Jdi dolů Mojžíši - Go Down Moses

„Jdi dolů, Mojžíši“
Píseň podle Fisk Jubilee Singers (nejdříve doloženo)
ŽánrČernoch duchovní
Skladatel (y)Neznámý

"Jdi dolů Mojžíši" je duchovní fráze, která popisuje události v Starý zákon z bible konkrétně Exodus 8: 1: "A Hospodin promluvil k Mojžíšovi: Jdi k faraónovi a řekni mu: Takto praví Hospodin: Propusť můj lid, aby mi sloužil", ve kterém Bůh přikazuje Mojžíš požadovat vydání Izraelité z otroctví v Egypt. Úvodní verš publikovaný Jubilejními zpěváky v roce 1872:

Když byl Izrael v egyptské zemi
Nech mé lidi jít
Oppress'd tak tvrdě, že nemohli obstát
Nech mé lidi jít

Refrén:
Jdi dolů, Mojžíši
Cesta dolů v egyptské zemi
Řekni to starému faraónovi
Nech mé lidi jít

Text písně představuje osvobození starověkého židovského lidu od egyptského otroctví. V jedné interpretaci písně představuje „Izrael“ zotročení afro Američané, zatímco „Egypt“ a „Faraon“ představují otroka.[1]Cesta „dolů“ do Egypta je odvozena z Bible; the Starý zákon uznává Údolí Nilu nižší než Jeruzalém a Země zaslíbená; jít do Egypta tedy znamená jít „dolů“[2] při odchodu z Egypta je „nahoru“.[3] V kontextu Americké otroctví, tento starodávný smysl pro „dolů“ konvergoval s konceptem „po řece“ (dále jen Mississippi ), kde byly podmínky otroků notoricky horší, situace, která vedla k frázi „prodat [někoho] po řece“ v současné angličtině.[4]

„Ach! Pusť můj lid“

„Ach! Pusť můj lid“
LetMyPeopleGo1862.jpg
Obal na noty, 1862
Píseň
Publikováno1862
ŽánrČernoch duchovní
Skladatel (y)Neznámý

Ačkoli se o ní obvykle myslelo, že je spirituální, nejstarší zaznamenané použití této písně bylo hymnou rally pro Kontrasty na Fort Monroe někdy před červencem 1862. První úřady předpokládaly, že je složili oni.[5] Noty byly brzy po vydání s názvem „Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands“ a uspořádány Horace Waters. L.C. Lockwood, kaplan Kontrabandů, uvedl v notách, že píseň pocházela z Virginie z roku 1853.[6] Úvodní verš, jak ho zaznamenal Lockwood, je:

Pán skrze Mojžíše k faraónovi řekl: Ó! Nech mé lidi jít
Pokud ne, zabiju tvého prvorozeného mrtvého - Oh! Nech mé lidi jít
Ach! jdi dolů, Mojžíši
Pryč do egyptské země
A řekni to králi faraónovi
Nechat mé lidi jít

Autorizovaná biografie Sarah Bradfordové Harriet Tubman, Scény ze života Harriet Tubmanové (1869), cituje Tubmana, když uvedla, že použila „Go Down Moses“ jako jednu ze dvou kódových písní, které při útěku z Marylandu komunikovali uprchlí otroci.[7] Tubman zahájila práce na podzemní dráze v roce 1850 a pokračovala až do začátku roku 2006 Občanská válka, takže je možné, že Tubmanovo použití písně předchází původ, který tvrdí Lockwood.[8]

V populární kultuře

Filmy

Literatura

Hudba

Televize

  • Televizní komedie NBC The Fresh Prince of Bel-Air dvakrát použil píseň pro komediální efekt. V prvním případě, Will Smith Postava zpívá píseň poté, co on a jeho bratranec Carlton Banks jsou uvrženi do vězení (Smith zpívá první dva řádky, Banks mrzutě poskytuje refrén, pak vězeň operativním hlasem zpívá poslední čtyři řádky.)[18] Ve druhém případě se Banks připravuje na velikonoční bohoslužbu a pokouší se předvést svoji zdatnost zpěvem posledních dvou řádků refrénu; Smith odpovídá svou vlastní verzí, ve které si dělá legraci z výšky Carltona („... Nechť můj bratranec vyroste!“).[Citace je zapotřebí ]
  • v Dr. Katz, profesionální terapeut zpívá Katz a Ben během závěrečných titulků epizody „Den díkůvzdání“ (Sezóna 5, Epizoda 18).
  • Della Reese zpívá to v epizodě 424 „Eliáš“ ze dne Dotkl se anděla, který Bruce Davison zpívá „Eliyahu“.
  • V sérii 2 epizoda 3 z Život na Marsu právník zpívá o propuštění svého klienta.

Nahrávky

  • The Tuskegee Institute Zpěváci nahráli píseň pro Victora v roce 1914.[19]
  • Kelly Family nahráli skladbu dvakrát: jejich verze obsahuje živou verzi Žít (1988) a studiová verze Nový svět (1990). Ta druhá se objevuje také na jejich kompilačním albu To nejlepší - více než 10 let (1993).
  • The Golden Gate Quartet (Délka: 3:05; nahráno v roce 1957 pro své album Duchovní).[20]
  • „Go Down Moses“ nahrál chorál Roberta Shawa RCA Victor 33 záznamů LM / LSC 2580, autorská práva 1964, první strana, druhé pásmo, trvající 4 minuty a 22 sekund. Poznámky k nahrávce od významného afroamerického autora Langston Hughes.[21]

Viz také

Reference

  1. ^ Cornelius, Steven (2004). Hudba éry občanské války. Greenwood Publishing Group. p. 118. ISBN  0313320810
  2. ^ Například v Genesis 42: 2 Jacob přikazuje svým synům, aby „sestoupili do Egypta“, aby nakupovali obilí
  3. ^ v Exodus 1:10 „Faraon vyjadřuje obavy, že by se Hebrejové připojili k nepřátelům Egypta a„ „odcházeli [tj. Pryč] ze země“
  4. ^ Phrases.org.uk
  5. ^ „Editor's Table“. Kontinentální měsíčník. 2: 112–113. Červenec 1862 - přes Cornell University. Jsme zavázáni Clarkovu návštěvníkovi školy za následující píseň Kontrabandů, která vznikla mezi nimi, a byla poprvé zpívána při slyšení bělochů ve Fortress Monroe, kde to zaznamenali jejich kaplan, Rev. Lockwood.
  6. ^ Lockwood, „Ach! Pusť mé lidi“, s. 5: „Tuto píseň zpívali otroci z Virginie asi devět let.“
  7. ^ Bradford, Sarah (1869). Scény ze života Harriet Tubmanové. Dennis Brothers & Co. str. 26–27. Archivovány od originál 13. června 2017 - prostřednictvím University of North Carolina: Documenting the American South.
  8. ^ „Shrnutí scén ze života Harriet Tubmanové“. docsouth.unc.edu. Citováno 2017-01-25.
  9. ^ "Lehké - Originální zvukové stopy “. IMDB.
  10. ^ Brooks, Daphne (01.01.2006). Subjekty v disentu: Velkolepé představení rasy a svobody, 1850-1910. Duke University Press. p. 307. ISBN  0822337223.
  11. ^ Nollen, Scott Allen (2004). Louis Armstrong: Život, hudba a kariéra obrazovky. McFarland. p.142. ISBN  9780786418572.
  12. ^ Muhammad, Siebra. „BLACK MUSIC MOMENT: HISTORIE„ GO DOWN MOSES “~ SKLADBA, KTEROU BĚŽNĚ MYSLÍTE JAKO DUCHOVNÍ“. jobs.blacknews.com. Citováno 2017-09-22.
  13. ^ „Go Down Moses“. Allmusic.com.
  14. ^ Izraelská Hagada na Pesach. New York: H. N. Abrams. 1970.
  15. ^ Záznam sborů ruského ministerstva vnitra (MVD). „Go Down Moses“. Youtube.
  16. ^ „Hmotnost | Robbie-Robertson.com“. robbie-robertson.com. Citováno 2017-03-12.
  17. ^ "The Hooters - All You Zombies Lyrics". www.songlyrics.com. Citováno 2020-09-05.
  18. ^ NBC The Fresh Prince of Bel-Air. „Go Down Moses“. Youtube.
  19. ^ Gibbs, Craig Martin (2012). Black Recording Artists, 1877–1926: Anotovaná diskografie. McFarland. p. 43. ISBN  1476600856.
  20. ^ „The Golden Gate Quartet - Spirituals“. Génius. Citováno 6. dubna 2020.
  21. ^ Samotné album!

Bibliografie

  • Kontinentální měsíčník. Sv. II (červenec – prosinec 1862). New York.
  • Lockwood, L.C. „Ach! Pusť můj lid: Píseň kontrabandů“. New York: Horace Waters (1862).

externí odkazy