pixelů.[13] Celkově Paley odhadl konečný rozpočet filmu na 20 000 $.[2]

Vyšívaná koza použitá v animovaném krátkém filmu „Čad Gadya“

Animace výšivek

Paley se spojil s autorem vědy a programátorem Theodore Gray vyvinout „vyšívání“: automatizovaný způsob animace výšivka. V roce 2015 poté, co pracoval rok a půl, tým PaleGray Labs vytvořil animovaný krátký film s pasachem „Chad Gadya“, který měl sloužit jako přestávka pro Seder-masochismus.[16] Paley vytvořil animované postavy v Macromedia Flash 8, poté Gray importoval výsledné vektorové soubory do Wolfram Mathematica, výkonný vizualizační program, který spoluvytvářel. Obrázky byly v Mathematice vykresleny jako polygony, poté byla napsána vlastní aplikace pro správné zarovnání směru vyšívacího stehu, odlišného pro každý polygon.[17] Celkem 516 vyšívaných postav bylo pomocí vyšívacího stroje sešito do 86 matzohových potahů (ozdobné oděvy pro držení matzoh během Pesachu), poté byla každá dokončená postava vyfotografována, aby vytvořil jeden snímek animace.[18] Scéna „Čad Gadya“ trvá necelé 3 minuty a je doprovázena dětskou pesachovou písní, “Chad Gadya ", zpívá Moishe Oysher a zaznamenané v 50. letech.[19]

Uvolnění

Mojžíš Před Sloup ohně
Uctívání starověké bohyně zobrazené na scéně „Paroles, Paroles“
Mojžíš je prosen Hathor věřit v bohyni
The Anděl smrti zpívá nad jaderným ničením

Když byl film dokončen, Paley se rozhodla počkat, až bude promítán na filmových festivalech, než nabídla film zdarma online stejným způsobem jako Sita zpívá blues.[5][20] Dříve nahrála některé probíhající scény do Vimeo a Youtube, včetně počátečního čísla „Bůh-matka“ v roce 2017,[21] a „Smrt prvorozených Egypťanů“ v roce 2014, druhý získal do srpna 2020 2,7 milionu zhlédnutí.[22] Scéna „This Land Is Mine“ byla poprvé zveřejněna v roce 2012 a do roku 2014 získala 10 milionů zhlédnutí, přičemž během každého cyklu zpráv bylo přidáno více diváků Izraelsko-palestinský konflikt.[23]

Projekce

  • 11. – 15. Června 2018 - Francie: Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy[1]
  • 8. – 9. Července 2018 - Polsko: ANIMATOR festival[24]
  • 7. - 11. srpna 2018 - Izrael: Festival Animix[25]
  • 19. – 30. Září 2018 - Řecko: Mezinárodní filmový festival v Aténách[26]
  • 26. - 30. září 2018 - Řecko: Animasyros (Ermoupoli )[26]
  • 27. - 29. září 2018 - Kanada: Mezinárodní animační festival v Ottawě[27]
  • 3. – 4. Října 2018 - Kanada: Vancouver International Film Festival[26]
  • 4. – 14. Října 2018 - Španělsko: Filmový festival Sitges[26]
  • 4. - 14. října 2018 - USA: Filmový festival Mill Valley[28]
  • 19. – 21. Října 2018 - USA: Animace je film (Los Angeles)[29]
  • 22. - 26. října 2018 - Itálie: konference VIEW (Turín)[26]
  • 24. - 27. října 2018 - Izrael: Mezinárodní festival animace AniNation[26]
  • 25. - 28. října 2018 - Norsko: Fredrikstad Animation Festival[30]
  • 23. října - 21. listopadu 2018 - Austrálie: Mezinárodní židovský filmový festival[26]
  • 26. října - 3. listopadu 2018 - Rusko: Big Cartoon Festival (Moskva)[26]
  • 28. října - 3. listopadu 2018 - Arménie: ReAnimania (Jerevan )[26]
  • 20. - 25. listopadu 2018 - Polsko: Etiuda & Anima (Krakov)[31]
  • 21. - 25. listopadu 2018 - Kanada: Les Sommets du Cinema d’Animation (Montreal)[26]
  • 28. listopadu - 2. prosince 2018 - Maďarsko: Anilogue[26]
  • 13. prosince 2018 - Francie: Le Carrefour du Cinéma d’Animation (Paříž)[32]
  • 13. – 14. Ledna 2019 - USA: Židovský filmový festival v New Yorku[26]
  • 10. – 24. Ledna 2019 - Spojené státy americké: Miami Jewish Film Festival[26]
  • 17. března 2019 - Rakousko: Tricky Women Festival[26]
  • 12. – 13. Října 2019 - USA: Cleveland Cinematheque[33]

Veřejné zasvěcení

24. ledna 2019 Paley film věnoval veřejná doména, uvolnění pod a CC0 licence a nahrání hlavních souborů do Internetový archiv. Paley objasnila, že hudba použitá ve filmu byla stále chráněna autorskými právy původních autorů, a to byl jeden z důvodů, proč neměla v úmyslu pokračovat v komerční distribuci filmu.[34]

Recepce

Po představení v červnu 2018 v Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy, The Hollywood Reporter napsal, že film byl „naprosto neuctivý, občas veselý a politicky evokující“ a že „vzdoruje definici“ s různými aspekty hudební komedie, psychedelická karikatura a „drzý“ náboženský epos. U Paleyho je vidět, že má „spoustu legrace“, když proměňuje biblické události Busby Berkeley - styl písní a tanců. “[35] Španělsko El Mundo noviny přirovnaly ironii a zjevnou naivitu filmu k dílům Marx Brothers, Italský dramatik Dario Fo, a Monty python, píše, že Paley aplikuje nezaujatý a ostrý komentář k židovskému příběhu, přičemž zůstává jasný a směšný.[36] Francouzský filmový web Courte-Focale ve srovnání Seder-masochismus na Život Briana Montyho Pythona „Paley píše, že Paley vnesla do útoku na patriarchální náboženství„ divoce vtipného “ducha. Útok byl proveden„ ostře a přesně “způsobem, který odzbrojuje její oponenty a přináší veselý výsledek.[37] Řecký animátor Vassilis Kroustallis uvedl, že Paleyův druhý film „je dalším odvážným pokusem ... spojit katastrofu, kterou náboženství může přinést s mužským egem.“ Napsal, že hudební choreografie je dobrá, ale střih trpí srovnáním různých scén.[15] Odrůda napsal, že film byl „příjemně drzý“ a vynalézavý, přestože byl „epizodický a nerovnoměrný“ v jeho prezentaci jako série krátkých scén.[38]

v Poznaň, Polsko, na ANIMÁTOR filmový festival, Seder-masochismus získal Cenu diváků za celovečerní film.[24]

Hudba

Scéna z hudebního čísla „This Land Is Mine“

Paley utratil 70 000 $ za zajištění hudebních práv Sita zpívá blues, jen aby to volně distribuoval, tak pro Seder-masochismus otočila se k parodická obrana ve spravedlivém použití: parodii na dílo chráněné autorskými právy lze považovat za „fair use“.[7] Výsledkem bylo, že se nepokoušela zajistit práva na mnoho nahrávek, které použila ve filmu. Řekla Odrůda že kdokoli, kdo má zájem, může vykonávat legální práce k očištění hudebních práv, po kterých bude tato osoba nebo společnost moci komerčně distribuovat film nebo jej licencovat k distribuci.[5]

Píseň „This Land Is Mine“ se stala první v procesu produkce Paley; použila ho k vytvoření scény, ve které si postupující vojáci nárokují Svatá země jako jejich. Hudba je hlavním tématem filmu z roku 1960 Exodus, složený z Rakouska Ernest Gold, se slovy přidanými později Pat Boone, kterou zpíval a vydal jako singl s názvem „Exodus Song“. Boone, americký křesťan, řekl, že napsal texty do 25 minut na Štědrý den na zadní stranu vánoční karty, kterou později poslal Jad Vashem, památník holocaustu v Jeruzalémě.[39] Verze použitá v Paley Seder-masochismus je kryt Booneova přítele Andy Williams,[40] Vydáno v roce 1962 pod názvem „The Exodus Song (This Land Is Mine)“, jako součást jeho alba Moon River a další skvělé filmové motivy, album dosáhlo čísla 3 na internetu Plakátovací tabule Nejlepší 200, do roku 1967 se prodalo více než dva miliony kopií.[41] V roce 1960, píseň se stala Sionista hymna. Paley paroduje sionistické téma písně, aby ukázal nesmyslnost války na Středním východě: scéna končí atomovým ničením, kromě Anděla smrti nikdo nezvítězí.[42]

Paley zadal píseň pro film od newyorského rockového hudebníka Todda Michaelsena, který dříve spolupracoval na písni pro Sita zpívá blues, ale Paley se nakonec rozhodl nepoužívat Michaelsenovu píseň. Řekla, že dává přednost „písním, které mají jiný původní význam“, takže její animace přidává druhý význam a přináší větší hloubku.[13]

Pro své taneční číslo bohyň, animované počátkem roku 2018, si Paley vybrala píseň z filmu z roku 1976 Myčka aut: "Musíš věřit", napsal Norman Whitfield a provádí Sestry ukazatele, použitím Rose Royce jako doprovodná kapela. v Myčka autPaley řekl, že píseň se používá k „naléhání aktivistických mužů, aby se postavili za své sestry aktivistky“,[13] ale v Seder-masochismus je to nakonec neúspěšná prosba, aby Mojžíš přijal uctívání bohyně.[43]

Ve filmových titulcích se objevují následující nahrávky:[3]

Velká matka a hebrejský Bůh
Aharon fouká šofar s Mojžíšem a faraonem
Hebrejské ženy transformované bohyní

Reference

  1. ^ A b "Seder-masochismus". Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy. Červen 2018. Citováno 14. srpna 2018.
  2. ^ A b C d Ramin Zahed (13. června 2018). „10 otázek pro Ninu Paleyovou, spisovatelku / režisérku / producentku / animátorku Seder-masochismu“. Animační časopis.
  3. ^ A b C d Nina Paley. "Kredity". Seder-masochismus. Citováno 14. srpna 2018.
  4. ^ Nina Paley (12. dubna 2018). "Synopse". Seder-Masochism: Nová animovaná funkce od tvůrce Sita Sings the Blues. Citováno 30. srpna 2018.
  5. ^ A b C d Ben Croll (10. června 2018). „Annecy: Režisérka„ Seder-masochismu “Nina Paleyová:„ Nemám tušení, jak se tento film dostane do světa'". Odrůda.
  6. ^ Subhashish Panigrahi; Qurratulain (Annie) Zaman (6. února 2018). „Dans son film„ Seder-Masochism “Nina Paley éclaire la naissance du patriarcat dans le Livre de l'Exode en animant des idoles antiques“ (francouzsky). Přeložila Suzanne Lehn. Globální hlasy. Citováno 15. srpna 2018.
  7. ^ A b Jordan B Peterson (14. července 2018). „Nina Paley: Animator Extraordinaire“. Youtube. Citováno 26. srpna 2018.
  8. ^ Sharon Katz (14. června 2018). "'Seder-Masochism ': Proč se tento film liší od všech ostatních?. World Animation Network. Citováno 15. srpna 2018.
  9. ^ Nina Paley (8. září 2017). „Seder-masochismus: vražda žen v knize Exodus“. Kalendář InLiquid. Citováno 15. srpna 2018.
  10. ^ Pauline Dolle (3. dubna 2018). „Mojžíšův přepracování od animátorky Niny Paleyové ti dá drážkování“. Journey Through NYC Religions. Citováno 15. srpna 2018.
  11. ^ Nina Paley (8. září 2011). „Seder Masochism: Phase I“. Kickstarter. Citováno 15. srpna 2018.
  12. ^ Nina Paley (25. dubna 2018). „Kdo je Producent X?“. Blog Niny Paleyové. Citováno 15. srpna 2018.
  13. ^ A b C d E Jennifer Wolfe (23. srpna 2018). „Dancing Goddesses: How Nina Paley Animated Stone Sculptures for 'Seder-Masochism'". World Animation Network. Citováno 24. srpna 2018.
  14. ^ Nina Paley (29. listopadu 2017). „Zpráva o pokroku Seder-masochismu“. Blog Niny Paleyové. Citováno 14. srpna 2018.
  15. ^ A b Vassilis Kroustallis (13. června 2018). „Seder-Masochism Review: Let's Dance“. Zippy rámy. Citováno 25. srpna 2018.
  16. ^ Jeremy Monsayac (14. července 2015). „Sledujte: V Chad Gadya ožívá složitá výšivka'". World Animation Network. Citováno 1. září 2018.
  17. ^ Theodore Gray (10. července 2015). „Vyšívaná animace! Konečně!“. Stitchblog. Citováno 1. září 2018.
  18. ^ Marissa Fessenden (12. srpna 2015). „Tato animace je vyšívaná“. Smithsonian.
  19. ^ Video „Chad Gadya“ na Vimeu
  20. ^ Nina Paley (16. července 2018). „Kde je Seder-masochismus?“. Blog Niny Paleyové. Citováno 14. srpna 2018.
  21. ^ Gareth Branwyn (17. srpna 2017). „Animace strašidelné, hypnotizující a život potvrzující Niny Paleyové Božská matka“. Boing Boing. Citováno 15. srpna 2018.
  22. ^ Nina Paley (2014) „Smrt prvorozených Egypťanů“ Na youtube
  23. ^ Roz Warren (13. srpna 2014). „Jak Nina Paley vytvořila„ tato země je moje “virová“. Schmooze. Citováno 15. srpna 2018.
  24. ^ A b „Tady jsou vítězové“. ANIMATOR festival. 12. července 2018. Citováno 15. srpna 2018.
  25. ^ „Seder-Masochism USA 2017 Nina Paley“. Festival Animix. Citováno 15. srpna 2018.
  26. ^ A b C d E F G h i j k l m n Nina Paley (2018). "Projekce". Seder-masochismus. Citováno 6. září 2018.
  27. ^ "Seder-masochismus". Mezinárodní animační festival v Ottawě. Citováno 15. srpna 2018.
  28. ^ „Premiéry na MVFF41“. Filmový festival Mill Valley. 2018. Citováno 6. září 2018.
  29. ^ Zaměstnanci (20. září 2018). "'Ruben Brandt, sběratel, '' Seder-masochismus 'mezi 11 funkcemi, které budou soutěžit na ANIMATION IS FILM ". World Animation Network. Citováno 22. září 2018.
  30. ^ „Seder-Masochism festivaly, září-říjen 2018“. Nina Paley. 2. září 2018. Citováno 22. září 2018.
  31. ^ „Seder-masochismus - Etiuda a Anima“. Etiudaandanima.pl. Citováno 6. ledna 2019.
  32. ^ „Seder-Masochism - Les Programy“. Forumdesimages.fr. Citováno 6. ledna 2019.
  33. ^ „Seder-masochismus - Etiuda a Anima“. Etiudaandanima.pl. Citováno 6. ledna 2019.
  34. ^ Paley, Nina (2. ledna 2019). „TISKOVÁ ZPRÁVA: Seder-masochismus se stane veřejnou doménou 31. ledna 2019 - Seder-masochismus“. Seder-masochismus. Citováno 27. srpna 2020.
  35. ^ Jordan Mintzer (14. června 2018). "'Seder-Masochism ': Filmová recenze | Annecy 2018 ". The Hollywood Reporter.
  36. ^ Luis Martinez (14. června 2018). „El patriarcado desacralizado y otros milagros de la animación radikal en Annecy“. El Mundo (ve španělštině).
  37. ^ Matthieu Ruard (červen 2018). „Annecy 2018 | Wall / Seder-Masochism“. Courte-Focale (francouzsky). Citováno 15. srpna 2018.
  38. ^ Dennis Harvey (19. října 2018). „Animation Is Film Review: 'Seder-Masochism'". Odrůda.
  39. ^ „Exodus Song (This Land Is Mine) od Pat Boone“. SongFacts.com. Citováno 25. srpna 2018.
  40. ^ Mordechai I. Twersky (24. října 2012). „Pat Boone si pamatuje partnera písně„ Exodus “Andyho Williamse“. Haaretz.
  41. ^ Clive Davis (11. listopadu 1967). „Pohled Kolumbie: Potenciál trhu“. Plakátovací tabule. p. 26. ISSN  0006-2510. [Zvláštní vydání s názvem Reflektor billboardu: Andy Williams]
  42. ^ Jordan Mintzer (2. srpna 2018). „Seder-masochismus: Nina Paley začala na konci a skončila na začátku“. Nová Savanna. Citováno 25. srpna 2018.
  43. ^ Video „Musíš věřit“ na Vimeu

externí odkazy