Přijímací přísaha čínské komunistické strany - Chinese Communist Party Admission Oath

Přijímací přísaha Čínské komunistické strany zobrazená pod vlajkou Čínské komunistické strany
Čína
Státní znak Čínské lidové republiky (2). Svg
Tento článek je součástí série o
politika a vláda
Čína
komunistická strana
Dějiny
Ústava
Organizace
Vlajka Čínské lidové republiky.svg Čína portál

The Přijímací přísaha čínské komunistické strany (čínština : 中国 共产党 入党 誓词) je přísaha, kterou potenciální členové Čínská komunistická strana se musí stát členem strany podle článku 6 dohody Ústava čínské komunistické strany.[1][2][3]

Během různých období historie bylo použito pět verzí přijímací přísahy.[4][5] Pátá a aktuální verze přijímací přísahy, přijatá 6. Září 1982 během 12. národní kongres Komunistické strany Číny,[6] je přeložen do angličtiny jako:

čínština (S )Hanyu Pchin-jin romanizaceAnglický překlad

我 志愿 加入 中国 共产党 ，
拥护 党 的 纲领 ，
遵守 党 的 章程 ，
履行 党员 义务 ，
执行 党 的 决定 ，
严守 党 的 纪录 ，
保守党 的 秘密 ，
对党 忠诚 ，
积极 工作 ，
为 共产 主义 奋斗 终身 ，
随时 准备 为党和人民 牺牲 一切 ，
永不 叛党。

Wǒ zhìyuàn jiārù Zhōngguó Gòngchǎndǎng,
yōnghù dǎng de gānglǐng,
zūnshǒu dǎng de zhāngchéng,
lǚxíng dǎngyuán yìwù,
zhíxíng dǎng de juédìng,
yánshǒu dǎng de jìlù,
bǎoshǒu dǎng de mìmì,
duì dǎng zhōngchéng,
jījí gōngzuò,
wèi gòngchǎn zhǔyì fèndòu zhōngshēn,
suíshí zhǔnbèi wèi dǎng hé rénmín xīshēng yīqiè,
yǒng bù pàndǎng.

Je mojí vůlí vstoupit do Komunistické strany Číny,
hájit program strany,
dodržovat ustanovení ústavy strany,
plnit povinnosti člena strany,
provádět rozhodnutí strany,
přísně dodržovat disciplínu strany,
střežit tajemství strany,
být loajální ke Straně,
tvrdě pracovat,
celý život bojovat za komunismus,
buďte připraveni za všech okolností obětovat vše pro stranu a lidi,
a nikdy nezradíte Stranu.[1][7]

Viz také

Reference

  1. ^ A b „ÚSTAVA ČÍNSKÉ KOMUNISTICKÉ STRANY“ (PDF). Zpravodajská agentura Xinhua. 24. října 2017. s. 13. Citováno 29. května 2020.
  2. ^ Sullivan, Lawrence (2012). Historický slovník čínské komunistické strany. Strašák Press. str. 183. ISBN  978-0810872257.
  3. ^ Jun Mai (1. července 2016). „Dlouhý, náročný proces vstupu do čínské komunistické strany“. South China Morning Post. Citováno 28. května 2020.
  4. ^ 中国 共产党 各 时期 的 入党 誓词. Lidový den (Novinky z Komunistické strany Číny) (v čínštině). Archivovány od originál dne 6. května 2020. Citováno 29. května 2020.
  5. ^ 劉玉瑛 、 馬正立 (01.03.2018). „Pojednání o politické oddanosti vedoucím kádrům (與 領導 幹部 談 政治 忠誠)“. Nakladatelství Xinhua (新華 出版社). str. 17–19.
  6. ^ Wang Weiheng 王 为 衡 (4. května 2014). 中国 共产党 入党 誓词 的 沿革. Lidový den (v čínštině). Citováno 28. května 2020.
  7. ^ „Přijímací přísaha“. Čína denně. Citováno 28. května 2020.

externí odkazy