Ragby a apartheid - Rugby union and apartheid

Ragby a apartheid měl komplexní a podpůrný vztah. Od roku 1948 do roku 1994 probíhaly mezinárodní ragbyové vztahy se zemí a také neintegrovaná povaha ragby v Jižní Africe vyvolal častou polemiku. Jižní Afrika zůstal členem International Rugby Board (IRB) po celou dobu apartheidu.

Zastavte všechny rasistické výlety byla založena na Novém Zélandu v roce 1969, aby se postavila proti pokračujícím zájezdům do a z Jižní Afriky. Ačkoli kontakty byly omezeny po Dohoda z Gleneagles v roce 1977 proběhly kontroverzní turné v roce 1980 britskými lvy a Francie, v roce 1981 Irsko, a v roce 1984 od Anglie. Jižní Afrika cestovala Nový Zéland v roce 1981. Jižní Afrika byli vyloučeni z prvních dvou Světové poháry v ragby, v 1987 a 1991. Rasově vybrané novozélandské sportovní týmy cestovaly po Jižní Africe až do roku 1970 Všichni černí prohlídka ragby povolena Māori přejít do stavu „čestní bílí '.

Žádný jiný problém, politický ani jinak, nerozdělil ragbyovou komunitu natolik, přinejmenším od velkého rozkolu s rugby liga přes profesionalitu. I když by se mnoho fanoušků a komentátorů ragby snažilo politicky zatočit, přinejmenším o politiku určitého druhu, otázka apartheidu ji přivedla přímo do srdce hry, a to velmi přímým a často fyzickým způsobem. Problematika se dostala do popředí zejména v sedmdesátých a osmdesátých letech. Na rozdíl od rozkolu v ragbyovém světě však otázka apartheidu přitahovala značný zájem zvenčí sportovního světa.

Tato otázka se dotkla nejen černých Jihoafričanů, ale také domorodí Novozélanďané a v menší míře domorodí Australané. Mnoho významných mezinárodních stran rugbyového svazu mělo málo nebílých hráčů, ale teoreticky strana jako Fidži by se mračil.

Slavný skotský rugbyový komentátor, Bill McLaren, věnuje tomuto tématu ve své autobiografii celou kapitolu, Když už mluvíme o Rugbys názvem „Vyloučeno z mezinárodního svátku“. Stejně jako mnoho dalších fanoušků ragby vyjadřuje pohrdání nad jihoafrickýminepřijatelná rasistická politika„, ale dodává“bylo ostudou, že světová moc Rugby Union byla po všechny ty roky vyřazena ze světové soutěže."^[1]

Ian Robertson, dokumentoval, jak se pozice Springboků v průběhu desetiletí pomalu zhoršovala, ale naznačil, že chyba spočívala mimo ragbyové bratrství:

Springboks splnili všechny své cestovní závazky v padesátých a šedesátých letech, ale během sedmdesátých let je přemohly represivní, klaustrofobické politické tlaky. Od roku 1974 nemohli hrát v Británii, Irsku, Francii nebo Austrálii a jejich jediné velké turné v zahraničí za posledních deset let na Nový Zéland v roce 1981 bylo plné kontroverzí a masových demonstrací. Není pochyb o tom, že v posledních letech byly učiněny obrovské kroky k tomu, aby se Rugby v Jižní Africe zcela integrovalo, a jejich příznivci mají pocit, že sotva splnili podmínky, které od nich světové mínění požadují, než se pohnuly branky. jsou proti jakémukoli sportovnímu spojení se zemí, která praktikuje apartheid, připouštějí, že sport v Jižní Africe se stále více integruje, ale tvrdí, že není možné mít normální sport v abnormální společnosti.^[2]

Poslední zahraniční turné apartheidu v Jižní Africe bylo na Nový Zéland v roce 1981.

Řídící orgány

Stejně jako většina ostatních institucí v Jižní Africe byly jihoafrické ragbyové orgány rozděleny podle rasových linií:

• The Jihoafrický Rugby Board (SARB) pro bílé,^[3]
• The Jihoafrická ragbyová federace (SARF) pro „barevné“, tj. Lidi považované za smíšené rasy.^[3]
• The Jihoafrický rugbyový svaz (SARA) (původně jihoafrický Rugby Board) pro černochy.^[3]

Tam byl také Jihoafrický ragbyový svaz (SARU), což byl nerasový orgán se značným členstvím.^[3] Na mezinárodních zájezdech však měl slovo pouze SARB a oni sami si vybrali národní tým.

Na konci 70. let SARB převzala SARF a SARA, ale Abdul Abbas, vůdce SARU, odmítl spolupracovat s novou radou, dokud nebyla hra integrována na klubové úrovni a zrušeny některé politické zákony.^[3]

Britští a irští lvi

The Britští a irští lvi byli pravidelnými návštěvníky Jižní Afriky až do 80. let a méně formálně oddělená kolonie dlouho před tím. Jejich láska k Jižní Africe bezpochyby pramenila ze skutečnosti, že první turné, které podnikli, bylo do Jižní Afriky. Střídali by tyto zájezdy s zájezdy do Austrálie a / nebo na Nový Zéland.

V letech 1948-1980 provedli Lvi ne méně než pět cest do Jižní Afriky, víceméně jedno za každé desetiletí, a polovina z jejich celkových deseti cest v tomto období. Jejich první turné v tomto období bylo v 1955 Sedm let po formální inauguraci apartheidu. Udělali další turné dovnitř 1962, 1968, 1974 a jeden poslední v 1980. Kontroverze vyvolaná touto záležitostí znamenala, že lvi se tam nevrátí, dokud nebudou Turné 1997 když byl jihoafrický tým zdánlivě smíšený.

Lvi by v roce 1986 cestovali po Jižní Africe, pokud by byl dodržen pravidelný program, ale v prosinci 1985 Jihoafrický Rugby Board oznámili, že v následujícím roce nebudou lví stranu pozvat na turné po Jižní Africe. Politické námitky vůči Jihoafrické republice apartheid politiky včetně možného bojkotu EU Hry Commonwealthu z roku 1986 a výjimečný stav v Jižní Africe v té době ležel za tímto rozhodnutím. Družstvo vybrané pro toto sté výročí Mezinárodní ragbyové rady bylo nejblíže oficiální straně British Lions z roku 1986. Spravovalo to Clive Rowlands a trénuje Mick Doyle.^[4] 21 vybraných hráčů dostalo Lions blejzry a kravaty a bylo považováno za oficiální British Lions.^[5]

Māori a apartheid

Nový Zéland má dlouhou historii sportovního kontaktu Jižní Afrika, zejména prostřednictvím ragbyový svaz. Do 70. let to vedlo k diskriminaci Māori hráči, protože apartheid politický systém v Jižní Africe po většinu dvacátého století nedovolil lidem různých ras, aby spolu sportovali, a proto jihoafrickí představitelé požadovali, aby hráči Māori nebyli zahrnuti do stran, které cestovaly po jejich zemi. Přes některé z nejlepších hráčů Nového Zélandu bytí Māori, to bylo dohodnuto, a Māori byli vyloučeni z turné po Jižní Africe. Někteří Māori proti tomu vždy namítali, ale hlavním problémem se to stalo až v roce 1960, kdy došlo k několika veřejným protestům proti vyloučení Māori z turné tohoto roku. Protestní skupina Zastavte všechny rasistické výlety byla založena v roce 1969. Ačkoli se jednalo o problém, ve kterém byli Māori ústředním bodem a Māori byli zapojeni do protestů, v anti-tour hnutí dominovalo Pākehā (bílí Novozélanďané).

V roce 1973 navrhováno Springbok (Jihoafrický rugbyový tým) prohlídka Nového Zélandu byla zrušena. V roce 1976 jihoafrická vláda ustoupila a povolila smíšené rasy Všechno černé tým na turné po Jižní Africe. Do této doby se však mezinárodní názor obrátil proti jakémukoli sportovnímu kontaktu s Jihoafrickou republikou a Nový Zéland čelil významnému mezinárodnímu tlaku na omezení vztahů. Navzdory tomu v roce 1981 Springbokové cestovali po Novém Zélandu, což vyvolalo masové protesty a občanská neposlušnost. Ačkoli Pākehā nadále dominovala hnutí, Māori v něm byli prominentní a také v něm Auckland tvořil patu týmu, aby zůstal autonomní v rámci širšího hnutí.

Během prohlídky a po ní mnoho demonstrantů z Māori zpochybnilo závazek demonstrantů Pākehā k rasové rovnosti a obvinili je, že se zaměřují na rasismus v jiných zemích, zatímco jej na Novém Zélandu ignorují. Většina demonstrantů z Pākehy nebyla po skončení Tour příliš zapojena do protestů, ale významná menšina, včetně několika anti-Tour skupin, obrátila svou pozornost k novozélandským rasovým problémům, zejména předsudkům Pākehā a Smlouva z Waitangi.

1950

Izolace jihoafrického sportu začala v polovině padesátých let a během šedesátých let se zvyšovala. Apartheid zakázal mnohonárodnostní sport, což znamenalo, že zámořské týmy kvůli tomu, že mají hráče různých ras, nemohly hrát v Jižní Africe. V roce 1956 Mezinárodní federace stolního tenisu přerušila své vazby na celobílý jihoafrický svaz stolního tenisu, upřednostňovala rasovou jihoafrickou stolní tenisovou desku. Vláda apartheidu odpověděla zabavením pasů hráčům představenstva, aby se nemohli zúčastnit mezinárodních her.

V dubnu 2010 to bylo odhaleno Muru Walters že v roce 1956 Ernest Corbett, Ministr pro záležitosti Māori, řekl Māori All Blacks úmyslně prohrát s Springboks „pro budoucnost ragby“. Tým Māori prohrál 37-0. Poté následoval Walters, který vyzval vládu Nového Zélandu, aby se omluvila za to, jak zacházelo s maorskými hráči ragby.^[6]

1960

Zahraniční stížnosti na bigotní sporty v Jižní Africe přinesly větší izolaci. V roce 1960 Verwoerd vyloučen a Māori ragby hráč z turné po Jižní Africe s Všichni černí a prohlídka byla zrušena. Nový Zéland rozhodl se nepřenášet do Jižní Afriky autorizovaný rugbyový tým znovu.

V roce 1961 Jihoafrická republika opustila společenství, což znamená rozchod s mnoha hlavními národy hrajícími ragby.

V roce 1963 Lloyd McDermott, první australský domorodec na Austrálie tým odmítl jet na prohlídku Jižní Afriky a přešel na rugby liga jako výsledek.

B. J. Vorster zaujal místo Verwoerda jako PM v roce 1966 a prohlásil, že Jihoafrická republika již nebude diktovat jiným zemím, jak by jejich týmy měly vypadat. I když se tím znovu otevřela brána pro sportovní setkávání, nesignalizovalo to konec jihoafrické rasistické sportovní politiky. V roce 1968 šel Vorster proti své politice odmítnutím povolení Basil D'Oliveira, a Barevný Jihoafrický hráč kriketu, který se připojí k anglickému kriketovému týmu na jeho cestě do Jižní Afriky. Vorster řekl, že strana byla vybrána pouze proto, aby prokázala smysl, a nikoli podle zásluh. Po protestech však byla do týmu nakonec zařazena „Dolly“. Protesty proti některým prohlídkám způsobily zrušení řady dalších návštěv, jako byla návštěva anglického rugbyového týmu v letech 1969/70.

Ian Robertson popisuje scénu v Murrayfield v Edinburgh v roce 1969:

U země byla obrovská přítomnost policie a terasy za oběma sadami brankových tyčí vyhrazené výhradně pro důstojníky zákona se stojícími diváky omezené pouze na východní terasu.^[7]

Sedmdesátá léta

Socha Danie Craven v Stellenbosch.

Chris Laidlaw, bývalý All Black, politik a divoký kritik apartheidu.

V březnu 1973 argentinská vláda a Union Argentina de Rugby měl velký konflikt: vláda zpochybnila UAR povolení udělené Klub San Isidro navštívit Jižní Afriku a přinutit federální výbor UAR k rezignaci. Nový výbor byl zvolen dne 24. dubna 1973. V listopadu vláda rovněž zakázala všechny návštěvy Jižní Afrika jakýmkoli argentinským týmem a jakoukoli návštěvou jihoafrického týmu v Argentině. Tento zákaz zůstal až do roku 1991.

Jižní Afrika byla nepřímou příčinou 1976 olympijský bojkot. A Prohlídka ragbyového svazu Nového Zélandu po Jižní Africe přiměly africké země požadovat, aby Novozélandský olympijský tým být vyloučen z her. MOV se zdráhal z toho důvodu ragbyový svaz nebyl Olympijský sport a Novozélandská ragbyová unie nebyl přidružen k Olympijský výbor Nového Zélandu.^[8] Z 28 afrických pozvaných 26 her bojkotovalo, ke kterým se přidaly Irák a Guyana.

V únoru 1977 Danie Craven odletěl do Londýna prosit o opětovné začlenění jihoafrického ragby na mezinárodní scénu a učinit poslední pokus o záchranu plánovaného turné Springboks po Britských ostrovech v roce 1978 a Britští a irští lvi turné po Jižní Africe v roce 1980.

Poprvé, když už nemusím obcházet otázky, můžu se konečně podívat všem do tváře. Je to opravdu ostuda, že jsme v Jižní Africe tolerovali umístění černošských a barevných na místo, snad nejhorší místo, jaké si lze na našich ragbyových pozemcích představit. Nyní uzavíráme knihu a vstupujeme do nové éry. Jižní Afrika už nikdy nebude jako dřív. Víte, že musíme učinit změny směrem k multirasové dohodě, abychom neutěšovali zájmy zámořských zemí, ale proto, že je to správná a spravedlivá věc.^[3]

Někteří, jako např Chris Laidlaw, později labouristický poslanec na Novém Zélandu, měl toho dost a věřil, že neschopnost rugby správně se zapojit do této záležitosti sportu škodí:

Časy se však změnily. Mládež začala psát svá vlastní pravidla a v 70. letech začaly konvence rugbyové komunity vypadat trochu vrzavě, její formality se staly nudou. Štěpení se dostalo do ostré úlevy tragickým selháním rugby vyrovnat se s problémem rasismu v jižní Africe. Vznikající pověst hráče ragby v celém anglosaském světě jako zastaralého chuligánského oafa - pověst odvozená jak od necitlivosti ragbyové komunity, tak od netolerance mladší generace - dostala hádky nový rozměr apartheid ve sportu. Správně nebo nesprávně způsobil obraz ragby brutální ránu, z níž se možná nikdy opravdu nezotaví. Jihoafrická republika byla nyní vystavena tomu, čím ve skutečnosti je, maligní rakovině v ragbyovém korpusu, která již dlouho vyžaduje chirurgický nůž. Přesto rugbyová komunita - zejména na Novém Zélandu - stále fatálně váhá, co se týče působení jako lékaře.^[9]

Někteří protestující však také kritizovali chování. Bill McLaren si myslel, že apartheid je „nepřijatelný“, ale:

... některé akce přijaté těmi, jejichž cílem bylo zastavit turné, byly opovrženíhodné. Bette [manželka Billa McLarena] a já jsme byli na cestě dolů do Mansfield Parku označováni jako „rasistická spodina“, abychom viděli hrát jihoafrické barbary v roce 1979 - tour party zahrnující stejný počet barevných, černých a bílých. To, řekli demonstranti, bylo jen oblékání oken. Když Springbokové naposledy cestovali po Velké Británii, byl jsem požádán, abych poskytl komentář k jejich zápasu proti Midland Counties (East) na Welford Road, Leicester. Vzpomínám si, že jsem musel chodit po rukavici úzkým kanálem lemovaným z každé strany policisty, kteří zadržovali dav. Tito policisté byli pokrytí slinami, měli sražené klobouky, byli kopáni na místech, kde by nikdo neměl být kopán, a přesto to všechno brali se stoickým klidem. Nemohl jsem uvěřit, že lidé na Britských ostrovech se budou chovat takhle ... Neustálý hluk mimo jihoafrické hotely, který se snažil zabránit jim ve spánku, byl dalším neuvěřitelným trikem, který znechucoval slušné lidi.^[10]

1980

Ačkoli kontakty byly omezeny po Dohoda z Gleneagles v roce 1977 proběhly kontroverzní turné v roce 1980 britskými lvy a Francie, v roce 1981 Irsko, a v roce 1984 od Anglie. V roce 1986, i když bylo turné Lions zrušeno, Jihoafričané hráli v zápasech hvězd v Cardiffu a v Londýně výročí IRB.^[11] Jižní Afrika byla z prvních dvou vyloučena Světové poháry v ragby, v 1987 a 1991.

V roce 1982 došlo také k poškození politických vztahů mezi Austrálií a Argentinou Válka o Falklandy.

The Sovětský svaz údajně odmítl své pozvání do Světový pohár v ragby 1987, kvůli jeho nechuti k apartheid režim Jižní Afrika. Jižní Afrika však nakonec nebyla pozvána. Zatímco Velká sovětská encyklopedie uvádí, že ragby je populární ve Velké Británii, na Novém Zélandu, ve Francii, v Rumunsku a Austrálii, a zjevně se nezmíní o Jižní Africe.^[12] Chris Thau říká, že Francie se v této otázce obrátila na SSSR před rokem 1987 a že Sověti uvedli, že by se rádi zúčastnili, kdyby nebyla pozvána Jihoafrická republika.^[13] Nakonec nebyla pozvána Jihoafrická republika, ale SSSR se také nezúčastnil. Bylo řečeno, že:

Žádný národ mimo třetí svět neudělal víc než SSSR, aby se postavil proti apartheid ve sportu a zakázali Jihoafrické republice účast na světových sportovních fórech a arénách.^[14]

Sověti se silně opírali o jiné národy:

Během let, Ferasse odolával tlaku východního bloku na rozchod s Jižní Afrikou. V jednu chvíli hrozilo, že Moskva zřídí konkurenční federaci, ale Rumuni, s nimiž Francouzi dlouhodobě udržují dobré vztahy, stojí za Francií. Moskva to zkusila znovu později hrozbou odvoláním Francie proti. SSSR zápas v Toulouse v listopadu 1978. Ferasse opět pevně držel a Rusové odjeli do Francie, kde byli poraženi 29. – 7^[15]

V září 1981 Jižní Afrika měl hrát Mid-West v Chicago. Aby se vyhnuli demonstrantům, jeli 77 mil Racine a hráli před 247 diváky, vyhráli 46-12. Než se vrátili do Chicaga, žádný z demonstrantů nevěděl, že ke hře došlo.^[16]

V roce 1989 Svět XV, schváleno IRB a financováno Jihoafrické pivovary, hrál dva testy proti Jižní Africe v roce 1989 na oslavu stého výročí Jihoafrický Rugby Board (SARB). Springboks vyhráli oba, o 20-19 na Stadion Newlands v Kapské město a druhý test 22-16 2. září v Ellis Parku v Johannesburg .

Jižní Afrika na Novém Zélandu, 1981

Policisté hlídali po obvodu ostnatý drát Eden Park u Železniční stanice Kingsland na Novém Zélandu.

Prohlídka Springboks po Novém Zélandu v roce 1981 byla kompromitována demonstracemi a turisté museli být po celou dobu své návštěvy přísně střeženi.^[17]

Dvě hry musely být zrušeny.^[17] Ve hře v Hamiltonu v prvním týdnu turné vidělo 200 demonstrantů strhnout řetězový plot, pokropit cvočky po celém hřišti a poté uspořádat sit-in na půli cesty. V té době je sledovalo 25 000 lidí, jak hráli Waikato. Následné zápasy viděly příchod ostnatého drátu a policie s obušky. Zápas proti South Canterbury v Timaru bylo zrušeno, protože si úřady myslely, že tam nebudou moci kontrolovat demonstrace.^[17]

Závěrečný test prohlídky zazněl letounem Cessna - někteří jej ve skutečnosti přezdívali „Crazy“ Biggles Test ". Letadlo neustále bombardovalo hřiště a shodilo moučné bomby, světlice a letáky.^[17] Celočerná podpěra Gary Knight byl dočasně omráčen moučnou bombou.^[17]

Hudebník Bruce Russell obdržel dvě policejní odsouzení jako studentský vůdce protestů proti turné.^[18] Byl u University of Otago v době, kdy.

Byla to těsná hra s Allan Hewson, obránce Nového Zélandu kope dlouhý trest za vítězství ve hře 25–22.^[17] Jak popsali Rod Chester a Nev McMillan scénu:

Pravděpodobně už nikdy nebude takový testovací zápas. Napětí vyvolané blízkostí a důležitostí hry v kombinaci s úsilím protestujících uvnitř, venku i nad zemí vedlo k vzrušujícímu a přesto děsivému odpoledni.^[17]

Role NZ policie také stal se více kontroverzní v důsledku turné.

The NZRFU Ústava obsahovala hodně promyšlené formulace o podpoře image ragby a Nového Zélandu a obecně o prospěchu společnosti. V roce 1985 NZRFU navrhlo turné All Black po Jižní Africe, které remobilizovalo protestující na Novém Zélandu. Dva právníci to úspěšně žalovali tvrzením, že by taková prohlídka byla v rozporu s její ústavou. Vrchní soud zastavil prohlídku.

Novozélandští kavalíři

V roce 1986 proběhlo „povstalecké turné“, které vláda neschválila, ale poté byly přerušeny sportovní vazby a Nový Zéland se rozhodl nepřenášet do Jižní Afriky autorizovaný rugbyový tým až do konce apartheidu.^[19] Toto následovalo po intenzivně kontroverzním turné po Jihoafrické republice v roce 1981, které vyvolalo celonárodní protest a celosvětové odsouzení. Turné Cavaliers bylo na Novém Zélandu velmi kontroverzní a hráči zjistili, že podpora jejich akcí byla mnohem menší, než očekávali. Tato kontroverze znamenala, že dokud nedojde k ukončení jihoafrického režimu apartheidu, neexistují žádné budoucí ragbyové kontakty.

All Blacks nebyl na turné po Jižní Africe až po pádu apartheid režim (1990–1994), ačkoli poté, co bylo turné v roce 1985 zrušeno, se v roce 1986 uskutečnilo neoficiální turné týmem, který zahrnoval 28 z 30 All Blacks vybraných pro turné 1985, známých jako Novozélandští kavalíři ale často inzerovány v Jižní Afrika jako All Blacks nebo vyobrazený se Silver Fern.

Z 30 hráčů, kteří byli vybráni pro Všechno černé pouze prohlídka David Kirk a John Kirwan nepřipojil se k Cavaliers. O povstaleckém týmu se věřilo, že dostával velké tajné platby - kontroverzní problém v době, kdy byl ragbyový odbor údajně ještě amatérským sportem [1]

Po svém návratu NZRFU zakázal všem hráčům účast v dalších dvou testech All Black a místo toho vybral novou skupinu hráčů. Většina z těchto náhradních hráčů byla mladší a rychle se jim říkalo „Baby Blacks“. Tito noví All Blacks se stali základem jednoho z nejúspěšnějších období v All Black rugby, což vedlo k tomu, že se mnoho hráčů Cavalier snažilo získat zpět svá místa.

Jihoameričtí jaguáři

Jaguáři se skládali hlavně z argentinských hráčů ragby, ale také s některými z Uruguaye, Brazílie, Paraguaye, Chile a Španělska.

Zatímco mnoho z těchto zemí trpělo diktaturou, i oni měli jakési sportovní zákazy. Jaguáři nebyli oficiálně uznáni Union Argentina de Rugby lest uniknout zákazu argentinské vlády, který od počátku 70. let zakazoval jakékoli oficiální vztahy mezi jakoukoli argentinskou sportovní federací a Jihoafrickou republikou a Rhodesian kvůli politice těchto zemí. Tento ostrakismus začal v roce 1971, kdy argentinská vláda zakázala Pumas hrát zápas v Rhodesii během turné v Jižní Africe.^[20]

Období po apartheidu

Světový pohár v ragby 1995

Po svém zvolení v roce 1994 Nelson Mandela povzbudil černé Jihoafričany, aby se dostali za dříve nenáviděný národní rugbyový tým, Springboks, protože Jižní Afrika hostila Světový pohár v ragby 1995.

Před mistrovstvím světa v roce 1995 byli Springbokové nasazeni pouze jako devátí a neočekávalo se, že sesadí dosavadní šampiony Austrálie, kteří za posledních 12 měsíců neprohráli žádnou hru.

Během turnaje porazila Jižní Afrika Austrálii, Rumunsko, Kanada, Západní Samoa a Francie. Poté se setkali Nový Zéland v Finále mistrovství světa v ragby 1995 na Stadion Ellis Park. Kapitán Springboku Francois Pienaar hrál v prodloužení navzdory namáhání lýtka a Springbokové si zajistili tříbodové vítězství odhodit cíl z Joel Stránský.

Během pozoruhodného slavnostního pozápasového ceremoniálu představil Nelson Mandela Pienaarovi Webb Ellis Cup zatímco oblékl dres Springbok s vlastním číslem Pienaara 6. Během své řeči o přijetí Pienaar jasně uvedl, že tým vyhrál trofej nejen pro 60 000 fanoušků v Ellis Parku, ale také pro všech 43 000 000 Jihoafričanů.

To bylo obecně považováno za hlavní krok ve smíření bílých a černých Jihoafričanů; tak jako F.W. de Klerk později to řekl: „Mandela si získala srdce milionů fanoušků bílého ragby.“^[21] Mandelovo úsilí o usmíření zmírnilo obavy bělochů, ale kritiku čerpalo také od militantnějších černochů. Jeho odcizená manželka, Medvídek, obvinil ANC více se zajímat o uklidnění bílých než o pomoc černochům.^[22]

Tyto události, spolu se vztahem mezi Mandelou a Pienaarem, byly předmětem knihy Johna Carlina z roku 2008, Hraní nepřítele: Nelson Mandela a hra, která vytvořila národ, který upozorňuje na roli vítězství poháru 1995 v post-apartheid Jižní Afrika. Carlin prodal filmová práva Morgan Freeman.^[23] Výsledkem byl film z roku 2009 Invictus,^[24] režie Clint Eastwood a hrát Freemana jako Nelson Mandela a Matt Damon jako Pienaar.^[23][25]

Viz také

• Britští a irští lvi
• Zastavte všechny rasistické výlety
• Novozélandští kavalíři
• Jihoameričtí jaguáři
• Pozdrav černých sil 1968 olympijských her
• Peter McGregor
• Sportovní bojkot Jihoafrické republiky v době apartheidu
• Jižní Afrika a olympijské hry v době apartheidu
• Jihoafrické povstalecké zájezdy (kriket)

Zdroje

• Bath, Richard (ed.) Kompletní kniha ragby (Seven Oaks Ltd, 1997 ISBN  978-1-86200-013-1)
• vyd. Brown, Archie; Kaser, Michael & Smith, Gerald S. (vyd.) Cambridge encyklopedie Ruska a bývalého Sovětského svazu(2. vydání, Cambridge University Press, Cambridge, Anglie 1994; ISBN  0-521-35593-1)
• Bavlna, Fran (Vyd.) The Book of Rugby Disasters & Bizarre Records. (Zostavil Chris Rhys, Century Publishing, Londýn, 1984). ISBN  0-7126-0911-3
• Griffiths, Johne. Rugby's Strangest Matches: Mimořádné, ale pravdivé příběhy z více než století rugby (Past Times / Robson Books, Anglie; ISBN  978-1-86105-354-1)
• Hopkins, John (ed) Ragby (1979 ISBN  0-304-30299-6)
• Laidlaw, Chris Od Twickers with Love: Rugby's Universal Message v Hopkins, John (ed) Ragby (1979 ISBN  0-304-30299-6)
• Richards, Huw Hra pro chuligány: Historie Rugby Union (Mainstream Publishing, Edinburgh, 2007, ISBN  978-1-84596-255-5)
• Riordan, James Sport v sovětské společnosti - rozvoj sportu a tělesné výchovy v Rusku a SSSR (Cambridge University Press, Cambridge, Anglie, 1977)
• Sorokin, A.A. (А. А. Сорокин) "Rugby" (Регби) v anglickém překladu Velká sovětská encyklopedie (Vydavatelé pokroku, Moskva, 1978)
• Starmer-Smith, Nigel (ed) Rugby - způsob života, ilustrovaná historie ragby (Lennard Books, 1986 ISBN  0-7126-2662-X)
• Thau, Chrisi Sovětské ragby v Starmer-Smith, Nigel a Robertson, Iane (eds) Svět Whitbread Rugby '89 (Lennard Books, 1988 ISBN  1-85291-038-0)
• Thau, Chrisi Sovětští studenti v Starmer-Smith, Nigel & Robertson, Ian (eds) Svět Whitbread Rugby World '90 (Lennard Books, 1989 ISBN)
• Konečná encyklopedie ragby(Carlton Books, 1997 ISBN  1-85868-076-X)
• Tanec na kostech: Nový Zéland, Jižní Afrika, ragby a rasismus Trevor Richards (Bridget Williams Books, 1999). Autor byl jedním z malé skupiny lidí, kteří založili Halt All Racist Tours (HART) v Aucklandu v roce 1969 a mnoho let pracoval pro tuto organizaci, kde pracoval jako předseda (1969–1980) a mezinárodní tajemník (1980–1985).

Reference