Proto-Circassian jazyk - Proto-Circassian language
| Proto-Čerkes | |
|---|---|
| Proto-Adyghe – Kabardian | |
| Rekonstrukce | Čerkeské jazyky |
Rekonstruovaný předek | |
Proto-Čerkes (nebo Proto-Adyghe – Kabardian) je rekonstruovaný společný předek společnosti Adyghean a Kabardian jazyky.
Fonologie
Rodokmen čerkeských dialektů.
Hlavní rozdíly v čerkeských dialektech
Souhlásky
Souhláskový systém je rekonstruován čtyřcestným způsobem fonace kontrast v zastaví a afrikáty a obousměrný kontrast fricatives.
| Proto Čerkes | Západní čerkes | Východní Čerkes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto Západní | Shapsug | Bzhedug | Chemgui | Abzakh | Proto Východní | Besleney | Kabardian | |
| *b ⟨Б⟩ | *b ⟨Б⟩ | b ⟨Б⟩ | *b ⟨Б⟩ | b ⟨Б⟩ | ||||
| *p ⟨П⟩ | *p ⟨П⟩ | p ⟨П⟩ | *b ⟨Б⟩ | b ⟨Б⟩ | ||||
| *pʰ ⟨Пʰ⟩ | *pʰ ⟨Пʰ⟩ | pʰ ⟨Пʰ⟩ | p ⟨П⟩ | *p ⟨П⟩ | p ⟨П⟩ | |||
| *pʼ ⟨Пӏ⟩ | *pʼ ⟨Пӏ⟩ | pʼ ⟨Пӏ⟩ | *pʼ ⟨Пӏ⟩ | pʼ ⟨Пӏ⟩ | ||||
| *d ⟨Д⟩ | *d ⟨Д⟩ | d ⟨Д⟩ | *d ⟨Д⟩ | d ⟨Д⟩ | ||||
| *t ⟨Т⟩ | *t ⟨Т⟩ | t ⟨Т⟩ | *d ⟨Д⟩ | d ⟨Д⟩ | ||||
| *tʰ ⟨Тʰ⟩ | *tʰ ⟨Тʰ⟩ | tʰ ⟨Тʰ⟩ | t ⟨Т⟩ | *t ⟨Т⟩ | t ⟨Т⟩ | |||
| *tʼ ⟨Тӏ⟩ | *tʼ ⟨Тӏ⟩ | tʼ ⟨Тӏ⟩ | *tʼ ⟨Тӏ⟩ | tʼ ⟨Тӏ⟩ | ||||
| *ɡʲ ⟨Гь⟩ | *ɡʲ ⟨Гь⟩ | ɡʲ ⟨Гь⟩ | d͡ʒ ⟨Дж⟩ | *ɡʲ ⟨Гь⟩ | ɡʲ ⟨Гь⟩ | d͡ʒ ⟨Дж⟩ | ||
| *kʲ ⟨Кь⟩ | *kʲ ⟨Кь⟩ | kʲ ⟨Кь⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | *ɡʲ ⟨Гь⟩ | ɡʲ ⟨Гь⟩ | d͡ʒ ⟨Дж⟩ | ||
| *kʲʰ ⟨Кʰь⟩ | *kʲʰ ⟨Кʰь⟩ | kʲʰ ⟨Кʰь⟩ | t͡ʃʰ ⟨Чʰ⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | *kʲ ⟨Кь⟩ | kʲ ⟨Кь⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | |
| *kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | *kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | *kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | kʲʼ ⟨Кӏь⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | ||
| *ɡʷ ⟨Гу⟩ | *ɡʷ ⟨Гу⟩ | ɡʷ ⟨Гу⟩ | *ɡʷ ⟨Гу⟩ | ɡʷ ⟨Гу⟩ | ||||
| *kʷ ⟨Ку⟩ | *kʷ ⟨Ку⟩ | kʷ ⟨Ку⟩ | *ɡʷ ⟨Гу⟩ | ɡʷ ⟨Гу⟩ | ||||
| *kʷʰ ⟨Кʰу⟩ | *kʷʰ ⟨Кʰу⟩ | kʷʰ ⟨Кʰу⟩ | kʷ ⟨Ку⟩ | *kʷ ⟨Ку⟩ | kʷ ⟨Ку⟩ | |||
| *kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | *kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | *kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | kʷʼ ⟨Кӏу⟩ | ||||
| *q ⟨Къ⟩ | *q ⟨Къ⟩ | q ⟨Къ⟩ | *q ⟨Къ⟩ | q ⟨Къ⟩ | ||||
| *qʰ ⟨Кʰъ⟩ | *qʰ ⟨Кʰъ⟩ | qʰ ⟨Кʰъ⟩ | q ⟨Къ⟩ | *q͡χ ⟨Кхъ⟩ | q͡χ ⟨Кхъ⟩ | |||
| *qʷ ⟨Къу⟩ | *qʷ ⟨Къу⟩ | qʷ ⟨Къу⟩ | *qʷ ⟨Къу⟩ | qʷ ⟨Къу⟩ | ||||
| *qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ | *qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ | qʷʰ ⟨Кʰъу⟩ | qʷ ⟨Къу⟩ | *q͡χʷ ⟨Кхъу⟩ | q͡χʷ ⟨Кхъу⟩ | |||
| *d͡z ⟨Дз⟩ | *d͡z ⟨Дз⟩ | d͡z ⟨Дз⟩ | *d͡z ⟨Дз⟩ | d͡z ⟨Дз⟩ | ||||
| *t͡s ⟨Ц⟩ | *t͡s ⟨Ц⟩ | t͡s ⟨Ц⟩ | *d͡z ⟨Дз⟩ | d͡z ⟨Дз⟩ | ||||
| *t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ | *t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ | t͡sʰ ⟨Цʰ⟩ | t͡s ⟨Ц⟩ | *t͡s ⟨Ц⟩ | t͡s ⟨Ц⟩ | |||
| *t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | *t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | t͡sʼ / sʼ ⟨Цӏ / сӏ⟩ | t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | *t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | t͡sʼ ⟨Цӏ⟩ | |||
| *d͡ʑʷ ⟨Джъу⟩ | *d͡ʑʷ ⟨Джъу⟩ | ʑʷ ⟨Жьу⟩ | ʒʷ ⟨Жъу⟩ | d͡zʷ ⟨Дзу⟩ | ʒʷ ⟨Жъу⟩ | *proti ⟨В⟩ | proti ⟨В⟩ | |
| *t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | *t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | t͡sʷ ⟨Цу⟩ | t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | *proti ⟨В⟩ | proti ⟨В⟩ | ||
| *t͡ɕʰʷ ⟨Чъʰу⟩ | *t͡ɕʰʷ ⟨Чъʰу⟩ | t͡ɕʰʷ ⟨Чъʰу⟩ | t͡sʷ ⟨Цу⟩ | t͡ɕʷ ⟨Чъу⟩ | *F ⟨Ф⟩ | F ⟨Ф⟩ | ||
| *d͡ʒ ⟨Дж⟩ | *d͡ʒ ⟨Дж⟩ | d͡ʒ ⟨Дж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | *d͡ʒ ⟨Дж⟩ | d͡ʒ ⟨Дж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | ||
| *t͡ʃ ⟨Ч⟩ | *t͡ʃ ⟨Ч⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *d͡ʒ ⟨Дж⟩ | d͡ʒ ⟨Дж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | ||
| *t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | *t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | *d͡ʐ ⟨Джъ⟩ | d͡ʐ ⟨Джъ⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | |
| *t͡ʃʰ ⟨Чʰ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *t͡ʃ ⟨Ч⟩ | t͡ʃ ⟨Ч⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ||
| *t͡ʂʰ ⟨Чʰъ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | t͡ʂ ⟨Чъ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ||
| *t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | *t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | ɕʼ / ʔʲ ⟨Щӏ / ӏ⟩ | *t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | ||
| *t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | *t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | t͡ʃʼ ⟨Кӏ⟩ | t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | ɕʼ / ʔʲ ⟨Щӏ / ӏ⟩ | *t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | t͡ʂʼ ⟨Чӏ⟩ | ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | |
| *z ⟨З⟩ | *z ⟨З⟩ | z ⟨З⟩ | *z ⟨З⟩ | z ⟨З⟩ | ||||
| *s ⟨С⟩ | *s ⟨С⟩ | s ⟨С⟩ | *s ⟨С⟩ | s ⟨С⟩ | ||||
| *ʑ ⟨Жь⟩ | *ʑ ⟨Жь⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | *ʑ ⟨Жь⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | |||
| *ɕ ⟨Щ⟩ | *ɕ ⟨Щ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | *ɕ ⟨Щ⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | |||
| *ɕʼ ⟨Шӏ⟩ | *ʃʼ ⟨Шӏ⟩ | ʃʼ ⟨Шӏ⟩ | *ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | ɕʼ ⟨Щӏ⟩ | ||||
| *ʑʷ ⟨Жъу⟩ | *ʑʷ ⟨Жъу⟩ | ʑʷ ⟨Жьу⟩ | ʒʷ ⟨Жъу⟩ | *proti ⟨В⟩ | proti ⟨В⟩ | |||
| *ɕʷ ⟨Шъу⟩ | *ɕʷ ⟨Шъу⟩ | ɕʷ ⟨Щу⟩ | ʃʷ ⟨Шъу⟩ | *F ⟨Ф⟩ | F ⟨Ф⟩ | |||
| *ɕʷʼ ⟨Шӏу⟩ | *ʃʷʼ ⟨Шӏу⟩ | ʃʷʼ ⟨Шӏу⟩ | *F ⟨Фӏ⟩ | F ⟨Фӏ⟩ | ||||
| *ʒ ⟨Ж⟩ | *ʒ ⟨Ж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | *ʒ ⟨Ж⟩ | ʒ ⟨Ж⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | |||
| *ʐ ⟨Жъ⟩ | *ʐ ⟨Жъ⟩ | ʐ ⟨Жъ⟩ | *ʐ ⟨Жъ⟩ | ʐ ⟨Жъ⟩ | ʑ ⟨Жь⟩ | |||
| *ʃ ⟨Ш⟩ | *ʃ ⟨Ш⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *ʃ ⟨Ш⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | |||
| *ʂ ⟨Шъ⟩ | *ʂ ⟨Шъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | *ʂ ⟨Шъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | |||
| *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *ʃ ⟨Ш⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | ||
| *ʂʰ ⟨Шʰъ⟩ | *ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃʰ ⟨Шʰ⟩ | ʃ ⟨Ш⟩ | *ʂ ⟨Шъ⟩ | ʂ ⟨Шъ⟩ | ɕ ⟨Щ⟩ | ||
| *ɮ ⟨Л⟩ | *ɮ ⟨Л⟩ | ɮ ⟨Л⟩ | *ɮ ⟨Л⟩ | ɮ ⟨Л⟩ | ||||
| *ɬ ⟨Лъ⟩ | *ɬ ⟨Лъ⟩ | ɬ ⟨Лъ⟩ | *ɬ ⟨Лъ⟩ | ɬ ⟨Лъ⟩ | ||||
| *ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | *ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | *ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | t͡ɬʼ ⟨Тлӏ⟩ | ɬʼ ⟨Лӏ⟩ | |||
| *ɣ ⟨Г⟩ | *ɣ ⟨Г⟩ | ɣ ⟨Г⟩ | *ɣ ⟨Г⟩ | ɣ ⟨Г⟩ | ||||
| *X ⟨Х⟩ | *X ⟨Х⟩ | X ⟨Х⟩ | *X ⟨Х⟩ | X ⟨Х⟩ | ||||
| *X ⟨Ху⟩ | *F ⟨Ф⟩ | F ⟨Ф⟩ | *X ⟨Ху⟩ | X ⟨Ху⟩ | ||||
| *ʁ ⟨Гъ⟩ | *ʁ ⟨Гъ⟩ | ʁ ⟨Гъ⟩ | *ʁ ⟨Гъ⟩ | ʁ ⟨Гъ⟩ | ||||
| *ʁʷ ⟨Гъу⟩ | *ʁʷ ⟨Гъу⟩ | ʁʷ ⟨Гъу⟩ | *ʁʷ ⟨Гъу⟩ | ʁʷ ⟨Гъу⟩ | ||||
| *χ ⟨Хъ⟩ | *χ ⟨Хъ⟩ | χ ⟨Хъ⟩ | *χ ⟨Хъ⟩ | χ ⟨Хъ⟩ | ||||
| *χʷ ⟨Хъу⟩ | *χʷ ⟨Хъу⟩ | χʷ ⟨Хъу⟩ | *χʷ ⟨Хъу⟩ | χʷ ⟨Хъу⟩ | ||||
| *ħ ⟨Хь⟩ | *ħ ⟨Хь⟩ | ħ ⟨Хь⟩ | *ħ ⟨Хь⟩ | ħ ⟨Хь⟩ | ||||
| *m ⟨М⟩ | *m ⟨М⟩ | m ⟨М⟩ | *m ⟨М⟩ | m ⟨М⟩ | ||||
| *n ⟨Н⟩ | *n ⟨Н⟩ | n ⟨Н⟩ | *n ⟨Н⟩ | n ⟨Н⟩ | ||||
| *r ⟨Р⟩ | *r ⟨Р⟩ | r ⟨Р⟩ | *r ⟨Р⟩ | r ⟨Р⟩ | ||||
| *w ⟨У⟩ | *w ⟨У⟩ | w ⟨У⟩ | *w ⟨У⟩ | w ⟨У⟩ | ||||
| *j ⟨Й⟩ | *j ⟨Й⟩ | j ⟨Й⟩ | *j ⟨Й⟩ | j ⟨Й⟩ | ||||
| *ʔ ⟨Ӏ⟩ | *ʔ ⟨Ӏ⟩ | ʔ ⟨Ӏ⟩ | *ʔ ⟨Ӏ⟩ | ʔ ⟨Ӏ⟩ | ||||
| *ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | *ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | *ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | ʔʷ ⟨Ӏу⟩ | ||||
Nasávané souhlásky na rovinu
V Proto-Circassian existovala řada aspirované souhlásky kteří přežili v dialektu Shapsug a Bzhedugh, zatímco v ostatních dialektech se stali prostými souhláskami.
- pʰ ʰ⟩пʰ⟩ → p ⟨П⟩
- tʰ → → t ⟨Т⟩
- kʲʰ ⟩Кʰь⟩ → t͡ʃ ⟨Ч⟩
- kʷʰ ⟩Кʰу⟩ → kʷ ⟨Ку⟩
- qʰ → → q ⟨Къ⟩
- qʷʰ ⟩Кʰъу⟩ → qʷ ⟨Къу⟩
- t͡sʰ → → t͡s ⟨Ц⟩
- t͡ɕʰʷ ⟩Чʰу⟩ → t͡ɕʷ ⟨Чу⟩
- ʃʰ ⟨Шʰ⟩ → ʃ ⟨Ш⟩
- ʂʰ ⟨Шʰъ⟩ → ʂ ⟨Шъ⟩
| Slovo | Proto Čerkes | Shapsug Bzhedug | Abzakh Chemgui | Kabardian |
|---|---|---|---|---|
| hluk | p⟨a ⟨пʰэ⟩ | p⟨a ⟨пʰэ⟩ | pa ⟨пэ⟩ | pa ⟨пэ⟩ |
| ostrý | pʰaːɣa ⟨пʰагэ⟩ | pʰaːɣa ⟨пʰагэ⟩ | paːɣa ⟨пагэ⟩ | paːɣa ⟨пагэ⟩ |
| polštář | ʂħaːntʰa ⟨шъхьантʰэ⟩ | ʂħaːtʰa ⟨шъхьатʰэ⟩ | ʂħaːnta ⟨шъхьантэ⟩ | ɕħaːnta ⟨щхьантэ⟩ |
| vlna | t͡sʰə ⟨цʰы⟩ | t͡sʰə ⟨цʰы⟩ | t͡sə ⟨цы⟩ | t͡sə ⟨цы⟩ |
| bratr | t͡ʃʰə ⟨чʰы⟩ | ʃʰə ⟨шʰы⟩ | ʃə ⟨шы⟩ | qʷaʃ ⟨къуэш⟩ |
| chromý | ⟨aːʃʰa ⟨лъашʰэ⟩ | ⟨aːʃʰa ⟨лъашʰэ⟩ | ⟨aːʃa ⟨лъашэ⟩ | ⟨aːʃa ⟨лъашэ⟩ |
| stehno | kʰʷa ⟨кʰо⟩ | kʰʷa ⟨кʰо⟩ | kʷa ⟨ко⟩ | kʷa ⟨куэ⟩ |
| hrob | qʰa ⟨кʰъэ⟩ | qʰa ⟨кʰъэ⟩ | qa ⟨къэ⟩ | q͡χa ⟨кхъэ⟩ |
| prase | qʷʰa ⟨кʰъо⟩ | qʷʰa ⟨кʰъо⟩ | qʷa ⟨къо⟩ | q͡χʷa ⟨кхъуэ⟩ |
Prosté neznělé souhlásky na vyjádřené
V Proto-Circassian existovala řada napjaté souhlásky které se staly vyjádřeny ve východních dialektech.
- p ⟩П⟩ → b ⟨Б⟩
- t → → d ⟨Д⟩
- t͡s → → d͡z ⟨Дз⟩
- t͡ɕʷ ⟩Цу⟩ → proti ⟨В⟩
- kʲ ⟩Кь⟩ → ɡʲ ⟨Гь⟩ / d͡ʒ ⟨Дж⟩
- kʷ ⟩Ку⟩ → ɡʷ ⟨Гу⟩
- t͡ʃ → → d͡ʒ ⟨Дж⟩ / ʒ ⟨Ж⟩
- t͡ʂ → → d͡ʐ ⟨Джъ⟩ / ʒ ⟨Ж⟩
| Slovo | Proto Čerkes | Bzhedug Chemgui | Baslaney | Kabardian |
|---|---|---|---|---|
| my | ta ⟨тэ⟩ | ta ⟨тэ⟩ | da ⟨дэ⟩ | da ⟨дэ⟩ |
| vůdce | tħamaːta ⟨тхьэматэ⟩ | tħamaːta ⟨тхьэматэ⟩ | tħamaːda ⟨тхьэмадэ⟩ | tħamaːda ⟨тхьэмадэ⟩ |
| Ryba | pt͡saʐəja ⟨пцэжъые⟩ | pt͡saʐəja ⟨пцэжъые⟩ | bd͡zaʐej ⟨бдзэжъей⟩ | bd͡zaʑej ⟨бдзэжьей⟩ |
| sklenka | aːpkʲ ⟨апкь⟩ | aːpt͡ʃ ⟨апч⟩ | ʔaːbɡʲ ⟨абгь⟩ | ʔaːbd͡ʒ ⟨абдж⟩ |
| kuře | kʲat ⟨кьэт⟩ | t͡ʃatə ⟨чэты⟩ | ɡʲad ⟨гьэд⟩ | d͡ʒad ⟨джэд⟩ |
| noc | t͡ʃaɕ ⟨чэщ⟩ | t͡ʃaɕə ⟨чэщы⟩ | d͡ʒaɕ ⟨джэщ⟩ | ʒaɕ ⟨жэщ⟩ |
| vesnice | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | d͡ʒəɮa ⟨джылэ⟩ | ⟨a ⟨жылэ⟩ |
| kráva | t͡ʃam ⟨чэм⟩ | t͡ʃamə ⟨чэмы⟩ | d⟨am ⟨джэм⟩ | ʒam ⟨жэм⟩ |
| strom | t͡ʂəɣ ⟨чъыг⟩ | t͡ʂəɣə ⟨чъыгы⟩ | d͡ʐəɣ ⟨джъыг⟩ | ʒəɣ ⟨жыг⟩ |
| myš | t⟨səʁʷa ⟨цыгъо⟩ | t⟨səʁʷa ⟨цыгъо⟩ | d͡zəʁʷa ⟨дзыгъуэ⟩ | d͡zəʁʷa ⟨дзыгъуэ⟩ |
| krátký | kʲʼaːkʷa ⟨кӏьако⟩ | t͡ʃʼaːkʷa ⟨кӏако⟩ | kʲʼaːɡʷa ⟨кӏьагуэ⟩ | t͡ʃʼaːɡʷa ⟨кӏагуэ⟩ |
| pšenice | kʷat͡s ⟨коц⟩ | kʷat͡sə ⟨коцы⟩ | ɡʷad͡z ⟨гуэдз⟩ | ɡʷad͡z ⟨гуэдз⟩ |
Velar souhlásky k palato-alveolar
V Proto Circassian jazyce existují palatalized vyjádřený velar stop [ɡʲ] ⟨Гь⟩, palatalized aspirated neznělá velarová zastávka [kʰʲ], palatalized neznělé velar stop [kʲ] ⟨Кь⟩ a palatalized velární ejektiv [kʲʼ] ⟨Кӏь⟩. Souhlásky гь [ɡʲ ], кь [kʲ ] a кӏь [kʲʼ ] přežít v Shapsug dialekt, v Besleney dialekt a v Kabardian Uzunyayla dialektu.[1] V jiných čerkeských dialektech byly sloučeny s palato-alveolární souhlásky дж [d͡ʒ ], ч [t͡ʃ ] a ӏ [t͡ʃʼ ] resp.[2][3][4]
| Slovo | Proto Čerkes | Shapsug | Bzhedug Chemgui Abzakh | Baslaney | Kabardian |
|---|---|---|---|---|---|
| kašlat | pskʲʰan ⟨пскʰьэн⟩ | pskʲʰan ⟨пскʰьэн⟩ | pst͡ʃan ⟨псчэн⟩ | pskʲan ⟨пскьэн⟩ | pst͡ʃan ⟨псчэн⟩ |
| hra | ɡʲaɡʷ ⟨гьэгу⟩ | ɡʲaɡʷ ⟨гьэгу⟩ | d͡ʒaɡʷ ⟨джэгу⟩ | ɡʲaɡʷ ⟨гьэгу⟩ | d͡ʒaɡʷ ⟨джэгу⟩ |
| košile | ɡʲaːna ⟨гьанэ⟩ | ɡʲaːna ⟨гьанэ⟩ | d͡ʒːna ⟨джанэ⟩ | ɡʲaːna ⟨гьанэ⟩ | d͡ʒːna ⟨джанэ⟩ |
| sklenka | aːpkʲ ⟨апкь⟩ | aːpkʲ ⟨апкь⟩ | aːpt͡ʃ ⟨апч⟩ | ʔaːbɡʲ ⟨абгь⟩ | ʔaːbd͡ʒ ⟨абдж⟩ |
| kuře | kʲat ⟨кьэт⟩ | kʲat ⟨кьэт⟩ | t͡ʃatə ⟨чэты⟩ | ɡʲad ⟨гьэд⟩ | d͡ʒad ⟨джэд⟩ |
| krátký | kʲʼaːkʷa ⟨кӏьако⟩ | kʲʼaːkʷa ⟨кӏьако⟩ | t͡ʃʼaːkʷa ⟨кӏако⟩ | kʲʼaːɡʷa ⟨кӏьагуэ⟩ | t͡ʃʼaːɡʷa ⟨кӏагуэ⟩ |
| lano | kʲʼaːpsa ⟨кӏьапсэ⟩ | kʲʼaːpsa ⟨кӏьапсэ⟩ | t͡ʃʼaːpsa ⟨кӏапсэ⟩ | kʲʼaːpsa ⟨кӏьапсэ⟩ | t͡ʃʼaːpsa ⟨кӏапсэ⟩ |
Směsný až frikativní
V abzakhských a kabardianských dialektech afrikát postalveolární souhlásky se stal fricative.
| Slovo | Proto Čerkes | Bzhedug Chemgui | Abzakh | Baslaney | Kabardian |
|---|---|---|---|---|---|
| liška | baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩ | baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩ | baːʒa ⟨бажэ⟩ | baːd͡ʒa ⟨баджэ⟩ | baːʒa ⟨бажэ⟩ |
| vesnice | qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩ | qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩ | qʷaːʒa ⟨къуажэ⟩ | qʷaːd͡ʒa ⟨къуаджэ⟩ | qʷaːʒa ⟨къуажэ⟩ |
| vesnice | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | t͡ʃəɮa ⟨чылэ⟩ | ⟨шa ⟨шылэ⟩ | d͡ʒəɮa ⟨джылэ⟩ | ⟨a ⟨жылэ⟩ |
| noc | t͡ʃaɕ ⟨чэщ⟩ | t͡ʃaɕə ⟨чэщы⟩ | ɕəaɕə ⟨шэщы⟩ | d͡ʒaɕ ⟨джэщ⟩ | ʒaɕ ⟨жэщ⟩ |
| kráva | t͡ʃam ⟨чэм⟩ | t͡ʃamə ⟨чэмы⟩ | ʃamə ⟨шэмы⟩ | d⟨am ⟨джэм⟩ | ʒam ⟨жэм⟩ |
| Nový | t⟨a ⟨кӏэ⟩ | t⟨a ⟨кӏэ⟩ | ⟨шӏa ⟨шӏэ⟩ | t⟨a ⟨кӏэ⟩ | ⟨щӏa ⟨щӏэ⟩ |
| zima | t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨кӏымахо⟩ | t͡ʃʼəmaːfa ⟨кӏымафэ⟩ | ʃʼəmaːfa ⟨шӏымафэ⟩ | t͡ʃʼəmaːxʷa ⟨кӏымахуэ⟩ | ɕʼəmaːxʷa ⟨щӏымахуэ⟩ |
| mladý muž | t͡ʃʼaːɮa ⟨кӏалэ⟩ | t͡ʃʼaːɮa ⟨кӏалэ⟩ | ⟨Ӏaːɮa ⟨ӏелэ⟩ | t͡ʃʼaːɮa ⟨кӏалэ⟩ | ⟨щӏaːɮa ⟨щӏалэ⟩ |
| spát | t͡ʂəjan ⟨чъыен⟩ | t͡ʂəjan ⟨чъыен⟩ | ʂəjan ⟨шъыен⟩ | d͡ʐajən ⟨джъеин⟩ | ʒajən ⟨жеин⟩ |
| strom | t͡ʂəɣ ⟨чъыг⟩ | t͡ʂəɣə ⟨чъыгы⟩ | ʂəɣə ⟨шъыгы⟩ | d͡ʐəɣ ⟨джъыг⟩ | ʒəɣ ⟨жыг⟩ |
| běžet | t͡ʂan ⟨чъэн⟩ | t͡ʂan ⟨чъэн⟩ | tʂan ⟨шъэн⟩ | d͡ʐan ⟨джъэн⟩ | ⟨an ⟨жэн⟩ |
| plocha | t͡ʂʼəpʼa ⟨чӏыпӏэ⟩ | t͡ʂʼəpʼa ⟨чӏыпӏэ⟩ | ⟨шӏpʼa ⟨шӏыпӏэ⟩ | t͡ʂʼəpʼa ⟨чӏыпӏэ⟩ | ⟨щӏpʼa ⟨щӏыпӏэ⟩ |
| žehlička | ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучӏы⟩ | ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучӏы⟩ | ⟨pʼa ⟨гъушӏы⟩ | ʁʷət͡ʂʼə ⟨гъучӏы⟩ | ⟨pʼa ⟨гъущӏы⟩ |
Labializovaná neznělá velární frikativa
Proto-Circassian se labializoval neznělá velární frikativa [xʷ], který přežil ve východních dialektech, zatímco se stal a neznělé labiodental fricative [f] v západních dialektech.
| Slovo | Proto Čerkes | Západní | Východní |
|---|---|---|---|
| člověk | t͡sʼəxʷ ⟨цӏыху⟩ | t⟨sʼəf ⟨цӏыф⟩ | t͡sʼəxʷ ⟨цӏыху⟩ |
| bílý | xʷəʑ ⟨хужь⟩ | fəʑə ⟨фыжьы⟩ | xʷəʑ ⟨хужь⟩ |
| horký | xʷaːba ⟨хуабэ⟩ | faːba ⟨фабэ⟩ | xʷaːba ⟨хуабэ⟩ |
| den | maːxʷa ⟨махо⟩ | maːfa ⟨мафэ⟩ | maːxʷa ⟨махуэ⟩ |
Labializovaný postalveolární
Proto-Circassian měl řadu labializovaných postalveolární souhlásky (t͡ɕʷ, ʑʷ, ɕʷ a ɕʷʼ). Tyto souhlásky přežily v západních dialektech, zatímco ve východních dialektech se staly labiodentálními souhláskami.
| Slovo | Proto Čerkes | Západní | Východní |
|---|---|---|---|
| vůl | t͡ɕʷə ⟨цу⟩ | t͡ɕʷə ⟨цу⟩ | və ⟨вы⟩ |
| boty | t͡ɕʷaːqa ⟨цуакъэ⟩ | t͡ɕʷaːqa ⟨цуакъэ⟩ | vaːqa ⟨вакъэ⟩ |
| hvězda | ⟨aːʁʷa ⟨жъуагъо⟩ | ⟨aːʁʷa ⟨жъуагъо⟩ | vaːʁʷa ⟨вагъуэ⟩ |
| kámen | m⟨a ⟨мыжъо⟩ | m⟨a ⟨мыжъо⟩ | məva ⟨мывэ⟩ |
| úzký | zaʑʷə ⟨зэжъу⟩ | zaʑʷə ⟨зэжъу⟩ | zavə ⟨зэвы⟩ |
| vy (pl.) | ⟨шъa ⟨шъо⟩ | ⟨шъa ⟨шъо⟩ | fa ⟨фэ⟩ |
| Miláček | ɕʷaw ⟨шъоу⟩ | ɕʷaw ⟨шъоу⟩ | faw ⟨фо⟩ |
| manželka | ⟨шъz ⟨шъуз⟩ | ⟨шъz ⟨шъуз⟩ | fəz ⟨фыз⟩ |
| Černá | ⟨шӏt͡sʼa ⟨шӏуцӏэ⟩ | ⟨шӏt͡sʼa ⟨шӏуцӏэ⟩ | f⟨t͡sʼa ⟨фӏыцӏэ⟩ |
| oheň | машӏо ⟨maːɕʷʼa⟩ | машӏо ⟨maːɕʷʼa⟩ | мафӏэ ⟨maːfʼa⟩ |
| špinavý | ɕʷʼajə⟨шӏои⟩ | ɕʷʼajə⟨шӏои⟩ | fʼaj ⟨фӏей⟩ |
Gramatika
Čísla
| Angličtina | Proto-Čerkes | Ubykh | Západní čerkes | Kabardian | Baslaney | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | cyrilice | IPA | cyrilice | IPA | cyrilice | IPA | cyrilice | IPA | cyrilice | |
| Jeden | zə | зы | za | зэ | zə | зы | zə | зы | zə | зы |
| Dva | tʷʼə | тӏу | tʼqʷʼa | ткъӏуа | tʷʼə | тӏу | tʷʼə | тӏу | tʼəw | тӏу |
| Tři | ɕə | .ы | .a | .а | ɕə | .ы | ɕə | .ы | ɕə | .ы |
| Čtyři | pt͡ɬʼə | птлӏы | pʼɬʼə | плӏы | pɬʼə | плӏы | pɬʼə | плӏы | pt͡ɬʼə | птлӏы |
| Pět | txʷə | тху | ɕxə | ыхы | tfə | тфы | txʷə | тху | txʷə | тху |
| Šest | xə | хы | fə | фы | xə | хы | xə | хы | xə | хы |
| Sedm | bɮə | блы | blə | бльы | bɮə | блы | bɮə | блы | bɮə | блы |
| Osm | jə | č | .a | гъуа | jə | č | jə | č | jə | č |
| Devět | bʁʷə | бгъу | bʁʲə | бгъьу | bʁʷə | бгъу | bʁʷə | бгъу | bʁʷə | бгъу |
| Deset | pʃʼə | пшӏы | ʑʷə | жъуы | pʃʼə | пшӏы | pɕʼə | пщӏы | pʃʼə | пшӏы |
Schleicherova bajka
Schleicherova bajka v Proto-Circassian:
χʷǝ č́ʷara-gjǝ
χʷǝ ja laśʷam mә q́ˤ: an
čʷara pǝʎ́an;
mǝ χwanǝta k: ʷǝm q: irǝ,
mǝ čʷǝχʷa čʷam,
mǝ ć̣ǝm pasa mǝš́ʷrǝ.
χʷǝ č́ʷara q̇̇an:
„źǝʁʷǝ sā ǵʷǝ,
q: ać̣am ć̣arǝ čʷʷara ḳ́ʷarǝ. “
č́ara q̇̇ˤan: „q: ́ˤʷa χʷǝ!
źǝʁʷǝ šaa ǵʷǝ ć̣arǝ,
q: ać̣a, ła, čʷara laśʷam
ʎʎa ḳ́ač̣ʷǝm čǝ-wǝ,
χʷiara-gjǝ laśʷam mә q́ˤ: a. “
nǝ q: ́aˤʷasa χʷǝ rǝq: ʷada q: ˤʷan.
Viz také
Reference
- ^ Консонантная система уляпского говора в сопоставлении с аналогами других диалектов адыгских язык (v Rusku)
- ^ Палатализация (смягчение) и аффрикатизация согласных Archivováno 2015-07-13 na Wayback Machine (v Rusku)
- ^ Переднеязычные мягкие шипящие аффрикаты дж, ч, к1 Archivováno 2015-07-13 na Wayback Machine (v Rusku)
- ^ Studia Caucasologica I strana 11 (v angličtině)
- STAROSTIN, Sergei A .; NIKOLAYEV, Sergei L. (1994). Severní kavkazský etymologický slovník: Předmluva.
- Společný západní bělošský: Rekonstrukce jeho fonologického systému a částí jeho lexikonu a morfologie. Leiden, Nizozemsko: Research School CNWS, 1996; xxvi, 452 stran. : špatně. ; 24 cm. ISBN 9073782732