Ponniyin Selvan (připravovaný film) - Ponniyin Selvan (upcoming film) - Wikipedia

Ponniyin Selvan
PonniyinSelvanPoster.jpg
Plakát
Režie:Mani Ratnam
ProdukovanýMani Ratnam
Allirajah Subaskaran
ScénářMani Ratnam
Elango Kumaravel
B. Jeyamohan (Dialogy)[1]
Na základěPonniyin Selvan
podle Kalki Krishnamurthy
V hlavních rolích
Hudba odA.R. Rahman
KinematografieRavi Varman
Upraveno uživatelemA. Sreekar Prasad
Výroba
společnost
ZeměIndie
JazykTamil

Ponniyin Selvan (překlad Syn Ponni) je nadcházející indián Tamil -Jazyk historické drama film napsal, režíroval a koprodukoval Mani Ratnam, pod jeho produkčním studiem Vysílačky Madras, spolu s Allirajah Subaskaran pod hlavičkou Lyca Productions. Film společně napsal Ratnam Elango Kumaravel a B. Jeyamohan. To hvězdy Vikram, Karthi, Jayam Ravi, Aishwarya Rai Bachchan a Trisha ve významných rolích, zatímco Prabhu, Vikram Prabhu, Jayaram a Aishwarya Lekshmi objevují se ve vedlejších rolích. Hudbu k filmu komponuje A. R. Rahman, s kinematografií zpracovanou Ravi Varman a úpravy provádí A. Sreekar Prasad. Jedná se o adaptaci Kalki Krishnamurthy fiktivní historické období stejnojmenný román.

Obsazení

Výroba

Předprodukce

V roce 1958 M. G. Ramachandran oznámil Ponniyin Selvan, filmová adaptace filmu Kalki Krishnamurthy historický román stejného jména. Ramachandran koupil filmová práva k románu pro ₹10,000 (ekvivalentní ₹770 000 nebo 11 000 USD v roce 2019) a bude produkovat, režírovat a hrát v adaptaci, která bude obsahovat obsazení souboru počítaje v to Vyjayanthimala, Gemini Ganesan, Padmini, Savitri, B. Saroja Devi, M. N. Rajam, T. S. Balaiah, M. N. Nambiar, O. A. K. Thevar a V. Nagaiah. Než mohla střelba začít, setkal se Ramachandran s nehodou a hojení rány trvalo šest měsíců; Ramachandran nemohl ve filmu pokračovat ani po obnovení práv o čtyři roky později.[19][20]

V rozhovoru z ledna 1994 s Filmfare, Mani Ratnam uvedl, že adaptace románu byl jedním z jeho „snových projektů“, na které doufal, že během své kariéry na ní bude pracovat. Ratnam odhalil, že pracoval na prvním návrhu filmu po boku herce a režiséra Kamal Haasan, kteří si koupili práva na román, ale dvojice svůj plán odložila, protože projekt v té době nedával finanční smysl.[21][20]

Na konci roku 2010 Ratnam obnovil svůj zájem o projekt a pracoval po boku spisovatele Jeyamohan dokončit scénář k filmové adaptaci filmu Ponniyin Selvan. Očekává se, že bude vytvořen v tamilštině a telugštině za cenu 1 miliardy ₹, a proto Ratnam původně plánoval film vyrobit sám, s úmyslem spojit se později s filmovým procesem s větší produkční společností.[22] Technici včetně skladatele A. R. Rahman, kameraman Santosh Sivan, editor A. Sreekar Prasad a umělecký ředitel Sabu Cyril byly brzy poté připojeny k projektu.

Ratnam obsazení Vijay v hlavní roli Arulmozhi Varmana, který se později stane císařem Choly Rajaraja I.. Po podpisu filmu to Vijay označil za „privilegium“ a „splnění snu“, že bude poprvé pracovat s Ratnamem.[23] Mahesh Babu byl obsazen do další hlavní role v projektu a také vyjádřil potěšení nad tím, že byl vybrán Ratnamem.[24] Arya také se připojil k projektu hrát třetí hlavní mužskou roli poté, co mu byl vyprávěn scénář.[25] Mezitím, Sathyaraj byl podepsán hrát vedlejší roli ve filmu.[26] V průběhu procesu castingu Ratnam zvažoval i další herce včetně Vikram, Suriya a Vishal ale nakonec nedělali konečné obsazení.[27] U hlavních ženských rolí tým finalizoval Anushka Shetty pro roli a diskutoval s Priyanka Chopra pokud jde o jinou postavu.[28][29]

Sedm dní před plánovaným začátkem natáčení se v Chennai konalo focení filmu s Vijayem a Maheshem Babu.[30] Pro střelbu tým požadoval povolení od úředníků Mysore Palace a Lalitha Mahal k filmovým sekvencím. Jejich žádosti však byly zamítnuty, úředníci paláce chtěli držet filmové štáby daleko od historických míst.[31] Film byl později odložen před začátkem natáčení, protože očekávané výrobní náklady se stupňovaly. Jeyamohan uvedl, že film se neuskutečnil, protože tým se snažil najít dostupná místa pro natáčení filmu. Odhalil, že chrámoví úředníci v Tamil Nadu odmítli umožnit týmu natáčet scény v prostorách a že drahé náklady na výrobu replik sad znamenaly, že to nebude životaschopné řešení.[32]

Rozvoj

V lednu 2019 se Ratnam rozhodl oživit Ponniyin Selvan po Lyca Productions, který s ním dříve spolupracoval Chekka Chivantha Vaanam (2018), souhlasili s financováním filmu.[33] Zatímco Vikram,[34] Vijay Sethupathi a Jayam Ravi se rozhodl hrát hlavní role spolu s Silambarasan v klíčové roli,[35] Amitabh Bachchan a Aishwarya Rai Bachchan také zadali projekt; bývalý hraje roli Sundara Chola ve filmu.[36] Skladatel A. R. Rahman, scenárista Jeyamohan a editor Sreekar Prasad zůstali v nové verzi. V dubnu 2019 došlo k zásadní změně obsazení filmu, kdy Sethupathi odhlásila projekt kvůli konfliktům s harmonogramem,[37] tedy nahrazen Karthi,[38] a Keerthy Suresh a Nayanthara byli zahrnuti do obsazení filmu,[39] poprvé s Ratnam.[40][41] To mělo za následek odhlášení Silambarasana z projektu s odvoláním na jeho předchozí vztah s herečkou, který nešel dobře.[42] Později kvůli konfliktům s harmonogramem se Nayanthara odhlásila z projektu. Aishwarya Rai, později sama potvrdila své zařazení do projektu, na Filmový festival v Cannes.[43][44][45] Anushka Shetty, která byla součástí staré verze filmu, projekt oficiálně podepsala.[46][47] Herečka Amala Paul, také potvrzeno, že je součástí filmu.[48][49][50] Vikram, který je jednou z hlavních hlavních postav ve filmu, také potvrdil svou roli.[51][52][53] Zkušení herci R. Parthiban a Jayaram byly také údajně připojeny k obsazení filmu.[54][55][56]

V červnu 2019 Elango Kumaravel oznámil, že bude spolu s Ratnamem a Jeyamohanem spoluautorem scénáře této verze.[57] Ratnam se rozhodl pro tento projekt ponechat kameramana Santhosh Sivana. Jeho nedostupnost však přiměla ředitele k přihlášení Ravi Varman. Varman, pracoval pro Indická 2, režie S. Shankar, před podepsáním projektu filmu. Díky pozdějšímu zpoždění však Varman opustil film a dal ho k dispozici Ponniyin Selvan.[58] V září 2019 Ratnam potvrdil, že bude spolupracovat s duem skladatelů a textařů ​​Rahman a Vairamuthu, kteří byli od té doby součástí Ratnamovy časté spolupráce Rojo (1992). Netizens však obdržel obrovskou nelibost, protože byl obviněn ze sexuálního zneužití a sexuálního obtěžování několika zpěvačkami a umělci z tamilského filmového průmyslu.[59][60] To také vedlo k tomu, že se Anushka Shetty odhlásila z projektu.[61][62] Umělecký ředitel Thota Tharani podepsal novou verzi projektu, čímž nahradil Sabu Cyrila, který pracoval ve staré verzi.[63][64] Návrhář kostýmů Eka Lakhani cestoval do Tanjore před zahájením procesu navrhování mohou studovat sochy, setkat se s tkalci a porozumět dědictví.[65][66]

Ratnam oznámil, že natáčení filmu proběhne napříč Tamil Nadu a Thajsko,[67][68] a podle jeho rady si několik herců z filmu, včetně Vikrama, Jayama Raviho a Karthiho, nechalo po svých rolích ve filmu dorůst vlasy.[69][70][71] V říjnu 2019 Ashwin Kakumanu oznámil své zařazení do projektu.[72][73] Herec Lal, sdílel jeho obrázek spolu s Ratnamem, což zvyšovalo očekávání ohledně filmu.[74][75] Dále potvrdil své zařazení s tím, že ve filmu bude hrát roli starého válečníka.[76][77] Před natáčením filmu[78] Ratnam šel na místo přijímat přes Thajsko,[79] a několik zpráv uvádí volbu Thajska jako primárního místa, protože jeho bohaté lesy a chrámy tam připomínají atmosféru 9. století, do níž je příběh zasazen.[79] Došlo k další zásadní změně obsazení filmu, kdy se Amala Paul a Keerthy Suresh odhlásili z filmu. Zatímco první z nich, jako důvod uvedl problémy se seznamem volání,[80] druhá uvedla, pro kterou byla svázaná Annaatthe.[81] Do obsazení filmu se však odehrálo několik přídavků Trisha,[82] Aishwarya Lekshmi a Vikram Prabhu byly údajně podepsány ve filmu.[83] V dubnu 2020 Ratnam oznámil, že film bude vydán v dvoudílný.[84][85]

Postavy

Příběh vlákna Ponniyin Selvan zabírá roky a více než 50 znaků,[86] s 15 hlavními rolemi.[87] Starší verze Ratnamovy filmové adaptace nechala Vijaye hrát Arulmozhivarman alias Rajaraja I alias Ponniyin Selvan, jednoho ze dvou protagonistů, kterým je román pojmenován,[23] a Mahesh Babu hrát Vallavaraiyan Vandiyadevan,[24] druhý protagonista.[88] Poté, co byl projekt oživen, role šly do Karthi a Jayam Ravi, resp. Později bylo oznámeno, že Aishwarya Rai Bachchan bude hrát ve filmu dvojí roli jako Nandiní, hlavní protivnice románu, a její němá matka, královna Mandakini Devi.[89] Pro svou roli Azhwarkadiyana Nambiho byl Jayaram ve filmu holohlavý.[90] Trisha byla pojednána o roli Kundavai alias Ilaya Piratti.[91] Pro roli Poonkuzhali se Aishwarya Lekshmi naučila řídit loď, protože postava Poonkuzhali byla v románu lodní ženou.[92]

Natáčení

Natáčení začalo 11. prosince 2019 v Thajsku, kde posádka naplánovala svůj plán natáčení na 40 dní.[93][94] Po dokončení prvního plánu v lednu 2020 měl tým v plánu zastřelit druhý plán Chennai,[95] ale později se přestěhoval do Puducherry. Druhý plán střelby se konal 3. února 2020 v Puducherry a byl dokončen do šesti dnů.[96][97] Pak se tým přestěhoval do Hyderabad pro příští plán, 10. února,[98] kde celý tým plánoval střílet Ramoji Film City. Druhý plán byl uzavřen 26. února 2020.[99] Bylo oznámeno, že Karthi čelil nehodě, když střílel v Hyderabadu, kde byl při jízdě na koni vymrštěn do vzduchu, čelil však jen lehkým zraněním.[100] Natáčení filmu bylo dále přerušeno kvůli Pandemie covid-19.[101] Cílem je obnovit střelbu v prosinci 2020.[102]

Hudba

The skóre filmu a soundtrack složil A. R. Rahman. V interakci s tiskem v září 2019 Ratnam potvrdil, že film bude mít 12 skladeb, všechny napsané Vairamuthu.[103] Vairamuthu byl však z projektu odstraněn obvinění ze sexuálního zneužití.[104][105] Zpěvák Harini v rozhovoru potvrdila, že vyjádřila svůj hlas pro jednu z písní ve filmu.[106]

Reference

  1. ^ „Jeyamohan napsal dialogy Ponniyin Selvan". Sify. 28. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. prosince 2019.
  2. ^ "PŘERUŠENÍ: Chiyaan Vikram potvrzuje svoji roli v adaptaci Ponniyin Selvana Mani Ratnama; natáčení má začít začátkem příštího roku". Cinema Express. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 8. července 2019.
  3. ^ A b „Karthi's, Jayam Ravi vypadá v Ponniyin Selvan out“. Deccan Chronicle. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  4. ^ „Aishwarya Rai potvrzuje, že je součástí Ponniyin Selvan od Mani Ratnama“. Nový indický expres. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 24. července 2019.
  5. ^ „Amitabh Bachchan, Trisha v Ponniyin Selvan od Mani Ratnama?“. Chennai Vision. 5. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 24. října 2020.
  6. ^ "Living The Dream: Trisha potvrzuje, že je nyní součástí Ponniyin Selvana Mani Ratnam!". JFW online. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  7. ^ „Vikram Prabhu ODHALUJE, že je v procesu přeměny těla pro svou roli v Poniyin Selvan od Mani Ratnama“. Pinkvilla. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  8. ^ „Jayaramův nový vzhled pro Ponniyina Selvana!“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  9. ^ „Aishwarya Lekshmi začíná střílet za Ponniyina Selvana“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 7. srpna 2020.
  10. ^ „Sobhita Dhulipala se přidává k obsazení Ponniyina Selvana“. Nový indický expres. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 10. března 2020.
  11. ^ „Chci být součástí něčeho, co ještě nebylo provedeno: Ashwine.“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 14. prosince 2019.
  12. ^ „Ponniyin Selvan: Veteránský herec Nizhalgal Ravi bude hrát zásadní roli ve filmu Mani Ratnam“. Indie dnes. 26. srpna 2020. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. srpna 2020.
  13. ^ A b „Riyaz Khan se přidává k obsazení Maniho Ponniyina Selvana“. The Times of India. 17. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 15. března 2020.
  14. ^ „Malayalamský herec Lal se připojil k Ponniyinovi Selvanovi: Hraju starého válečníka ve filmu Mani Ratnama“. Indie dnes. 4. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 14. prosince 2019.
  15. ^ „Mohan Raman se rozhodl pro Ponniyina Selvana Mani Ratnama“. The Times of India. 24. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 24. prosince 2019.
  16. ^ „Arjun Chidambaram se přidává k obsazení Ponniyina Selvana Mani Ratnama“. Nový indický expres. 19. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 19. prosince 2019.
  17. ^ „Baby Sara jednat v Maniratnamově Ponniyin Selvan“. Thandora Times. 5. srpna 2020. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 6. srpna 2020.
  18. ^ "Balaji Shakthivel bude hrát důležitou roli v Ponniyin Selvan". The Times of India. 27. srpna 2020. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 30. srpna 2020.
  19. ^ Bali, Karan (14. března 2018). „Filmy ohlášeny, ale nikdy nezačaly: Ponniyin Selvan“. Upperstall.com. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 31. března 2018.
  20. ^ A b Srivathsan, A. (19. října 2011). „Věk stěží vadne kouzlo Ponniyina Selvana“. Hind. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 17. července 2019.
  21. ^ Mohammed, Khalid (leden 1994). „Mani Matters“. Filmfare. Archivovány od originál dne 9. června 2017. Citováno 9. června 2017.
  22. ^ "'Ponniyin Selvan 'ožije na celuloidu ". Hind. 12. ledna 2011. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 11. června 2019.
  23. ^ A b Prakash, R S (30. března 2011). "'„Nenechám se nikým zastrašit'". Bangalore Mirror. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 15. prosince 2019.
  24. ^ A b "Mani Ratnam podepsal Mahesh Babu". Sify. Archivováno z původního dne 15. prosince 2019. Citováno 15. prosince 2019.
  25. ^ „Arya podepisuje Maniho Ponniyina Selvana“. Sify. Archivováno z původního dne 15. prosince 2019. Citováno 15. prosince 2019.
  26. ^ Rangarajan, Malathi (28. ledna 2012). „Volání postavy“. Hind. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 11. června 2019.
  27. ^ „Anushka v Maniho dalším!“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 11. června 2019.
  28. ^ „Anushka je Ponniyin Selvan hrdinka“. Sify. Archivováno z původního dne 15. prosince 2019. Citováno 15. prosince 2019.
  29. ^ „Priyanka Chopra v novém filmu Mani Ratnamové?“. Sify. Archivováno z původního dne 15. prosince 2019. Citováno 15. prosince 2019.
  30. ^ „Měl jsem dělat Ponniyina Selvana s Vijayem: Mahesh Babu“. Sify. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 15. prosince 2019.
  31. ^ „Palác Mysore byl mimo dosah producentů“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 11. června 2019.
  32. ^ „Spisovatel Jeyamohan odhaluje, proč byl Ponniyin Selvan od Mani Ratnam odložen“. Minuta zpráv. 8. září 2016. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 15. března 2020.
  33. ^ „Mani Ratnam, aby oživil svůj projekt Ponniyin Selvan?“. Minuta zpráv. 8. ledna 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  34. ^ „Vikram dokončen pro adaptaci Ponniyina Selvana Mani Ratnam?“. Indie dnes. 8. prosince 2018. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  35. ^ „Vijay Sethupathi a Simbu, aby se znovu spojili v dalším filmu Mani Ratnam?“. Indie dnes. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  36. ^ „Dají se Amitabh Bachchan a Aishwarya Rai společně na filmu pro Mani Ratnam?“. Indie dnes. 4. ledna 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  37. ^ „Ponniyin Selvan od Mani Ratnam jde na parkety; odhaleno celé obsazení a štáb“. Nový indický expres. Archivováno z původního dne 31. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  38. ^ Subramanian, Anupama (7. dubna 2019). „Karthi a Nayanthara v Ponniyin Selvan?“. Deccan Chronicle. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  39. ^ „Keerthy Suresh se připojil k hvězdnému obsazení filmu„ Ponniyin Selvan “od Mani Ratnama?“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. listopadu 2020. Citováno 26. října 2020.
  40. ^ Upadhyaya, Prakash (6. dubna 2019). „Ponniyin Selvan od Mani Ratnam se zvětšuje: Po Aishwaryi se Nayanthara přidal k obsazení?“. International Business Times. Archivováno z původního dne 30. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  41. ^ „Nayanthara bude hrát roli Kundhavaiho v Poniyin Selvan Mani Ratnama“. Behindwoods. 16. července 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  42. ^ Johnson, David (6. května 2019). „Je Nayanthara zodpovědná za vypuzení Simbu z Ponniyina Selvana od Mani Ratnama?“. International Business Times. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  43. ^ „Aishwarya Rai Bachchan potvrzuje další film s Mani Ratnam“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  44. ^ „Aishwarya Rai Bachchan o spolupráci s Mani Ratnam: Vždy budu nadšený, že budu pracovat se svým guru.“. Indie dnes. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  45. ^ „Aishwarya Rai potvrzuje, že je součástí Ponniyin Selvana Mani Ratnama'". Minuta zpráv. 28. května 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  46. ^ „Po Aishwarya Rai Bachchan se Anushka Shetty připojila k dalšímu Mani Ratnamovi?“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  47. ^ „Po Aishwarya Rai Bachchan se hvězda Baahubali Anushka Shetty připojila k Poniyin Selvan Mani Ratnam?“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  48. ^ „Amala v Maniho dobovém eposu“. The Times of India. Archivováno z původního dne 11. listopadu 2020. Citováno 26. října 2020.
  49. ^ „Lana Mani Ratnam v Amale Paul pro Ponniyina Selvana?“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  50. ^ „Amala Paul se přidává k obsazení Ponniyina Selvana od Mani Ratnam?“. Indický expres. 7. května 2019. Archivováno z původního dne 30. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  51. ^ „Vikram potvrzuje, že je součástí Ponniyina Selvana Mani Ratnama'". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  52. ^ „Chiyaan Vikram na Ponniyinovi Selvanovi od Mani Ratnama: Začnu příští rok střílet“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  53. ^ „Po Aishwarya Rai je Vikram součástí Ponniyin Selvana Mani Ratnama“. Indický expres. 7. července 2019. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  54. ^ „Parthiban se přidává k obsazení Ponnyina Selvana Mani Ratnama“. The Times of India. Archivováno z původního dne 14. srpna 2019. Citováno 26. října 2020.
  55. ^ „Jayaram se připojil k Ponniyinovi Selvanovi od Mani Ratnama'". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  56. ^ „Jayaram se připojil k Manni Ratnamovi Ponniyinovi Selvanovi?“. Indický expres. 27. srpna 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  57. ^ „Elango Kumaravel bude spoluautorem adaptace filmu„ Ponniyin Selvan “Mani Ratnama“. Nový indický expres. 21. června 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. června 2019.
  58. ^ „Kameraman Ravi Varman se odhlásil ze Shankarova filmu Indián 2'". Minuta zpráv. 1. srpna 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  59. ^ „Rahman, Mani Ratnam kritizoval, že si vybral Vairamuthu pro Ponniyina Selvana“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  60. ^ „Mani Ratnam a AR Rahman spolupracují s Vairamuthu, který byl jmenován v #MeToo? Internet exploduje“. Indie dnes. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  61. ^ Hooli, Shekhar H. (27. září 2019). „Proto Anushka Shetty odmítla projekt Mani Ratnam Ponniyin Selvan?“. International Business Times. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  62. ^ Reddy, Suhasini (27. září 2019). „Anushka Shetty přijímá odvážné rozhodnutí: všichni jsou šťastní a sprchují si chválu“. Hans Indie. Archivováno z původního dne 30. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  63. ^ „Mani Ratnam se sešel s Thotta Tharani“. The Times of India. Archivováno z původního dne 5. října 2019. Citováno 26. října 2020.
  64. ^ „Umělecký ředitel Thota Tharani se spojil s Mani Ratnam pro Ponniyin Selvan“. Indie dnes. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  65. ^ Naidu, Siddharth (10. května 2020). „VoxTalks with Eka Lakhani: The Art of Costume Designing In the New Age Indian Cinema“. Archivováno z původního dne 21. října 2020. Citováno 4. listopadu 2020.
  66. ^ „Eka Lakhani OTEVŘÍ o navrhování kostýmů pro Ponniyin Selvan od Mani Ratnam“. Pinkvilla. Archivováno z původního dne 20. června 2020. Citováno 4. listopadu 2020.
  67. ^ „Mani Ratnam 'Ponniyin Selvan' bude natočen v Tamil Nadu a Thajsku“. Minuta zpráv. 25. září 2019. Archivováno z původního dne 29. října 2020. Citováno 26. října 2020.
  68. ^ „Ponniyin Selvan vyjde na podlahy v listopadu“. Indický expres. 24. září 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  69. ^ Anupama Subramanian (24. září 2019). „Mani Ratnam žádá hrdiny PS, aby jim rostly hřívy“. Deccan Chronicle. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 19. prosince 2019.
  70. ^ „Ponniyin Selvan: Karthi, Jayam Ravi, Ashwin Kakumanu to potají na BTS snímku z filmu Mani Ratnama“. Pinkvilla. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 11. dubna 2020.
  71. ^ „Ponniyin Selvan půjde v listopadu na parkety; hvězdné obsazení vyvine atraktivní hřívy pro své role“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  72. ^ „Ashwin Kakumanu bude hrát v adaptaci Ponniyina Selvana Mani Ratnama“. Indický expres. 24. října 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  73. ^ „Chci být součástí něčeho, co se dosud nedělo: Ashwin“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  74. ^ „Herec Lal zveřejňuje fotky s Mani Ratnam, vyvolává spekulace“. Minuta zpráv. 31. října 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  75. ^ „Lal hrát v dalším režisérovi Mani Ratnama?“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  76. ^ „Lal bude hrát válečníka v Ponniyinovi Selvanovi od Mani Ratnama'". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  77. ^ „Malayalamský herec Lal se připojil k Ponniyinovi Selvanovi: Hraju starého válečníka ve filmu Mani Ratnama“. Indie dnes. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  78. ^ „Mani Ratnam začne příští měsíc střílet Ponniyina Selvana v Thajsku“. Indie dnes. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  79. ^ A b „Mani Ratnamová v místě umístění pro 'Ponniyina Selvana'". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  80. ^ „Je Amala Paul z Ponniyin Selvanu?“. Deccan Chronicle. 13. listopadu 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  81. ^ „Keerthy Suresh vyšel z filmu„ Ponniyin Selvan “Mani Ratnama pro Rajinikanthův film.“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  82. ^ „Trisha je nejnovější přírůstek do Maniho Ponniyin Selvanu“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  83. ^ „Aishwarya Lekshmi a Vikram Prabhu se připojili k obsazení Maniho vysněného filmu“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  84. ^ „Ponniyin Selvan bude vyroben ve dvou částech, potvrzuje Mani Ratnam“. Indie dnes. 15. dubna 2020. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  85. ^ „Ponniyin Selvan bude dvoukomorový, potvrzuje Mani Ratnam“. Cinema Express. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  86. ^ "'Ponniyin Selvan ': Může být Kalkiho epos někdy zachycen ve filmu s neporušenou podstatou? “. Minuta zpráv. 9. června 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  87. ^ "Ponniyin Selvan (In Pics) Mani Ratnama: 15 hlavních postav, 15 adeptů - Kdo hraje koho v epické adaptaci?". Cinema Express. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  88. ^ "Vijay a Mahesh Babu byli prvními vedoucími pro 'Ponniyin Selvan', odhaluje Mani Ratnamova asistentka Dhana". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  89. ^ „Ponniyin Selvan: Aishwarya Rai Bachchan jako hlavní hrdinka; Sobhita Dhulipala se připojí k dalšímu Mani Ratnamovi“. Desimartini. 15. února 2020. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  90. ^ "Jayaram hrát Azhwarkadiyan Nambi v Ponniyin Selvan". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  91. ^ „Trisha hraje sestru Jayama Raviho v Ponniyin Selvan'". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  92. ^ „Aishwarya Lekshmi se učí řídit loď na Poniyin Selvan od Mani Ratnama“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  93. ^ „Mani Ratnam začne příští měsíc střílet Ponniyina Selvana v Thajsku“. Indie dnes. 8. listopadu 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 2. prosince 2019.
  94. ^ "Mani Ratnam 'Ponniyin Selvan' se začíná valit v Thajsku". The Times of India. Archivováno z původního dne 12. prosince 2019. Citováno 12. prosince 2019.
  95. ^ „Mani Ratnam plánuje zastřelit„ Ponniyina Selvana “v Chennai“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  96. ^ „Druhý plán„ Ponniyin Selvan “Mani Ratnam začal v Puduchery. Pinkvilla. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 3. února 2020.
  97. ^ „Tým Ponniyin Selvan střílí v Pondicherry“. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  98. ^ „Riaz Khan se připojil k natáčení filmu„ Ponniyin Selvan “v Hyderabadu. The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  99. ^ "'Balíček druhého plánu Ponniyina Selvana ". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  100. ^ „Karthiho vyhodí do vzduchu kůň během natáčení Ponniyina Selvana od Mani Ratnama'". The Times of India. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 28. října 2020.
  101. ^ S, Srivatsan (29. května 2020). „Hvězdy budou muset snížit svou cenu: Mani Ratnam o filmech a filmové tvorbě v post-COVID světě“. Hind. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 6. listopadu 2020.
  102. ^ „Mani Ratnam tento měsíc obnoví natáčení filmu„ Ponniyin Selvan “!“. Sify. 7. prosince 2020. Archivováno z původního dne 9. prosince 2020. Citováno 14. prosince 2020.
  103. ^ „Mani Ratnam přivádí na palubu AR Rahmana a Vairamuthu pro jeho adaptaci„ Ponniyin Selvan ““. Minuta zpráv. 9. září 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  104. ^ „Vairamuthu není součástí Ponniyin Selvana Mani Ratnama?“. Indický expres. 18. prosince 2019. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  105. ^ „Textař Vairamuthu z Ponniyin Selvana Mani Ratnama kvůli odporu #MeToo?“. Indie dnes. Archivováno od původního dne 1. prosince 2020. Citováno 26. října 2020.
  106. ^ Galatta Media [@galattadotcom] (29. prosince 2019). „Národní oceněný zpěvák Harini nahrál píseň pro film“ (Tweet). Citováno 3. ledna 2020 - přes Cvrlikání.

externí odkazy