Raavanan - Raavanan

Tento článek je o tamilském filmu z roku 2010. Mytologický charakter z hinduistického eposu Ramayana viz Ravana. K tamilskému filmu z roku 1994 viz Ravanan (1994 film) - Ravanan (1994 film). K filmu Malayalam z roku 2006 viz Ravanan (film z roku 2006).

Raavanan
Raavanposter.jpg
Divadelní plakát
Režie:Mani Ratnam
ProdukovanýMani Ratnam
Sharada Trilok
NapsánoSuhasini (Dialogy)
Mani Ratnam
Na základěRamayana
podle Valmiki
V hlavních rolíchVikram
Aishwarya Rai Bachchan
Prithviraj
Karthik
Prabhu
Priyamani
Munna
John Vijay
Hudba odA. R. Rahman
KinematografieSantosh Sivan
V. Manikandan
Upraveno uživatelemSreekar Prasad
Výroba
společnost
DistribuoványVELKÉ obrázky Reliance
Sony Pictures
Ayngaran International
Datum vydání
  • 18. června 2010 (2010-06-18)
Provozní doba
134 minut
ZeměIndie
JazykTamil
Rozpočet₹35 milionů rupií (ekvivalentní ₹63 milionů rupií nebo 8,9 milionu USD v roce 2019)[1]
Pokladna₹65 milionů rupií (ekvivalentní ₹117 milionů rupií nebo 16 milionů USD v roce 2019)[2]

Raavanan je 2010 Ind Tamil -Jazyk epické akční dobrodružný film co napsal, koprodukoval a režíroval Mani Ratnam.Filmové funkce Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, a Prithviraj v hlavních rolích, s vedlejší rolí vedenou Karthik, Prabhu a Priyamani. Film sleduje jádro eposu Ramayana, s nemilosrdným policistou, který se honil za kmenovým vůdcem a porušovatelem zákona, který unesl jeho manželku. Veeraiya, únosce a jeho motiv únosu, byly vedeny smrtí jeho sestry v důsledku policejního mučení a brutálního znásilnění. Film zkoumá důstojníkovo pátrání a zkoumá měnící se emoce, které mezi sebou tři protagonisté zažívají, což vede k strhujícímu vyvrcholení v džungli. Tento film je založen na Stockholmský syndrom.

Raavanan bylo oznámeno v únoru 2008, uprostřed velkého humbuku oslavovaného režiséra, návratu Mani Ratnam k tamilským filmům, zatímco výběr Vikrama a Aishwarya Rai Bachchana v hlavních rolích vytváří více očekávání. Střelba začala brzy poté a probíhala na různých místech s rekordním počtem komparzu v oblastech včetně Chalakudy, Kerala a Ooty, Tamil Nadu mimo jiné v celé Indii. Hudbu k filmu složil A. R. Rahman, s texty napsanými Vairamuthu, kinematografii zpracoval V. Manikandan a Santhosh Sivan a úpravy provádí A. Sreekar Prasad.

Film byl také natočen současně v hindština tak jako Raavan, s Abhishek Bachchan opakovat roli Vikram a Vikram hrát na antagonisty, zatímco Aishwarya Rai opakuje její roli od originálu. Dále byl film nazván Telugština tak jako Darebák. Všechny tři verze celosvětově vydané současně dne 18. června 2010.

Spiknutí

Film začíná záběry ukazující Veeraiya (Vikram ) skákat z útesu do vody. Jeho gang je zaneprázdněn rušením policie. Policejní vozidla jsou v plamenech a ženy svádějí policisty do pasti, při které útočí Veeraovi stoupenci. Policie je bezohledně zavražděna. Raagini (Aishwarya Rai Bachchan ), když je na plavbě, je unesen Veerou. Dev Prakash (Prithviraj ), jejího manžela a vyššího policisty, je o incidentu informován.

Krátký montáž svého druhu předvádí příběh Veeraiya. On je viděn jako místní hrdina, který vede paralelní vládu ve venkovských oblastech poblíž Tirunelveli, se svými bratry - Singarasu (Prabhu ) a Sakkarai (Munna ). Ačkoli považován za Naxalit místní policie, Veeraiyya je vesničany respektována. Unese Raagini v naději, že pomstí smrt své sestry Vennila (Priyamani ). Přivede ji na okraj útesu, aby ji zastřelil. Odmítá zemřít v jeho rukou a skočí z útesu do vody hluboko dole v naději, že se zabije, ale nedělá to. To způsobí, že Veera odloží vraždu a nebude moci zabít někoho, kdo se nebojí smrti.

Dev a jeho tým vstupují do lesů pomocí Gnanaprakasamu (Karthik ), místní lesní stráž. Navzdory hledání hluboko v lesích Dev není schopen dopadnout Veeru.

Mezitím Raagini rozvíjí city k Veera poté, co uslyší příběh o smrti jeho sestry. Dev vedl setkání s Veerou během Venniiny svatby. Devův výstřel píchá Veeru do krku. Veera, bojující o život, není schopen chránit svou sestru a jeho gang ho vyvádí z fiaska. Policie tlačí na Vennilu, aby odhalila Veerinu skrýš. Když odmítne, je vystavena fyzickému a sexuálnímu napadení. Je sériově gangrovaná policisty. Veera se vrací domů, aby zjistila, že je Vennila rozrušená a traumatizovaná. Následujícího dne spáchá sebevraždu utopením v nedaleké studni.

Nespokojen s tím, jak jeho bratr vede válku, která způsobila utrpení jeho gangu, Sakkarai nabídne příměří Devovi. Dev zpočátku vypadá, že souhlasí, ale když Sakkarai vyjde pod širým nebem, Dev ho zastřelí k smrti - odhalil, že považuje zničení Veery za důležitější než záchranu své ženy.

Veera a Singarasu jsou rozzuřeni a zaútočí na Devův tábor; úplně to vymažou. Konečná konfrontace mezi Veerou a Devem se odehrává na vratkém můstku - kde Veera triumfuje nad Devem - když se rozhodne nenechat Dev zemřít. Řekne Devovi, že ho nechává žít kvůli své ženě. Dev se podaří vymanit a najde Raagini spoutaného a svázaného - s tím, že ji Veera opustí.

Dev není úplně šťastný a při návratu do svého rodného města Tiruchirappalli, obviňuje Raagini z nevěry a informuje ji, že to byla Veera, kdo mu to řekl. Zuřivý Raagini opouští Deva, aby se setkal s Veerou prostřednictvím Singarasua. Podaří se mu setkat a zeptá se ho, proč ji obvinil. Veera jí řekne, že řekl, že chránil Raagini bezpečně po čtrnáct dní a nic jiného. Rychle si uvědomí, že Dev lhal a doufal, že ho Raagini dovede do jeho úkrytu.

Dev se objeví s policejním týmem a konfrontovat duo. Raagini se snaží zachránit Veeru, ale on ji vytlačuje z palebné linie a je několikrát střelen. Veera padne k jeho smrti s úsměvem, zatímco Ragini se ho snaží ze všech sil zachránit, ale nedělá to.

Obsazení

  • Vikram jako Veeraiya 'Veera', gangster na venkově Thirunelveli. Je přezdívánRavana „protože je místními obyvateli považován za hrdinu, ale zvenčí jako darebák.
  • Prithviraj jako SP Dev Prakash, dozorce policie v Thirunelveli City, který chce uzavřít Veerovu zločineckou říši. Jeho postava je založena na Šrí Ráma
  • Aishwarya Rai Bachchan jako Ragini Dev Prakash, Devova manželka, která je unesena Veerou a čtrnáct dní držena v džungli. Její postava je založena na Sita.
  • Karthik jako Gnanaprakasam, strážce lesa, který pracoval v džungli 25 let a pomáhá Devovi najít Veerův gang. Je opilec a rád si dělá legraci. Lord Hanuman sloužil jako inspirace pro tuto postavu.
  • Prabhu jako Singarasu, Veerin starší bratr, který dohlíží na všechno v gangu. Také miluje jíst a spát jako postava Kumbhakarna v Ramayana
  • Priyamani jako Vennila, Veerina nevlastní sestra, která se chce oženit s Velanem. Na její svatební den byla Veera zastřelena Devem a policie ji násilím přivedla na policejní stanici, kde byla brutálně znásilněna. Ona nakonec spáchá sebevraždu, pobízet události filmu. Její postava je volně založena na Shurpanakha.
  • John Vijay jako Hemanth Shankar, zástupce dozorce policie v Thirunelveli City a hlavní pachatel atentátu na znásilnění Vennila. Je důvěryhodným zástupcem Deva. Jeho postava je volně založena na Lakšmana.
  • Munna jako Sakkarai, mladší bratr Veery, který je jediným vzdělaným členem gangu jeho bratrů. Stejně jako postava Vibhishana na kterém je založen, chce skutečně zastavit probíhající občanskou válku a nastolit mír v zemi.
  • Vaiyapuri jako Raasathi, transgender žena ve vesnici.
  • Ranjitha jako Annam, Singgarasuova manželka. Její postava je založena na Vajramale v Ramayana.
  • Varsha jako Poonkodi
  • Ashwanth Thilak jako Velan, Vennilaina milenka, která ji ze strachu před policií nechala u oltáře. Jeho postava je založena na Vidyutjihva v Ramayana.
  • Azhagam Perumal jako fotograf, který fotí Ragini
  • Stanley jako Padakotti.
  • Lakshmy Ramakrishnan jako Velanova matka.
  • Elizabeth jako Vennilaina matka. Její postava je založena na Kaikesi v Ramayana.
  • Saravana Subbiah jako Ranjith, špión Veery v Devově gangu. Jeho postava je založena na Shuka a Sarana v Ramayana.
  • Chaamové jako svatební fotograf.

Výroba

Rozvoj

Během natáčení svého životopisného filmu z roku 2007 Guru v hlavních rolích Abhishek Bachchan a Aishwarya Rai Bachchan, Mani Ratnam dokončil scénář svého dalšího režijního počinu s názvem Lajjo.[3] Na základě povídky od Ismat Chughtai,[4] byl to hudební dobový film odehrávající se v poušti a měl hrát Aamir Khan a Kareena Kapoor ve vedení.[5] Ačkoli film byl kritizovaný jít na podlahách po vydání prvního,[6] byly zprávy o pádu mezi Ratnamem a Khanem kvůli kreativním rozdílům. Zatímco kameraman P. C. Sreeram popřel zprávy,[7] rádoby textař filmu Gulzar řekl, že ve skutečnosti byly problémy se získáním autorských práv k příběhu,[8] a skladatel A. R. Rahman dokonce potvrdil, že dokončil 80% skóre filmu.[9] Přesto byl projekt z neznámých důvodů uveden do pozadí.[10][11]

V návaznosti na kritický a komerční úspěch společnosti GuruRatnam oznámil svůj další film v únoru 2008.[12] Novodobé vyprávění mytologického eposu Ramayana, film opět představuje skutečný pár v čele.[13] Film se původně plánoval natočit pouze v hindštině a myšlenka na tamilskou verzi přišla později.[14] V lednu 2009, zatímco film byl v natáčení, bylo dále rozhodnuto o dabovat tamilské verzi Telugu což je trojjazyčný.[15][16] Zatímco film měl být ještě s názvem,[17] v médiích se široce uvádělo, že tamilská verze má název Ashokavanam v odkazu na místo, kde byla Sita držena Ravanou v zajetí. Objevily se další zprávy uvádějící, že od r Kasthuri Raja již zaregistroval název svého projektu, Ratnam ho požádal o použití názvu.[18] Později, Vikram, hlavní herec, v rozhovoru objasnil, že film byl předběžně nazván Ravana ale byl nesprávně označen jako Ashokavanam.[19] Následně byl film nazván Raavan v hindštině, Raavanan v tamilštině a Darebák v Telugu.[20]

Zatímco děj je inspirován Ramayana, příběh je vyprávěn z pohledu Ravany, což z něj dělá protagonistu.[21] Film je zaměřen na epizodu Ashokavanam, kde Ravana unese Situ a udržuje ji v Asokavanamu. Později se Rama odvážil zachránit svou ženu a přivést ji zpět.

Casting

Zatímco Bachchan a Vikram byli svázáni pro kontrastní vedení v hindštině, Ratnam je požádal, aby si vyměnili role v tamilštině.[14] Ačkoli Bachchan zpočátku souhlasil, byl skeptický, protože nebyl obeznámen s jazykem.[22] Nakonec Prithviraj byl obsazen na jeho místo.[23] Rai hraje hlavní ženskou roli v obou verzích filmu.[24] Po krátké přestávce Karthik se vrátil s tímto filmem a spolupracoval s Ratnamem potřetí poté Mouna Ragam a Agni Natchathiram.[25] Prabhu byl obsazen do prominentní role a poté se spojil s Ratnamem Agni Natchathiram a Anjali.[26] Zatímco Priyamani byl obsazen jako Ravanina sestra,[27] Munna byl zaregistrován hrát roli synonymem pro Vibhishana.[28] Bipasha Basu měl hrát roli Mandodariho,[29][30][31] který byl později vyřazen, aby byl film krátký.[32][33][34][35] Komik Vaiyapuri hraje transgender.[36]

Zatímco kinematografii zpracoval V. Manikandan[37] a později byl převzat Santosh Sivan když první opustil projekt,[38] úpravy provedl uživatel Sreekar Prasad.[39] Raiovy kostýmy navrhl výhradně módní návrhář Sabyasachi Mukherjee.[40] Choreografie byla Ganesh Acharya, Brindo, Shobana,[41] a Astad Deboo. Peter Hein a Shyam Koushal choreografii akčních sekvencí a Samir Chanda postaral se o produkční design.

Natáčení

Film se natáčel převážně venku na různých dosud neviděných místech v Indii a jejím okolí.[42] Natáčení probíhalo v Tumkuru (Karnataka ), Orchha u Jhansi a lesy Madhya Pradesh,[43] Mahabaleshwar v Maharashtra.[44] Rovněž bylo oznámeno, že Ratnam plánoval střílet na Srí Lanku[45][46] ale rozhodl se proti tomu kvůli povstání povstalecké skupiny LTTE.[47] Ratnam ale zprávy odmítl jako fámy.[48]

Natáčení bylo zahájeno v říjnu 2008 v lesích poblíž Koči, Kerala. Bylo natočeno několik scén Athirappilly Falls, Ratnamovo oblíbené místo. Mimochodem, natáčel pro písně 'Jiya Jale' Dil Se .. a 'Barso Re' v Guru na stejném místě.[47] Lesní úředníci zakázali střelbu na Malayattoor, centrum ekoturistiky, za porušování pravidel a stavbu dočasných chat,[49][50][51][52][53] odložením natáčení o 11 dní, dokud nebudou problémy vyřešeny 22. října 2008, a zároveň stanoví přepracovaná pravidla.[54][55][56] Druhá etapa střelby na Ooty který začal v prosinci 2008, byl také zpožděn, protože místní taxikáři protestovali proti použití vozidel filmové federace (FEFSI), které ovlivnily jejich podnikání,[57][58] nutí sklíčeného Ratnama dočasně odvolat střelbu a přejít na Hogenakkal Falls.[59][60] V únoru 2009 posádka postoupila do Kalkata kde píseň „Kalvare“ byla natočena na břehu řeky Hooghly v Agarpara.[61][62][63][64] Později, když střelba pokračovala a pokračovala v Ooty, Ratnam onemocněl v dubnu 2009 a byl hospitalizován v Nemocnice Apollo,[65][66][67] což způsobilo další zpoždění 47 dnů, dokud se natáčení neobnovilo v červnu 2009 po jeho uzdravení.[68] Jelikož četná zpoždění ovlivnila jeho další projekty, DOP Manikandan vyšel v květnu a byl nahrazen Santoshem Sivanem.[69][70] V červenci se posádka přesunula zpět do Kéraly,[71] znovu natočit několik scén v Chalakudy protože Ratnam byl údajně nespokojený poté, co viděl návaly.[48][72] Tentokrát silné deště hrály spoilsport, což vedlo k dalšímu zpoždění natáčení.[73] Navíc, když se slon přivedl ke střelbě, běžel amok a zabil mahouta,[74] Rada pro dobré životní podmínky zvířat upozornila produkční společnost (Madras Talkies) na přehlídku, že nevzala povolení k používání slonů.[75][76]

Film zahájil svůj poslední plán v srpnu 2009 na Malshej Ghats v Maharashtra kde byla natočena vyvrcholení sekvence,[77] poslední setkání se odehrává na dřevěném mostě.[78] Produkční designér Samir Chanda postavil tři identické mosty, aby usnadnil zachycení scény z různých úhlů.[79][80] Ačkoli se původně plánovalo stavět buď na Srí Lance, v Austrálii nebo v Jižní Africe, most byl postaven v roce Bombaj snížit náklady.[81][82] Zatímco špatné počasí a silné deště narušily natáčení na několik dní,[83] lesní oddělení podalo žaloby na některé členy posádky za neoprávněné vniknutí.[84][85] Film šel do postprodukce na konci roku 2009.[86]

Herci provedli řadu akčních sekvencí.[87] Herci trpěli skutečnými řezy a modřinami, takže nepotřebovali make-up.[88][89] Pro svou úvodní scénu musí protagonista skočit z 90 stop vysokého útesu poblíž vodopádů Hogenakkal do řeky níže.[90] Tento riskantní ponor provedl dvojník, Balram, a Bangalore založený bývalý národní šampion v potápění.[91] Kalarippayattu, forma bojového umění pocházející z Kerala, byl také uveden ve filmu. Sunil Kumar, trenér tělocvičny Kalari z Kozhikode, trénoval herce.[92] Současný tanečník Astad Deboo choreografoval kaskadérskou scénu filmu.[93][94][95][96]

Vikram si pro svůj vzhled nechal ostříhat vlasy a až do propuštění se držel pod rouškou.[97] Vedlejší herec Munna si natáhl hlavu a plešatěl na scénu.[98] Rai trénovala v tamilštině, aby vyjádřila své linie. Zatímco Ratnam na její Tamil udělala velký dojem a plánovala ji nechat dabovat,[99][100][101][102] herečka Rohini, který dříve daboval Rai v Iruvare a Guru, nakonec zapůjčil její hlas.[103][104]

Hudba

Hlavní článek: Raavanan (soundtrack)

Mani Ratnam skladatel norem A. R. Rahman Ve spolupráci s hercem byl komponován soundtrack k filmu Vikram po 16 letech od té doby Pudhiya Mannargal (1994). Soundtrack album, které bylo vydáno Sony Music dne 28. května 2010,[105][106][107] obsahuje šest písní s texty napsanými Vairamuthu, kromě písně „Veera“, kterou napsal Mani Ratnam sám. Stejný soundtrack byl použit pro hindskou verzi filmu s názvem Raavan a dabovaná telugská verze filmu Darebák, s texty pro první byl napsán Gulzar a ten byl napsán Veturi Sundararama Murthy, což je jeho poslední dílo před smrtí v květnu 2010. Zatímco zvuková práva tamilské i dabované verze Telugu vydala společnost Sony Music,[107] hindská verze byla vydána Řada T..[108] Zatímco album má celkem šest písní, pět dalších písní, které byly ve filmu představeny, vyšlo 10. listopadu 2010 jako speciální balíček pro sběratele.[109][110]

Uvolnění

Marketing

Pro promo akci byl vydán 10minutový teaser.[111][112] Filmový vzhled byl představen na filmovém festivalu v Cannes.[113] Darebák propagace v Andhra.[114]

Projekce filmových festivalů

Film se promítal na 67. místě Filmový festival v Benátkách.[115][116] Film byl dobře přijat v Benátky kde diváci po promítání vzbudili bouřlivý potlesk.[117] Hlavní filmař byl poctěn filmem Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker Award, cena sdílená mezi legendami jako Takeshi Kitano, Abbas Kiarostami a Sylvester Stallone.[118][119][120] Později byl film promítán na 15. mezinárodní filmový festival v Pusanu.[121][122][123] Indický panoramatický filmový festival.[124] Film měl premiéru na 10. ročníku Mahindry Indoamerická umělecká rada Filmový festival v New Yorku.[125][126] Jim Luce ocenil práci mani ratnama a zmínil se o „Raavanan je mezinárodní film roku 2010, který musíte vidět.[127] 29. asijsko-americký filmový festival v San Francisku.[128][129]

Divadelní vydání

Před svým uvedením získal film certifikát "U" (univerzální) Certifikace ústřední rady filmu.[130] Raavanan vydáno na 375 obrazovkách po celém světě. Zámořská distribuční práva Raavanan byla prodána za rekordní cenu 1,5 milionu $ společnosti Ayngaran International.[131] Raavanan byl uveden v kině Devi-Sri Devi Cinema Complex v Chennai, kde získal standing ovation filmových osobností včetně Rajinikanth.[132][133][134][135] Film byl také uveden v Inoxu a zúčastnili se ho celebrity z pozlátkového města.[136] To bylo celosvětově vydáno 18. června 2010,[137] na 375 obrazovkách (225 obrazovek v Indii a 150 obrazovkách v zámoří).[138] „Telugská verze Darebák vydáno s 215 obrazovkami v Andhra a 25 obrazovkami v zámoří. V USA byl distribuován společností Big Cinemas.[139][140][141] Satelitní práva k filmu získala společnost Jaya TV za 1,1 milionu $.[142]

Recepce

Kritická odpověď

Film získal pozitivní protichůdné recenze. Malathi Rangarajan z Hind volala Ravanan „mistrovský tah“.[143] A. Srivathsan uvedl, že to bylo „doposud nejoriginálnější představení Rai“.[144] Recenze, kterou napsal (a) Deepak Kumaar.[145] Recenze Hindustan Times.[146] The CNN-IBN uvedl, že „Film rozhodně není nejlepší z filmu Mani Ratnam Vysílačky Madras, ale nelze jej odmítnout jako ošuntělý. I když tento Raavanan nemá žádné odstíny šedé, celkově film spadá pod šedou formu umění z podniků Mani Ratnam a Aishwarya Rai Bachchan hraje silnou ženu, která se nebojí svého únosce. Její výkon stojí za zmínku, ale její mužské hvězdy ukradly show “.[147] IANS chválí styl Mani Ratnama, ale některá představení označuje za „neadekvátní“.[148] Twitch Film Posouzení.[149] Madurai Messenger recenze.[150] Výkon Rai byl také známý jako vrchol filmu podle Rediff, s jejím výkonem ji umístil do „jiné ligy“ než jiné bollywoodské herečky.[151] Indiaglitz ocenil hudbu, obsazení, dialogy a kinematografii, ale uvedl, že první polovina byla „naprostým plýtváním filmovými kotouči“.[152] Kinematografii nazval Behindwoods „brilantní“, i když ve filmu a jeho hudbě zjistili „nedostatek„ tamilského “pocitu.[153] Sify hodnotil film jako nadprůměrný a poznamenal: „nejlépe napsanou rolí filmu se Aishwarya Rai senzačně vrací jako Ragini, je fascinující a přišla s oceněným výkonem. Prithviraj je ideální fólie pro Vikram a je dobrá. Film postrádá dotek Mani Ratnam v oddělení příběhů a scénářů a má vratkou první polovinu, kde se příběh prostě nepohybuje. Posledních 10 minut je nejlepší částí tohoto 2hodinového 7minutového filmu ".[154] Recenze filmového kritika Sudhish Kamath.[155] Na Shnilá rajčata, film má 67% hodnocení schválení, na základě 18 recenzí s průměrným skóre 6,02 / 10.[156]

Tamilská verze byla považována za lepší verzi filmu ve srovnání s hindskou verzí Raavan,[151] s kritiky zvláště tleskají vedoucím výkonům a technické práci filmu.[154][157]

Pokladna

Na rozdíl od svého hindského protějšku, který tankoval u pokladny, tamilská verze zaznamenala na jihu úspěch.[158][159] Během víkendu otevření na 15 obrazovkách v Chennai to byl film číslo jedna a vsítil se ₹9 milionů (130 000 USD), což je úvodní víkendový rekord.[160][161] Ačkoli se film otevřel zabaleným domům, kvůli smíšeným recenzím se trochu propadl, ale později se zvedl po místní dovolené.[162] Film v prvním měsíci vydání vyzvedl u pokladny 8 milionů dolarů[163] včetně 400 000 $ od Keraly.[164][165] Pokračovalo to ₹ 600 milionů v celosvětové pokladně a zůstal jedním z nejlepších tamilských hrubců roku.[2] Otevírací víkend ve Velké Británii.[166] UK boxoffice druhý týden.[167] New York boxoffice.[168][169]

Kontroverze

Bylo dohodnuto, že film bude promítán v Bangalore na 21 obrazovkách.[170] Když byly obě verze promítány ve více centrech, obrátila se na soud Karnataka Film Chamber of Commerce (KFCC).[171] Filmová komora výstavu zcela zakázala.[172] Indická komise pro hospodářskou soutěž (CCI) prozatímně zakázala provoz komory a povolila společnosti Reliance Big Entertainment Limited (RBEL) vystavovat film ve 36 kinech.[173] Tato objednávka měla platit do 22. června 2010.[174][175]

Film také vytvořil rozruch v Srí Lanka. Protože Amitabh Bachchan, Abhishek a Aishwarya bojkotovali IIFA ceny, které se konaly na Srí Lance, bylo proti uvedení filmu protestováno a divadla byla zapálena.[176][177][178][179][180] Filmy těch, kteří se zúčastnili IIFA na Srí Lance, byly v Tamil Nadu zakázány.[181]

Ocenění a nominace

Raavanan byl jedním z filmů do užšího výběru pro indické podání na Oscary.[182][183] V. Manikandan byl nominován na cenu za nejlepší kameru v Asia Pacific Screen Awards (APSA).[184][185][186][187] Film ocenil indický politik Muthuvel Karunanidhi.[188] Film byl přidán do Rakouského filmového muzea.[189][190][191][192] Peter Heins byl nominován na World Stunt Awards.[193][194][195][196]

58. Filmfare Awards South[197]
  • Vyhrál - Cena nejlepšího herce Filmfare - Vikram[198]
  • Vyhrál - Filmfare Nejlepší mužský zpěvák pro přehrávání - Karthik
  • Nominace - cena za nejlepší ženský herecký výkon - Aishwarya Rai Bachchan
  • Jmenoval - Filmfare nejlepší herec ve vedlejší roli - Prithviraj
5. ocenění Vijay
  • Vyhrál - cena pro nejlepšího herce - Vikram
  • Jmenoval - nejlepší ženský herecký výkon - Aishwarya Rai Bachchan
  • Jmenoval - nejlepší kameraman - Santhosh Sivan
  • Jmenoval - nejlepší mužský zpěvák - Karthik
  • Jmenoval - nejlepší zpěvačka pro přehrávání žen - Anuradha Sriram
  • Jmenoval - nejlepší zpěvačka pro přehrávání žen - Shreya Ghoshal
  • Jmenoval - oblíbený režisér - Mani Ratnam
  • Jmenoval - oblíbená herečka - Aishwarya Rai Bachchan

Reference

  1. ^ „Raavanan Budget“. IMDb. Archivováno z původního dne 28. ledna 2013. Citováno 8. prosince 2010.
  2. ^ A b „2010 - 20 nejlepších filmů v pokladně Chennai“. Behindwoods. Archivováno z původního dne 16. října 2012. Citováno 27. října 2012.
  3. ^ Savitha Gautham (12. ledna 2007). „Od skutečného k navijáku“. Hind. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  4. ^ Subhash K.Jha (11. dubna 2007). „Lajjo, dvojnásobná bonanza pro Kareenu“. Hindustan Times. Indicko-asijská zpravodajská služba. Archivováno z původního dne 11. listopadu 2013.
  5. ^ Faridoon Shahryar (7. srpna 2006). „Aamir, Kareena v Rathnamově Lajjo“. IndieGlitz. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  6. ^ Faridoon Shahryar (5. prosince 2006). „Lajjo od Mani Rathnama má začít v srpnu 2007“. IndieGlitz. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  7. ^ Sangeetha Devi. K (6. června 2007). „Skrz mistrovu čočku“. Hind. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  8. ^ „Gulzar bere své básně do Japonska“. DNA Indie. Indicko-asijská zpravodajská služba. 11. června 2007. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  9. ^ Rachana Dubey (26. května 2007). „Lajjo nebyl odložen: AR Rahman“. Hindustan Times.
  10. ^ „Lajjo se odložil!“. The Times of India. 26. května 2007.
  11. ^ Vajir Singh (12. května 2007). „Co se stalo s Lajjem Mani Ratnama?“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013.
  12. ^ „Abhishek-Aishwarya hraje Ram-Situ v Ramayanu Mani Ratnama“. Zee News. 20. srpna 2008. Archivováno z původního dne 21. října 2013. Citováno 21. října 2013.
  13. ^ Ashok Rai (21. července 2008). "Ramayan převyprávěl". Hindustan Times. Citováno 20. října 2013.
  14. ^ A b Ziya Us Salam (18. června 2010). „Mani Exchange“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 10. října 2013.
  15. ^ „Ashokavanam“ Mani Ratnam v Telugu ”. IndieGlitz. 23. ledna 2009. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 9. října 2013.
  16. ^ S. Aishwarya (4. června 2010). „V Kollywoodu je sezóna trojjazyčného filmu“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  17. ^ Subhash K Jha (23. října 2008). „Mani je v jejich myslích“. Polední. Archivováno z původního dne 17. října 2013. Citováno 14. října 2013.
  18. ^ „Mani hledá Ashokavanam z Kasthuriraja“. Behindwoods.com. 4. února 2009. Archivováno z původního dne 10. června 2015. Citováno 14. října 2013.
  19. ^ Namita Nivas (17. července 2009). „Překračování hranic!“. Indický expres. Citováno 14. října 2013.
  20. ^ „Proč Mani Ratnam nezískal titul?“. Behindwoods. 24. května 2010. Archivováno z původního dne 21. října 2013. Citováno 21. října 2013.
  21. ^ Nikhil Raghavan (20. března 2009). „Itsy Bitsy: Epic Effort“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  22. ^ Harshikaa Udasi (11. června 2010). „Ab tak Bachchan“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 10. října 2013.
  23. ^ „Cítím se jako začátečník: Mani Ratnam“. Hind. 18. června 2010. Archivováno z původního dne 21. září 2017. Citováno 21. září 2017.
  24. ^ "Raavan náhled". Moviewood. Archivováno z původního dne 23. dubna 2010. Citováno 17. června 2010.
  25. ^ T. Krithika Reddy (28. května 2010). „Druhý příchod“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  26. ^ „Prabhu na cloudu devět“. IndieGlitz. 13. října 2008. Archivováno z původního dne 23. října 2013.
  27. ^ Meena Iyer (31. srpna 2009). „Abhishekova sestra? Já ne!“. The Times of India. Citováno 28. října 2013.
  28. ^ P Sangeetha (24. června 2010). „Ashovi se moje práce líbila: Munna“. The Times of India. Citováno 14. října 2013.
  29. ^ Vickey Lalwani (9. září 2009). „Bipasha je Abhiho manželka„ Ravana ““. The Times of India. Citováno 28. října 2013.
  30. ^ Geety Sahgal (18. září 2009). „Bipasha Basu se přidává k obsazení Raavana'". Indický expres. Archivováno z původního dne 31. ledna 2013.
  31. ^ Baiju NT (11. září 2009). „Bipasha Basu jako Mandodari“. Galatta. Citováno 28. října 2013.
  32. ^ Meena Iyer (5. října 2009). „Role Bipashy v Raavanu byla sešrotována“. The Times of India.
  33. ^ „Nedělat„ Raavan “přátelským rozhodnutím: Bipasha“. Hind. Indicko-asijská zpravodajská služba. 11. října 2009. Archivováno z původního dne 23. října 2013.
  34. ^ Dheeraj Juneja (7. října 2009). „Bipasha z Raavanu?“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  35. ^ „Žádní Mandodari v Raavanu“. Behindwoods. 13. října 2009. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  36. ^ „Vaiyapuri hraje transsexuála“. IndieGlitz. 2. února 2009. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 9. října 2013.
  37. ^ K. Jeshi (1. listopadu 2008). „Vizuály mluví“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  38. ^ „Santosh Sivan se připojil k týmu Raavan'". IndieGlitz. 19. května 2009. Archivováno z původního dne 20. května 2009.
  39. ^ Subha J Rao (2. listopadu 2010). „Mistr montáže“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 10. října 2013.
  40. ^ Shefalee Vasudev (24. srpna 2009). „Khadiho zdokonalení spočívá v jeho pokoře“. Výhled Indie. Archivováno z původního dne 19. srpna 2009.
  41. ^ „Shobana proměňuje Ashova choreografa“. IndieGlitz. 17.dubna 2009. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  42. ^ „Jižní jízdné“. Indický expres. 2. listopadu 2012. Citováno 15. října 2013.
  43. ^ Nikhil Raghavan (23. ledna 2009). „Itsy Bitsy: Ven v lese“. Hind. Archivováno z původního dne 17. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  44. ^ Malathi Rangarajan (7. května 2010). „Raavan, reinkarnace“. Hind. Archivováno z původního dne 17. října 2013. Citováno 8. října 2013.
  45. ^ „Raavan“ Mani Ratnama může změnit novou kapitolu cestovního ruchu “. Sunday Times. 3. května 2009. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  46. ^ „Maniratnam Ashokavanam střílet na Srílance“. CineGola. Archivovány od originál dne 15. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  47. ^ A b Gullu Gupshup (7. října 2008). „Ash, Abhishek, aby střílel v Kérale“. Rediff. Archivováno z původního dne 11. října 2008.
  48. ^ A b „Raavan jde do Chalakudy přes Pollachi!“. Sify. 14. května 2009. Archivováno z původního dne 26. prosince 2013. Citováno 27. října 2013.
  49. ^ „Lesní úředníci zastavili natáčení filmu“. Hind. 12. října 2008. Citováno 20. října 2013.
  50. ^ Nirmala Ravindran (13. října 2008). „Mani Ratnam nucen zrušit střelbu v Kérale“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 10. června 2015. Citováno 20. října 2013.
  51. ^ „Mani Ratnam porušuje lesní pravidla Kerala, střelba byla zastavena“. Zee News. Indicko-asijská zpravodajská služba. 11. října 2008. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  52. ^ „Podmíněné povolení k Ratnamovu natáčení v lese v Kerale“. Mathubhumi. 14. října 2008. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  53. ^ „Střelba Ravany od mani ratnama zakázána“. 13. října 2008. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  54. ^ Prithwish Ganguly (4. listopadu 2008). „Mani může střílet v divočině“. DNA Indie. Citováno 20. října 2013.
  55. ^ „Maniho tajemství Ravany!“. Behindwoods. 22. října 2008. Archivováno z původního dne 12. března 2010. Citováno 10. června 2010.
  56. ^ Ashok Rao (7. listopadu 2008). "Střelba 'Raavana' Mani Ratnama pokračuje po lesní řadě". TopNews. Citováno 23. října 2013.
  57. ^ „Konfrontace kvůli přepravě“. Hind. 18. prosince 2008. Archivováno z původního dne 17. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  58. ^ "Více problémů pro Mani Ratnam". Sify. 18. prosince 2008. Archivováno z původního dne 9. prosince 2013.
  59. ^ „Mani Ratnam ruší natáčení filmu po protestech řidičů“. Výhled Indie. 17. prosince 2008. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  60. ^ S. Aishwarya (4. července 2010). „Indická místa poskytují ohromující kulisy pro natáčení filmů“. Hind. Archivováno z původního dne 17. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  61. ^ „Raavan přivádí Situ do města: Ash-Abhi střílí za Maniho“. The Telegraph. 15. února 2009. Archivováno z původního dne 17. února 2009.
  62. ^ „Chybí v akci: Abhishek!“. The Telegraph. 24. února 2009. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  63. ^ Anindya Shankar Ray, Mohua Das (4. března 2009). "Sleduji tě!". The Telegraph. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  64. ^ Priyanka Dasgupta (15. února 2009). „Mani ratnam to shoot Ravana“. The Times of India. Citováno 28. října 2013.
  65. ^ Subhash K Jha (16. dubna 2009). „Mani odešel ze záznamu ... do nemocnice!“. The Times of India. Citováno 9. října 2013.
  66. ^ „Mani Ratnam se zotavuje po stížnostech na potíže s dýcháním“. Hind. Press Trust of India. 15. dubna 2009. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  67. ^ „Mani Ratnam přijat do nemocnice“. Hind. 16. dubna 2009. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  68. ^ „Mani Ratnam střílí v Ooty!“. Sify. 2. června 2009. Archivováno z původního dne 6. června 2009.
  69. ^ Kunal M Shah, Bharti Dubey (20. května 2009). „Maniho tísňové volání na Sivana“. The Times of India. Citováno 28. října 2013.
  70. ^ Sreedhar Pillai (9. června 2010). „Raavanan se stal náhodou: Sivan“. The Times of India. Citováno 15. října 2013.
  71. ^ Subhash K Jha (21. července 2009). „Ash odložil práci pro Amara Singha“. The Times of India. Citováno 27. října 2013.
  72. ^ Sonal Chawla (3. dubna 2009). „Chalo Chalakudy!“. Střední den. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  73. ^ „Rains kazí Raavanovu náladu“. Hindustan Times. 24. července 2009. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  74. ^ „Mahot zabit při střelbě„ Ravana ““. IndieGlitz. 30. července 2009. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 20. října 2013.
  75. ^ „Manav Ratnamův‚ Ravan 'končí ve větších potížích “. Indický expres. 31. července 2009. Archivováno z původního dne 7. září 2009. Citováno 27. října 2013.
  76. ^ „Filmová společnost Mani Ratnamové byla doručena“. NDTV. Press Trust of India. 30. července 2009. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  77. ^ K. V. Vasudevan (25. září 2009). „Vyvrcholení Raavanu v historickém Malshej Ghat“. Galatta. Citováno 28. října 2013.
  78. ^ „Abhishek, Vikram bojují na dřevěném mostě v Raavanu“. Oneindia. 2. června 2010. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 28. října 2013.
  79. ^ „Příběh 3 Raavanových mostů“. Nový indický expres. 8. června 2010. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 28. října 2013.
  80. ^ „3 mosty, 2 500 prken pro vrcholný most v Raavanu“. Bollywood Hungama. 2. června 2010. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 28. října 2013.
  81. ^ Subhash K.Jha (7. června 2010). „Abhi odnesl Asha na Raavanský most“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 28. října 2013.
  82. ^ Subhash K Jha (20. srpna 2011). „Bohové ho potřebovali, aby redesignoval nebe“. The Times of India. Archivovány od originál dne 6. července 2009. Citováno 28. října 2013.
  83. ^ „Špatné počasí způsobuje další zpoždění střelby Raavan“. Bollywood Hungama. 9. října 2009. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 28. října 2013.
  84. ^ „Forest Dept podává žaloby proti 14“. Deccan Herald. Press Trust of India. 21. srpna 2009. Archivováno z původního dne 10. června 2015. Citováno 28. října 2013.
  85. ^ „Film Mani Ratnamové„ Ravan “v potížích v lesní oblasti Junnar Taluka“. Punekar. 24. srpna 2009. Archivovány od originál dne 1. listopadu 2013. Citováno 28. října 2013.
  86. ^ Joginder Tuteja (21. srpna 2009). „Raavan se vydává na poslední plán, připravuje se na vydání v dubnu – květnu 10“. Bollywood Hungama. Archivovány od originál dne 27. dubna 2010.
  87. ^ „Raavan byl můj dosud nejnáročnější film: Abhishek Bachchan“. Deccan Herald. Indicko-asijská zpravodajská služba. 26.dubna 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  88. ^ Jigar Shah (20. června 2010). „Střelba na hraně“. Střední den. Bollywood News Service. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  89. ^ "Aishwarya pohmožděná na Raavanových soupravách". Střední den. 6. dubna 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 29. října 2013.
  90. ^ Prema Manmadhan (23. června 2010). „Ram-Ravanan zblízka“. Hind. Citováno 15. října 2013.
  91. ^ Nandini Kumar (19. června 2010). „Kdo je tedy skutečný hrdina?“. DNA Indie. Archivováno z původního dne 15. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  92. ^ Priya M Menon (13. prosince 2009). „Kde se hvězdy seřadí, aby se naučily Kalaripayattu“. The Times of India.
  93. ^ Subhash K Jha (27. července 2009). „Ash se učí nové kroky!“. The Times of India.
  94. ^ Shilpa Krishnan (21. června 2010). „Taneční choreograf, který provedl kaskadérskou scénu“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  95. ^ Dipti Nagpaul D'souza (17. května 2010). „Deboo choreografoval únikovou sekvenci v Raavanu“. Indický expres. Citováno 23. října 2013.
  96. ^ Riddhi Doshi (26. září 2009). „z ulice na jeviště“. DNA Indie. Archivováno z původního dne 15. října 2013.
  97. ^ Nikhil Raghavan (16. ledna 2009). „Nakažlivé čepice“. Hind. Archivováno z původního dne 17. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  98. ^ „Munnské tonáže pro 'Raavanana'". IndieGlitz. 10. června 2010. Archivováno z původního dne 21. října 2013. Citováno 21. října 2013.
  99. ^ Prithwish Ganguly (24. prosince 2008). „Mani s podlahou tamilského rozhovoru Ashe“. DNA Indie. Archivováno z původního dne 15. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  100. ^ Subhash K Jha (13. dubna 2010). „Ash dubs in Tamil“. The Times of India. Citováno 28. října 2013.
  101. ^ „Aishwarya dabuje v tamilštině výraz 'Raavanan'". IndieGlitz. 13. dubna 2010. Archivováno z původního dne 24. září 2015.
  102. ^ Pichumani (27. prosince 2009). „Aishův hlas v Ashokavanamu'". kollynews. Archivováno z původního dne 15. října 2013.
  103. ^ „Druhá tvář Rohiniho“. IndieGlitz. 13. července 2010. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 23. října 2013.
  104. ^ Meera Srinivasan (14. července 2010). „Úspěch dabingového umělce spočívá v tom, že nedáte publiku vědět, kdo jste“. Hind. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  105. ^ Indiaglitz (2010). "'Zahájen hudební program Raavanan ". Indiaglitz. Citováno 28. května 2010.
  106. ^ Moviebuzz (22. dubna 2010). „Sony Music chytí zvuk Raavanan!“. Sify. Citováno 30. října 2013.
  107. ^ A b RadioandMusic (2010). „Společnost Sony Music při akvizici spouští pět projektů“. RadioandMusic. Citováno 27. dubna 2010.
  108. ^ RadioandMusic (2010). „Řada T získává zvuková práva Rahmanova Raavana“. RadioandMusic. Citováno 7. dubna 2010.
  109. ^ „Vydána sběratelská edice Raavanan“. 60024.com. 2010. Citováno 10. listopadu 2010.
  110. ^ "Raavanan další skladby". A.R. Rahman Oficiální stránky. 2010.
  111. ^ Malathi Rangarajan (17. května 2010). „Příprava na Raavanan“. Hind. Citováno 8. října 2013.
  112. ^ „Posádka Raavanan sdílí své zkušenosti“. Hind. 15. května 2010. Archivováno z původního dne 20. září 2011. Citováno 8. října 2013.
  113. ^ „Cannes slavilo na začátku s 'Robinem Hoodem'". Hind. Press Trust of India. 14. května 2010. Archivováno z původního dne 6. dubna 2012. Citováno 9. října 2013.
  114. ^ Yogendra Kalavalapalli (18. června 2010). "'Jedna žena ukazuje „zklamání“. Hind. Archivováno z původního dne 21. září 2013. Citováno 9. října 2013.
  115. ^ Asish Samanta (25. září 2010). „Raavanan nadchne Benátky“. The Times of India. Citováno 25. září 2010.
  116. ^ „Představení Raavana v Benátkách“. Rediff. 7. září 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  117. ^ „Raavan a Raavanan jsou velkým hitem filmových festivalů“. Bollywood Trade. 27. září 2010. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  118. ^ P Sangeetha (6. října 2010). „Raavanan jde do Koreje“. The Times of India. Citováno 6. října 2010.
  119. ^ „Mani Ratnam oceněn na filmovém festivalu v Benátkách“. Rediff. 8. září 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  120. ^ „Ash, Abhishek fandí Mani Ratnam v Cannes“. Rediff. 18. května 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  121. ^ "Raavanan na Pusanském festivalu". Hind. 8. října 2010. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  122. ^ Lekha J. Shankar (5. listopadu 2010). "Francouzská hvězda krade show". Hind. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  123. ^ „Raavanan na mezinárodním filmovém festivalu v Pusanu“. NDTV. Press Trust of India. 8. října 2010. Archivováno z původního dne 8. listopadu 2013. Citováno 27. října 2013.
  124. ^ Ziya Us Salam (4. března 2011). „Přístav v přístavu: Indický panoramatický filmový festival“. Hind. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  125. ^ Sampurn Wire (20. října 2010). „Raavanan bude promítán na MIAAC 2010“. Thaindian. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  126. ^ „Desátý výroční filmový festival MIAAC“. iaac. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013. Desátý výroční filmový festival MIAAC
  127. ^ Jim Luce (16. listopadu 2010). „Raavanan Mani Ratnam: Mezinárodní film roku 2010, který musíte vidět“. HuffPost. Archivováno z původního dne 19. listopadu 2010. Citováno 16. listopadu 2010.
  128. ^ "Raavanan stále oblíbený". Behindwoods. 19. února 2011. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  129. ^ „Mezinárodní asijsko-americký filmový festival v San Francisku“. Centrum pro asijská americká média. Archivovány od originál dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  130. ^ Moviebuzz (5. června 2010). „13 days to Raavanan- Triple delight for Mani“. Sify. Archivováno z původního dne 20. září 2015. Citováno 20. října 2013.
  131. ^ „10 Days to Raavanan - Overseas sold!“. Sify. 8. června 2010. Archivováno z původního dne 8. října 2012. Citováno 4. srpna 2012.
  132. ^ „Rajini vidí Raavanana'". IndieGlitz. 18. června 2010. Archivováno z původního dne 21. června 2010. Citováno 26. června 2010.
  133. ^ „Rajnikant vzdává standing ovation 'Raavananovi'". IndieGlitz. 22. června 2010. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  134. ^ Moviebuzz (18. června 2010). „Rajinikanth hodinky Raavanan“. Sify. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 31. října 2013.
  135. ^ „Rajnikanth on Raavanan“. Behindwoods. 18. června 2010. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  136. ^ Dev (20. června 2010). „Znovuzrozené monstrum s 10 hlavami“. Hind. Citováno 9. října 2013.
  137. ^ S. Aishwarya (15. června 2010). „Raavanan se v pátek chystá na obrazovky“. Hind. Archivováno z původního dne 27. května 2011. Citováno 8. října 2013.
  138. ^ „Raavan dnes zasáhne 2200 obrazovek po celém světě“. Hindustan Times. Indicko-asijská zpravodajská služba. 17. června 2010. Archivováno z původního dne 20. června 2010.
  139. ^ "Tamil, Telugu verze Raavan k vydání v USA". Hindustan Times. Indicko-asijská zpravodajská služba. 12. června 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  140. ^ „VELKÁ kina uvedou RAAVANAN a VILLAIN v USA“. Siasat Daily. 12. června 2010. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  141. ^ „VELKÁ kina uvedou RAAVANAN a VILLAIN v USA“. Bollywood Trade. 11. června 2010. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  142. ^ „Televize Jaya popadla Raavanana za rekordní cenu“. Sify. 17. června 2010. Archivováno z původního dne 8. října 2012. Citováno 4. srpna 2012.
  143. ^ Malathi Rangarajan (19. června 2010). „Ještě jednou mistrovský tah“. Hind. Archivováno z původního dne 1. února 2015.
  144. ^ A. Srivathsan (11. července 2010). „Sliby nebyly dodrženy“. Hind. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 9. října 2013.
  145. ^ J. M. Deepak Kumaar (29. června 2010). „Raavanan - přehodnocení eposu“. Hind. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2013. Citováno 15. října 2013.
  146. ^ Gautaman Bhaskaran (19. června 2010). „Recenze Gautamana Bhaskarana: Raavanan“. Hindustan Times. Archivováno z původního dne 23. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  147. ^ Renju Joseph. „Vikram, Prithviraj vyniká v Raavananu'". CNN-IBN. Archivováno z původního dne 24. června 2010. Citováno 19. června 2010.
  148. ^ "'Raavanan '- poutavý příběh o současné situaci Sity “. Sify. Indicko-asijská zpravodajská služba. 19. června 2010. Archivováno z původního dne 19. října 2012. Citováno 4. srpna 2012.
  149. ^ Matthew Lee (6. února 2011). „Recenze Raavanan UK BluRay“. Škubnutí filmu. Archivovány od originál dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  150. ^ Allen Worwood Somerset (červenec 2010). „Raavanan: Staré víno v nové láhvi“. Madurai Messenger. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 15. října 2013.
  151. ^ A b Saisuresh Sivaswamy (18. června 2010). „Vikramův Raavanan je lepší, stejně jako Prithvirajův Dev“. Rediff. Archivováno z původního dne 5. května 2016. Citováno 4. srpna 2012.
  152. ^ „Raavanan - Deset tváří v tvář osobnosti“. IndieGlitz. 18. června 2010. Archivováno z původního dne 22. října 2012. Citováno 4. srpna 2012.
  153. ^ "Raavanan - recenze filmu". Behindwoods. Archivováno z původního dne 9. června 2012. Citováno 4. srpna 2012.
  154. ^ A b Filmbuzz. „Raavanan: nepatří mezi Maniho nejlepší“. Sify. Archivováno z původního dne 28. června 2013. Citováno 31. června 2010. Zkontrolujte hodnoty data v: | datum přístupu = (Pomoc)
  155. ^ Sudhish Kamath (21. června 2010). „Raavanan: Epic Vacuity“. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 15. října 2013.
  156. ^ „Raavanan 2010“. Shnilá rajčata. Archivováno z původního dne 27. června 2010. Citováno 28. května 2020.
  157. ^ Pavithra Srinivasan. „Raavanan je celý styl, málo látky“. Rediff. Archivováno z původního dne 21. června 2010. Citováno 18. června 2010.
  158. ^ „Limelight - Going places“. The Telegraph. 10. října 2010. Archivováno z původního dne 19. června 2012. Citováno 10. října 2010.
  159. ^ Sangeetha Devi Dundoo (25. června 2010). „Vyběhl tam medvěd“. Hind. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 10. října 2010.
  160. ^ Movie Buzz (22. června 2010). „Pokladna v Chennai - 18. až 25. června“. Sify. Archivováno z původního dne 19. října 2012. Citováno 4. srpna 2012.
  161. ^ „Reliance: Raavan sbírá 38 milionů rupií, Raavanan: 11 milionů rupií; konečný veřejný verdikt“. Síť IBOS. 23. června 2010. Citováno 30. října 2013.
  162. ^ „Velká úleva pro Raavanana!“. The Times of India. TNN. 29. června 2010. Citováno 30. října 2013.
  163. ^ „Kolekce pokladen v Chennai“. Behindwoods. Archivovány od originál dne 24. června 2010. Citováno 20. června 2010.
  164. ^ Movie Buzz (25. června 2010). „Mani's Raavanan skáká Keralu!“. Sify. Archivováno z původního dne 29. června 2010. Citováno 4. srpna 2012.
  165. ^ „Raavan má lepší výkon na domácím trávníku Mani Ratnama“. Obchodní standard. 22. června 2010. Archivováno z původního dne 25. června 2010.
  166. ^ „UK pokladna: 18. - 20. června 2010“. Britský filmový institut. Archivováno z původního dne 12. listopadu 2012. Citováno 30. října 2012.
  167. ^ „UK pokladna: Víkend 25. června 2010 - 27. června 2010“. The New York Times. Nielsen EDI, Inc.. Citováno 30. října 2012.
  168. ^ „Pokladna v New Yorku: Víkend 25. června 2010 - 27. června 2010“. The New York Times. Nielsen EDI, Inc.. Citováno 30. října 2012.
  169. ^ "Raavanan: pokladna". Screenrush. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2012.
  170. ^ „Raavan hraje jen v 24 divadlech v Bangalore“. Rediff.com. 18. června 2010. Archivováno z původního dne 10. března 2014. Citováno 15. října 2013.
  171. ^ „KFCC hýbe soudem po uvedení filmu“. Hind. 22. června 2010. Citováno 9. října 2013.
  172. ^ Moviebuzz (14. června 2010). „4 Days to Raavanan- Bad news from B'lore!“. Sify. Archivováno z původního dne 12. dubna 2014. Citováno 15. října 2013.
  173. ^ "KFCC zakázáno zastavit Raavan show". The Times of India. TNN. 19. června 2010. Citováno 15. října 2013.
  174. ^ „Raavan je nyní mimosoudní“. Hind. 29. června 2010. Citováno 9. října 2013.
  175. ^ „Komise pro hospodářskou soutěž při záchraně Raavana“. Hind. 19. června 2010. Archivováno z původního dne 20. září 2011. Citováno 9. října 2013.
  176. ^ „Protesty proti„ Raavananu “na Lance“. Navhind Times. 21. června 2010. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 15. října 2013.
  177. ^ N.V. Subramanian (23. června 2010). „Raavanan a Ravana“. Diplomat. Archivováno z původního dne 6. listopadu 2013. Citováno 15. října 2013.
  178. ^ "'Raavanan čelí protestům na Srí Lance, divadlo zapálilo ". Ekonomické časy. Press Trust of India. 20. června 2010. Citováno 15. října 2013.
  179. ^ „Divadlo Lanka zapálilo před Raavananem“. CNN-IBN. 20. června 2010. Archivováno z původního dne 6. prosince 2013. Citováno 15. října 2013.
  180. ^ „Raavanan čelí protestům na Srí Lance, divadlo zapáleno“. Indie dnes. 20. června 2010. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  181. ^ Sharadha Narayanan (18. června 2010). „Hey Ram! Raavanan uniká zákazu průmyslu“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  182. ^ „Peepli Live je oficiálním vstupem Indie na Oscary“. Hind. 25. září 2010. Citováno 9. října 2013.
  183. ^ „Peepli Live si to zasloužilo: K-město“. The Times of India. TNN. 26. září 2010. Citováno 30. října 2013.
  184. ^ „Indie získala pět nominací na cenu Asia Pacific Screen Awards“. Deccan Herald. Indicko-asijská zpravodajská služba. 18. října 2010. Archivováno z původního dne 15. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  185. ^ Sampurn Wire (2. listopadu 2010). „Raavanan je oceněn poté, co byl flopem“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 4. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  186. ^ "'Raavananova kinematografie nominována na cenu APSA ". IndieGlitz. 19. října 2010. Archivováno z původního dne 15. října 2013. Citováno 15. října 2013.
  187. ^ „Raavanan dosáhl nominace na cenu APSA“. 88db.com. Archivovány od originál dne 2. listopadu 2013. Citováno 31. října 2013.
  188. ^ „Vikram je nabitý poctami“. The Times of India. TNN. 23. září 2010. Citováno 30. října 2013.
  189. ^ „Součástí rakouského filmového muzea„ Raavanan “Mani Ratnamové“. CNN-IBN. Indicko-asijská zpravodajská služba. 2. března 2012. Archivováno z původního dne 5. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  190. ^ "Aishwarya 'Raavanan' v Rakouském filmovém muzeu". Emirates 24/7. 4. března 2012. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  191. ^ "Raavanan v rakouském filmovém muzeu". Pokladna Indie. 10. března 2012. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  192. ^ „Ratnamova„ Raavanan “část Rakouského filmového muzea“. Thaindian News. Indicko-asijská zpravodajská služba. 1. března 2012. Archivovány od originál dne 30. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  193. ^ „Peter Heins nominován na World Stunt Awards“. The Times of India. 12. května 2011. Citováno 30. října 2013.
  194. ^ „Kaskadérský mistr Peter Hein nominován na Taurus World Stunt Award“. 88db.com. Archivovány od originál dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  195. ^ „Peter Heins nominován na Taurus World Stunt Award“. Galatta. 23. května 2011. Archivováno z původního dne 1. listopadu 2013. Citováno 30. října 2013.
  196. ^ „Stunt master přináší slávu tamilskému kinu“. Behindwoods. 14. května 2011. Archivováno z původního dne 30. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  197. ^ „Vedam zvítězil na Filmfare Awards (South) 2011“. Rediff. 4. července 2011. Archivováno z původního dne 11. srpna 2015. Citováno 30. října 2013.
  198. ^ „Mani, pane, dlužím vám jeden.“. The Times of India. TNN. 4. července 2011. Citováno 30. října 2013.

externí odkazy