Majetkové právo Čínské lidové republiky - Property Law of the Peoples Republic of China - Wikipedia
 Majetkové právo Čínské lidové republiky | |
|---|---|
| Čínské zákony | |
| Zákon Čínské lidové republiky Ústava Čínské lidové republiky Majetkové právo Čínské lidové republiky | |
| Ramena vlády | |
| Komunistická strana Číny Národní lidový kongres Státní rada | |
| Nedávné zdroje změn | |
| 2007 Národní lidový kongres | |
| Čínská lidová republika | |
<div-align="center"> | |
Čína portál The Majetkové právo Čínské lidové republiky (čínština : 《中华人民共和国 物权 法》; pchin-jin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wùquán Fǎ) je zákon o majetku přijatý Národní lidový kongres v roce 2007 (16. března[1]), který nabyl účinnosti 1. října 2007. Zákon upravuje vytváření, převod a vlastnictví majetku v pevnina z Čínská lidová republika (ČLR)[A] a je součástí pokračujícího úsilí ČLR postupně rozvíjet a občanský zákoník. obsahuje všechny aspekty majetkového práva v právním systému ČLR.[2]
Zákon byl vypracován zcela odlišně od obvyklého legislativního procesu v ČLR, kde jsou zákony koncipovány za zavřenými dveřmi, více než 14 000 veřejných podání bylo zvažováno více než deset let před přijetím a účinností zákona.[2]
Při vývoji občanského práva na pevnině ČLR použila vláda ČLR němčinu Pandektistický systém klasifikace, podle níž majetkové právo odpovídá zákonu o skutečná práva, což je termín používaný v čínštině pro oficiální název zákona.
Průchod
Příprava zákona vyžadovala značnou polemiku. Navrhovaný zákon způsobil značný rozruch, protože byl poprvé publikován v roce 2002, následně byl odložen a znovu selhal při čtení na Národní lidový kongres (NPC) z roku 2006 kvůli sporům o jeho obsah. Nakonec prošel osmým čtením v roce 2007.[3]
Mnoho lidí v čínské právní komunitě se obávalo, že by to usnadnilo vytvoření jednotného zákona pokrývajícího jak státní, tak soukromé vlastnictví privatizace a odprodej majetku z státem vlastněné podniky. Návrh zákona byl předmětem ústavní výzvy. Právní vědci, zejména Gong Xiantian z Pekingská univerzita, tvrdil, že to porušilo ústavní charakterizace ČLR jako a socialistický stát. Zákon měl být původně přijat v roce 2005, ale na základě těchto námitek byl z legislativní agendy odstraněn. Konečná podoba zákona obsahuje řadu dodatků k řešení těchto námitek.[3]
8. března 2007 byl na burze formálně představen zákon o vlastnictví NPC. Místopředseda Wang Zhaoguo řekl Kongresu, že zákon „bude chránit základní zájmy lidí“ a zákon je pokusem přizpůsobit se novým „ekonomickým a sociálním realitám“ v Číně.[4]
Zákon byl přijat 16. března, poslední den dvoutýdenního kongresu, s podporou 96,9% z 2 889 zákonodárců, 2799 pro, 52 proti a 37 se zdrželo hlasování.[4] Ve svém posledním projevu k zasedání v roce 2007 předseda NPC Wu Bangguo prohlásil „zákon o soukromém vlastnictví a zákon o zdanění právnických osob jsou dva z nejdůležitějších zákonů v novém ekonomickém systému EU Socialismus s čínskými charakteristikami, musíme se pokusit tyto zákony plně naučit různými metodami. “[5]
Popis
The Zákon o majetku obsahuje 5 částí, 19 kapitol a 247 článků.[1] Části se zabývají následujícími tématy:
Část první - Obecná ustanovení
Část druhá - vlastnictví
Část třetí - Usufructy
Část čtvrtá - Zajištění majetku
Část pátá - držení.
Hlavní účel zákona je uveden v článku 1. „Tento zákon je přijat v souladu s ústavou za účelem zachování základního ekonomického systému státu, udržení pořádku v socialistické tržní ekonomice, definování přičítání věcí, hraní hry na užitečnost věcí a ochrana vlastnických práv povinných. “
Článek 9 stanoví: „Vznik, změna, převod nebo zánik vlastnického práva nabývají platnosti registrací podle zákona; jinak nestojí v platnosti, pokud zákon nestanoví jinak. Registrace vlastnictví všech přírodních zdrojů, které jsou od státu může být upuštěno. “
Zákon se vztahuje na všechny tři typy nemovitostí v rámci Čínské lidové republiky, kterými jsou Stát, kolektivní, a soukromé které jsou definovány v kapitole 5 zákona. Kapitola 4, článek 40 zákona rozděluje vlastnická práva na tři typy: vlastnická práva, užívací práva a bezpečnostní práva. Zákon podrobně popisuje zákonná práva spojená s kterýmkoli z těchto tří typů.
Zákon nemění systém držba půdy kterým stát vlastní veškerou půdu. Při formalizování stávající praxe však mohou jednotlivci vlastnit právo na užívání půdy, které je definováno v kapitole 10 zákona. Zákon definuje toto právo na užívání půdy ve smyslu občanskoprávního konceptu užívací právo.
Odezva
Některé tiskové zprávy charakterizovaly tento zákon jako první právní předpis v Čínské lidové republice, který se vztahuje na jednotlivce právo vlastnit soukromý majetek,[6] i když to není správné, protože právo na soukromé vlastnictví bylo zapsáno do Ústava Čínské lidové republiky v roce 2004. Tato novela uvádí, že „zákonné soukromé vlastnictví občanů je nedotknutelné.“
Viz také
Poznámky
- ^ Jako většina ostatních zákonů platí majetkové právo Čínské lidové republiky pouze v Číně. Zákony Čínské lidové republiky se v EU neuplatňují zvláštní správní regiony Hongkongu a Macaa, pokud není výslovně uvedeno v příloze III každého z jejich základních zákonů.
Reference
- ^ A b „Majetkové právo Čínské lidové republiky“. webcache.googleusercontent.com. Citováno 2019-03-28.
- ^ A b Wang, Chang (2013). Uvnitř čínského právního systému. Madson, Nathan H. Oxford, Velká Británie: Chandos Publishing. str. 149–151. ISBN 978-0857094612. OCLC 878805962.
- ^ A b Nový majetkový zákon otřásá Čínou, BBC News, čtvrtek 8. března 2007, 13:10 GMT.
- ^ A b „人大 闭幕 《物权 法》 终 获 通过 / Ukončení Národního lidového kongresu“. BBC News čínština (v čínštině). 16. 3. 2007.
- ^ Původní prohlášení podle BBC bylo: „物权 法 、 企业 所得税 法 是 中国 特色 社会主义 法律 体系 中 的 重要 法律 ， 要 采取 多种形式 广泛 宣传 和 深入 学习 这 两部 法律。“
- ^ Čína přijímá nový zákon o vlastnictví, BBC News, pátek 16. března 2007, 2:51 GMT.
externí odkazy
- Anglický překlad majetkového práva ČLR na oficiálních stránkách NPC
- anglický překlad, Lehman, Lee & Xu, LLP
- Text v čínštině
- Koncept textu v čínštině
- Čína zavádí zákon o vlastnictví památek, Guardian Unlimited
- Čína přijímá nový zákon o vlastnictví, BBC, pátek, 16. března 2007, 02:51 GMT.